Aggregat · alle Wörterbücher

adel

ahd. bis spez. · 30 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 47 in 30 Wb.
Sprachstufen: 9 von 16
Verweise rein: 251
Verweise raus: 99

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

adel st. m.

Bd. 1, Sp. 30

adel
(-ul -al?) st. m., nhd. adel m.; mnd. ādel m. n., mnl. adel; ae. ádela m.
adele: nom. pl. Beitr. 73, 259, 89 (mus. Brit. Arund. 229, Mainz 14. Jh.).
kleines Geschwür: zerne ... dicuntur lingwa nostra a. [zu: zernas et lepras cura compescis eadem (mit Lauch), Macer Flor. 2019].

Pfeifer_etym nhd.

Adel m.

Adel m. ‘Abstammung, Geschlecht, landbesitzende und herrschende Klasse im Feudalismus’, ahd. adal n. (8. Jh.), mhd. adel n. m. ‘edles Geschlecht’, mnd. ādel m. n., mnl. nl. adel, a…

EWA ahd.

adel

adel²AWB m. a-St. ‚Adel (kleines Fingergeschwür), zerna‘, einmal belegt als adele nom.pl. in einer Gl. vom Anf. des 14. Jh.s und zwar zu Macer Floridus’ ‚De viribus herbarum‘, ed. …

EWA ahd.

adel

adel¹ m. a-St. ‚Schlamm‘ s. atel.

KöblerAhd ahd.

adel st. M.

adel , st. M. nhd. Adel (M.) (2), kleines Geschwür ne. abscess ÜG.: lat. zerna Gl Vw.: s. -dorn Q.: Gl (Anfang 14. Jh.) E.: Herkunft ungeklärt? L.: Karg-Gasterstädt/Frings 1, 30 (a…

+ 42 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

ADEL stn. stm.

ADEL stn. ( stm. Frl. 379,7. myst. 1,46, 13. ahd. adal ) geschlecht von welchem man her stammt; besonders wenn es durch stammgut oder eigenthümliche vorzüge ausgezeichnet ist. — Di…

FindeB mhd.

adel stn. stm. stnm.

adel stn. HTrist. GTroj. Apk. Parad. WernhMl. stm. Eckh.i,iii,v Parad. Minneb. Minner.ii Tauler Seuse KvMSph. stnm. LAlex. BDan. Adel s.u. Edele Minner.i

KöblerMhd mhd.

adel st. N., st. M.

adel , st. N., st. M. nhd. Adel (M.) (1), Geschlecht, Adelsgeschlecht, edler Stand, edles Geschlecht, Vollkommenheit, edle Gestalt, edle Gesinnung, Würde, Wert, rechtmäßige Geburt,…

Lexer mhd.

adel stn., m., stv.

adel stn. m. BMZ bei Mgb. beide genera s. Pfeiff. s. 555. geschlecht ( auch die stammart im thier- u. pflanzenreiche Misc. 2, 229 ), edles geschlecht, edler stand; bildl. vollkomme…

LexerN mhd.

adel

adel under dem selben boume fîn stuont ein junges boumelîn, des selben adels eʒ ouch was Diocl. 968.

MWB mhd.

adel stN.

adel stN. 1 ‘Adelsgeschlecht’ 2 ‘Abstammung aus einem Adelsgeschlecht, vornehme Herkunft, Adelswürde’ 3 übertr. ‘edle Beschaffenheit, Würde, Wert, Vortrefflichkeit’ , in vielfältig…

KöblerMnd mnd.

adel Sb.

adel , Sb. nhd. Stollen (im Bergbau) E.: Herkunft ungeklärt? L.: Lü 3a (adel)

LW mnd.

adel

adel, ags. adul. Stollen (im Bergbau).

LW mnd.

adel

adel, m. und n. Abstammung, bes. freie, edle Abstammung; coll. die Adlichen.

LW mnd.

adel

adel (âl), m. Geschwulst, Geschwür, bes. Fingergeschwür, panaritium.

LW mnd.

adel

adel (addel, eddel, iddel), ags. adele, zusammengeflossene garstige Feuchtigkeit, Jauche, Mistjauche.

MNWB mnd.

1ādel m.

1 ādel , m. , n. , s. ālre, tādel, Geschwür im Nagelglied des Fingers, panaritium.

MNWB mnd.

3ādel m.

3 ādel , m. , n. , 1. Abstammung, Geschlecht; freie und eheliche Geburt (in den östlichen Gilden auch = deutscher, nicht wendischer Abstammung). 2. vornehmer, adeliger Stand, Adels…

Adelung nhd.

Adel

Der Adel , des -s, plur. car. 1. Ein gewisser Vorzug des Standes und Geschlechtes, welcher diejenigen, so damit begabet sind, unter andern auch berechtiget, ihrem Geschlechtsnahmen…

Campe nhd.

Adel Der

Der Adel , des — s, o. Mz. 1) Ein gewisser Vorzug des Standes und Geschlechts, zu dessen äußern Kennzeichen gehört, daß diejenigen, die ihn besitzen, das Wörtchen von vor ihren Nam…

DERW nhd.

Adel M.

Adel, M., »in der mittelalterlichen und neuzeitlichen deutschen Gesellschaft füh- render Stand«, mhd. adel, M.?, N., »Ge- schlecht, edler Stand«, ahd. adal (1. Vt. 9. Jh.), M., N.,…

DRW nhd.

Adel

Adel urgerm. *aþala, got. *aþala (nur als Name überliefert), ahd. adal, mhd. adel, as. aðali, ags. æþelu, anorw. aðal, aschw. aþal, adän. athal. daraus urgerm. *aþalja, ahd. edili,…

DRW nhd.

Adel

Adel urgerm. *aþala, got. *aþala (nur als Name überliefert), ahd. adal, mhd. adel, as. aðali, ags. æþelu, anorw. aðal, aschw. aþal, adän. athal. daraus urgerm. *aþalja, ahd. edili,…

DWB nhd.

adel m.

adel , m. coenum, lutum, lotium, ags. adele ( also im consonant verschieden von dem vorigen äðelo) cod. exon. 424, 1, es scheint weiblich, obwol das oblique adelan auch einem m. ad…

DWB nhd.

adel m.

adel , m. origo, indoles, nobilitas, generositas, ahd. adal, mhd. adel, alts. aðal, nnl. adel, altn. aðall, ags. äðelo, goth. nicht vorhanden, ein vorzug des standes und geschlecht…

DWB2 nhd.

2ADEL m.

2 ADEL m. f. fingervereiterung, panaritium ( norddt. ) . etymologie unklar ( zusammenhang mit 1 adel wäre denkbar ). ahd. adel, mnd. ādel, mnl. adel, vgl. ae. âd(e)l krankheit: hs.…

DWB2 nhd.

1ADEL m.

1 ADEL m. jauche, mistbrühe. mnd. ādel(e), addel, eddel, mnl. adel, nl. aalt ( dialektal aal, ale), ae. adela, engl. addle, aschwed. im kompositum ko-adel, schwed. adel, al. ursprü…

DWB2 nhd.

3ADEL m.

3 ADEL m. ( n. ) ahd. adal n. ( m.? ) , mhd. adel n. m., mnd. ādel m. n., mnl., nl. adel, an. aðal n., vgl. as. athali n. etymologie ungeklärt. nach Pokorny et. wb. 1,71 ( vgl. Sch…

FWB nhd.

adel

1. ›Gesamtheit der Personen adligen Standes, Adel als Personengruppe‹; vereinzelt auch ›Einzelperson adligen Standes‹; offen zu 2.; 2. ›Adel‹ (im rechtlichen Sinne), sehr vereinzel…

GWB GWB

Adel

Adel 1 der erste Stand innerhalb der von G durchgehend anerkannten ständischen Gliederung; häufig sowohl die Gesamtheit der Adligen wie die einzelnen Angehörigen dieses Standes [ E…

Herder Lex.

Adel

Adel (altdeutsch adal, d.i. Ursprung, Geschlecht), ein Stand, dessen Ursprung über alle Geschichte hinausreicht und sich bei jedem civilisirten Volke findet, einige amerikanische R…

Herder Lex.

Adel

Adel oder Zeila, Küstenland im östl. Afrika, gränzt an Ajan, die Gallasländer und das rothe Meer; die Küste unfruchtbar, das Innere gebirgig und fruchtbar. Einwohner, die Samaulis,…

Herder Lex.

Adel

Adel , der jüngere, tapfere Bruder Sultan Saladins, zwang dessen Sohn nach Saladins Tod ihm den Thron einzuräumen; gest. 1218.

Meyers Lex.

Adel

Adel , soviel wie Jauche, s. Dünger und Düngung .

Meyers Lex.

Adel

Adel , Landstrich in Ostafrika, s. Adâl .

Meyers Lex.

Adel

Adel (von adhal , das Geschlecht, die Herkunft, zusammenhängend mit êthel , Erbgut), bevorzugter Stand, der sich in allen europäischen Ländern, mit Ausnahme von Norwegen und der Tü…

Wander sprichw.

Adel

Adel 1. Adel allein bei Tugend steht, aus Tugend aller Adel geht. Frz. : Noblesse vient de vertu. ( Dict. de l'Acad., 1835. ) Aber auch: La source de noblesse est fraude et vitesse…

BWB Dial.

Adel

Adel Band 1, Spalte 1,150–152

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Adel

Adel Band 1, Spalte 1,142–148

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

Adel

Adel Band 1, Spalte 85 Adel (I) 1,85

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

Adel

Adel Band 1, Spalte 85 Adel (II) 1,85

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Adel m.

Adel 2 m. : ' Jauche ', Uttl (udl) [ NW-Dürkh ]. Rhein. I 57 ff.

PfWB Dial.

Adel

Adel 3 s. Adam u. Adelheid.

PfWB Dial.

Adel m.

Adel 1 m. : wie schd.; volkstümlich nur in satir. Wendungen Mer määnt, der wär vun Adel, auf einen Eingebildeten [verbr.]. Greif nore zu! Du bischt aa net vun Adel (bei einer schmu…

RhWB Dial.

Adel

Adel- in Zs. meist adəlts- ; rrhein. ein Fülle von Zs., die den Ort, die Schöpfgeräte, den Transport des A. betreffen (wo keine Ortsangabe steht, betreffen die Zs. dies Gebiet); lr…

SHW Dial.

Adel

Adel Band 1, Spalte 141-142

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Adel

Adel m. (-s) (Adelsstand) aristocrazia (-ies) f. , nobilté (-s) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
adelst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

adel ( -ul , -al? ) st. m. , nhd. adel m. ; mnd. ādel m. n., mnl. adel; ae. ádela m. adele: nom. pl. Beitr. 73, 259, 89 …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
ADELstn. stm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

ADEL stn. ( stm. Frl. 379,7. myst. 1,46, 13. ahd. adal ) geschlecht von welchem man her stammt; besonders wenn es durch …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
adelSb.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

adel , Sb. nhd. Stollen (im Bergbau) E.: Herkunft ungeklärt? L.: Lü 3a (adel)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Adel
Adelung (1793–1801) · +11 Parallelbelege

Der Adel , des -s, plur. car. 1. Ein gewisser Vorzug des Standes und Geschlechtes, welcher diejenigen, so damit begabet …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Adel
Goethe-Wörterbuch

Adel 1 der erste Stand innerhalb der von G durchgehend anerkannten ständischen Gliederung; häufig sowohl die Gesamtheit …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Adel
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +5 Parallelbelege

Adel (altdeutsch adal, d.i. Ursprung, Geschlecht), ein Stand, dessen Ursprung über alle Geschichte hinausreicht und sich…
modern

Dialekt
Adel
Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

Adel Band 1, Spalte 1,150–152
—

Sprichwörter
Adel
Wander (Sprichwörter)

Adel 1. Adel allein bei Tugend steht, aus Tugend aller Adel geht. Frz. : Noblesse vient de vertu. ( Dict. de l'Acad., 18…
—

Spezial
Adel
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Adel m. (-s) (Adelsstand) aristocrazia (-ies) f. , nobilté (-s) f.

Verweisungsnetz

253 Knoten, 265 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 21 Hub 3 Wurzel 3 Kompositum 203 Sackgasse 23

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

adel AWB
adel EWA
adel EWA
adel KöblerAhd
adal KöblerAhd
adul KöblerAhd
adal KöblerAhd
adal AWB
atel AWB
atel EWA
dorn KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Adel Adelung
Adel Campe
Adel DERW
Adel DRW
Adel DRW
adel DWB
adel DWB
2ADEL DWB2
1ADEL DWB2
3ADEL DWB2
adel FWB
Adel Pfeifer_etym
Adelschaft Campe
Adelthum Campe
Unadel Campe
Adelsstand DERW
Ecklohn DERW
Abweisung DERW
kühatel DWB
mistadel DWB
un DWB
unadelich DWB
zapfenloch DWB
Adler Pfeifer_etym
Geblüt Pfeifer_etym
Auch Adelung
Ihre Adelung
Von Adelung
adalporo DRW
Adelbarn DRW
Adelbauer DRW
adeln DRW
Adelschalk DRW
Stricker DRW
ädem DWB
Ä DWB2
DE DWB2
3AS DWB2
ERDE DWB2
alt Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Adel Wander
Mann Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Adel LDWB2

Urgermanisch · * rekonstr.

aþala KöblerGerm
adela KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

au Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit adel

597 Bildungen · 376 Erstglied · 212 Zweitglied · 9 Ableitungen

adel‑ als Erstglied (30 von 376)

adelaar

DWB

adel·aar

adelaar , m. aquila. s. aar . dess ward auf jenem berg gewar ein groszer alter adelar. B. Waldis Esop 1, 59 ; und sahst du je den adelaar im…

adel-, (addel)pôl

adel-, (addel)pôl, Mistpfuhl, Mistpfütze.

Adelaer

Meyers

adel·aer

Adelaer (spr. -lār), norwegisch-dän. Seeheld, s. Adeler .

Adelaide

Meyers

adel·aide

Adelaide (spr. äddelēd), Fluß im südaustral. Nordterritorium, nimmt rechts den Margaret auf u. mündet, weit hinauf schiffbar, in die Adambai…

Adelaïde-Insel

Meyers

adelaide·insel

Adelaïde-Insel , antarktische Insel, westl. von Grahamland, unter 67°15´ südl. Br. und 68°20´ westl. L., 1832 von Biscoe entdeckt.

adelangus

MLW

adel·angus

* adelangus v. * andelangus . Payr

adelanker

MWB

adel·anker

adelanker stM. ‘ vollkommener, sicherer Anker’ (?) si [Maria] ist den weisen ein adelmuder, / si ist ein schif und ouch ein ruder / und ein …

Adelantādo

Meyers

Adelantādo (span.), ein »Avancierter«, Oberst, Statthalter; Ehrentitel.

adelar

Lexer

ade·lar

adel-ar swm. BMZ syncop. adlar. adler ( auch stm. ) edler ar, adler Wwh. 189, 12. Engelh. 2742. j.Tit. 1825 ff. Renn. 12204. 19357. 19444 ; …

adelar, adelære

MWB

adelar, adelære swstM. seit dem 12. Jh. belegte Zusammensetzung von adel und ar; die Form adelær(e) stM. gebildet in Anlehnung an mûsære und…

adelare

EWA

adel·are

adelareAWB m. n-St., nur in relativ späten Gl. belegt: ‚Adler, aquila‘ (mhd. ad[e]lar, adler; vgl. mndd. ādelarn[e]). S. adal2 und aro: ursp…

adelarn

Lexer

adel·arn

adel-arn stm. BMZ adler Frl. Hpt. 1, 13. Md. ged. 3, 337. s. arn.

ādelā̆rn(e)

MNWB

adel·arne

ādelā̆rn(e) , ad(d)eler , m. , Adler. Kompos.: ādelerstê(i)n.

Adelbach

RhWB

adel·bach

Adel-bach adəlbīχ Prüm-Urb m.: Teich. — Zu Ader = Wasserlauf.

adelbære

Lexer

adel·baere

adel-bære adj. BMZ adelmässig Troj. 55. Ls. 2. 429, 358.

Ādelbak

WWB

adel·bak

Ādel-bak ⟨ › āl- ‹ ( Bor Ge Hd m. Rd, Lin Be m.); › ālen- ‹ Ahs Vr ; — Pl. › ālbäkke ‹ ( Lin Be) ⟩ Jauchegrube.

adelbar

DRW

adel·bar

adelbar adelmäßig adelboere liute oJ. MhdWB. I 8 Lexer I 20 Faksimile

Adelbarn

DRW

adel·barn

Adelbarn Eigenname 10. Jh. Friesland/Socin,NB. 218

Adelbassäng

MeckWBN

adel·bassaeng

Wossidia Adelbassäng n. Jauchebehälter Schö Schönberg@Carlow Carl ; Herrnb; Thand.

Ādelbassänk

WWB

adel·bassaenk

Ādel-bassänk ⟨ Ālpassenk ( Lem Ld ), Ālfossänk ( Hfd Bi) ⟩ dass. ¶ -fossänk umgedeutet nach versenken?

Adelbatadel

Idiotikon

Adelbatadel Band 1, Spalte 85 Adelbatadel 1,85

Adelbauer

Campe

adel·bauer

○ Der Adelbauer , des — s, Mz. die — n, ein Bauer, der eines Adeligen Unterthan ist, der Bauer in einem Adeldorfe; besser als das gewöhnlich…

Adelbaum

BWB

adel·baum

Adelbaum Band 1, Spalte 1,1426.

Adelbeamter

DRW

adel·beamter

Adelbeamter Angestellter bei Einrichtungen der Adelschaft 1812 Gutzeit,Livl. I 26 Faksimile

Adelbeere

Campe

adel·beere

Die Adelbeere , s. Elsebeere.

Adelbert

Meyers

Adelbert , s. Adalbert ; A., ein Babenberger, s. Art. »Babenberg« und »Babenberger Fehde«.

Adelbeweis

DRW

adel·beweis

Adelbeweis Adelsurkunde Gutzeit,Livl. I 26 Faksimile

Adelbiene

BWB

adel·biene

Adelbiene Band 2, Spalte 2,759

Adelboden

Meyers

adel·boden

Adelboden , Gemeinde im Engstligental, zum Bezirk Frutigen des schweizer. Kantons Bern gehörig, 1357 m ü. M., im N. des Wildstrubel, mit (19…

Adelborst

Meyers

adel·borst

Adelborst , holländ. Bezeichnung für Seefähnrich.

‑adel als Zweitglied (30 von 212)

Sicherheitsnadel

RDWB1

Sicherheit·s·nadel

Sicherheitsnadel f английская булавка

Stecknadel

RDWB1

Stecknadel f французская булавка Es ist so still dass man eine Stecknadel hätte fallen hören können idiom. - Так тихо - слышно, как муха про…

Abortadel

BWB

abort·adel

Abortadel Band 1, Spalte 1,149

Abtrittadel

BWB

abtritt·adel

Abtrittadel Band 1, Spalte 1,148

Abtrittsadel

BWB

abtritt·sadel

Abtrittsadel Band 1, Spalte 1,148

Adelbatadel

Idiotikon

Adelbatadel Band 1, Spalte 85 Adelbatadel 1,85

Ahnenadel

DRW

ahnen·adel

Ahnenadel alter Adel, welcher 4, 8, 16, 32 usw. Ahnen aufweisen kann Gutzeit,Livl. Nachtr. I 26

Amadel

BWB

Amadel Band 1, Spalte 1,213f.

Amtsadel

DRW

amts·adel

Amtsadel aus Amtsstellung hervorgegangener Adel 1591 Spangenb.,Adelsp. I 143 Faksimile officialis dignitas 1691 Stieler 20 Faksimile über de…

badewadel

Lexer

bade·wadel

bade-wadel stm. BMZ perizoma Voc. vgl. Hpt. 11,52 ; vgl. batkoste.

Bei(n)wadel

Idiotikon

Bei(n)wadel Band 15, Spalte 457 Bei(n)wadel 15,457

besprengwadel

Lexer

be-spreng-wadel stm. aspersorium Dfg. 54 c .

Besprängwadel

Idiotikon

Besprängwadel Band 15, Spalte 451 Besprängwadel 15,451

Blueme(n)wadel

Idiotikon

Blueme(n)wadel Band 15, Spalte 449 Blueme(n)wadel 15,449

Bradel

BWB

bra·del

Bradel Band 3, Spalte 3,28

briefadel

DWB

brief·adel

briefadel , m. nobilitas codicillaris: schüttelte über die schlechte erneuerung des briefadels, d. h. des wappens leise den kopf. J. P. Tit.…

briustadel

Lexer

briu·stadel

briu-stadel stm. brauhaus Urb. B. 2,437. Urb. Pf. 209.

Bräuadel

BWB

Bräuadel Band 1, Spalte 1,148

buchadel

DWB

buch·adel

buchadel , m. ein ehmals mit gelehrten würden verbundner adel, zuweilen was briefadel.

burcstadel

Lexer

burc·stadel

burc-stadel stm. BMZ suburbana Gl. area castri Mone z. 6,45.

Bëre(n)drëcktradel

Idiotikon

Bëre(n)drëcktradel Band 14, Spalte 336 Bëre(n)drëcktradel 14,336

Bū(w)stadel

Idiotikon

Bū(w)stadel Band 10, Spalte 1339 Bū(w)stadel 10,1339

Chatze(n)wadel

Idiotikon

Chatze(n)wadel Band 15, Spalte 448 Chatze(n)wadel 15,448

Chornstadel

Idiotikon

chor·n·stadel

Chornstadel Band 10, Spalte 1339 Chornstadel 10,1339

dienstadel

DWB

diens·tadel

dienstadel , m. ist in einigen staaten verbunden mit einer höheren dienststelle. er ist persönlich d. h. er geht nicht auf die kinder über u…

distadel

KöblerMhd

dis·tadel

distadel , st. M. nhd. ? Q.: MH (1470-1480) E.: s. stadel? W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 465 (dristadel), LexerN 3, 126 (dristadel)

dorfstadel

MWB

dorf·stadel

dorfstadel stM. ‘Dorfstätte’ daz dorfstadil zu Getoͤren, daz ettewanne ein gebuwet dorf was UrkErf 2,238 (a. 1348) MWB 1 1348,53; Bearbeiter…

drāgesādel

MNWB

drage·sadel

drāgesādel , drēge- , m. , Tragsattel, Packsattel .

drēgesādel

MNWB

drege·sadel

drēgesādel , drāge- , m. , Tragsattel, Saumsattel .

Drëckwadel

Idiotikon

Drëckwadel Band 15, Spalte 451 Drëckwadel 15,451

adel

adel‑ als Erstglied (30 von 376)

‑adel als Zweitglied (30 von 212)

Ableitungen von adel (9 von 9)