lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Beªdel

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
2 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Eintrag · Westfälisches Wb.

Beªdel

Bd. 1, Sp. 554
Beªdel I m. ⟨„Beddel“ (Kr. OsnabrückOsn Strodtm, Lip WWB-Source:219:OesterhOesterh), „Bäddel“ und „Biädel“ (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön), „Bettel“ (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs), „Beä(r)tel“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl), „Biärel“ (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa), ›beªll‹ Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl; sonst ›beªdel‹⟩ 1. Bettel, geringwertiger Kram, Kleinigkeiten (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön Strodtm, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh, Lip Oesterh, Kr. BeckumBek Abeler, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:153:KöppenKöppen WWB-Source:252:SchleefSchleef Wl, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe, WoeN, die krfr. Stadt HagenHag die krfr. Stadt Hagen@HagenHg, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa), Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo; auch: nicht zusagende Arbeit (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs = PlatenauWb). De gāße Beäll der ganze Bettel, Kram, Krempel Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl || verbr. „Du kass dän ganzen Bäddel fr ’n Appel un Ei krēgen“ (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). „Pakk dīnen Beddel (bīnēn)!“ oder: du kas dī met dīnen Beddel pakken (schǟren)! (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). Ik schmitt em den gantsen Bięddel fǖr de Fǫüte Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh. — 2. Bettel, Bettelei. up ’n Biäddel gōn (Kr. LippstadtLst Ge).
785 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Beªdel

    Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Beªdel I m. ⟨ „ Beddel “ ( Osn Strodtm, Lip Oesterh ), „ Bäddel “ und „ Biädel “ ( Osn Klön ), „ Bettel “ ( Det Is ), „ …

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beadel

53 Bildungen · 50 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von beadel

be- + adel

beadel leitet sich vom Lemma adel ab mit Präfix be-.

Zerlegung von beadel 2 Komponenten

bea+del

beadel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

beadel‑ als Erstglied (30 von 50)

beªdelarm

WWB

beªdel-arm bettelarm ( Osn Klön, Hal Bh , Dor Wl).

Beªdelbeªrg

WWB

Beªdel-beªrg. „ Biäddelbiärg “ Ortsneckerei auf Hülsberg bei Herten ( Lhs He = Büld 165).

Beªdelblāge

WWB

Beªdel-blāge Bettelkind ( Lst Ge ), Wal Bh n. „ Se schlott [schlagen] sik äs de Biädelblagen “ (RaubSp 2398a).

Beªdelbrē¹f

WWB

Beªdel-brē¹f 1. Bettelbrief ( Ben Hi , Osn Klön ). — 2. Erlaubnis zu betteln ( Osn Klön ).

Beªdelbrō²d

WWB

Beªdel-brō²d „Bettelbrod und überhaupt zusammengebettelte Nahrungsmittel“ ( Osn Klön ). Biäddelbräot is bitter Bräot ( Unn Hi ). „ Beä ( r )…

Beªdelbrō¹der

WWB

Beªdel-brō¹der. Biadelbräoer Bettelmann, Bettler, Mensch, der sich aufs Betteln verlegt, der den andern anbettelt (z. B. auch Kind die Mutte…

Beªdelbǖdel

WWB

Beªdel-bǖdel ⟨ › beªdelbǖdel ‹ Wal Bh Ro , meist › -bǖl ‹; „ Bettel- “ ( Det Hd ), „ Biärel- “ ( Mes Br ), „ Beerelbül “ ( Bri Ri ), Biärrl-…

Beªdelbükse

WWB

Beªdel-bükse Schimpfwort: „ Hai es ne aolle Biällbuxe! “ ( Alt Ha).

beªdelen

WWB

bea·delen

beªdelen sw. V. ⟨ -delen ( Bri Ka ), Wal Bh Ro , meist › beªdeln ‹; „ bedəln “ (› eª ‹ > ä ) Höx Kb = NdJb 32, 145, „ biċɐdn “ (› eª ‹ > ie…

Beªdeler

WWB

bea·deler

Beªdeler ⟨ „ Bäddler “ ( Det Is = PlatenauWb), „ Bäddeler “ und „ Biädeler “ ( Osn Klön ); meist › beªdeler ‹ z. B. ( Asd Vr , Bbr No ) Wu ,…

Beªdelerbrokke

WWB

Beªdeler-brokke. Biällerbrokke Kind, das betteln geht ( Alt Lü ).

Beªdelerkǟrl

WWB

Beªdeler-kǟrl. ›beªlerkǟl‹ Bettler Isl El.

Beªdelerske

WWB

Beªdelerske Bettlerin. „ ’N Biäddlerske slüört alls met wat se män krigen kann “ ( Stf Ar).

Beªdelersplō¹g

WWB

Beªdelers-plō¹g. Bǟdelersplöch f. Bettlerkolonne ( Ben Hi ). ¶ Zu Plō¹g in der Bed. ’Gruppe’, ’Schar’, ’Trupp’ s. u. a. BremWb III 339 f., D…

Beªdelessentho

WWB

Beªdel-essentho. „ Bieddel-Essen “ Neckname für den Ort Essentho, Kr. Büren ( Bür Umgebung von Fü = ZrhwV 7, 198).

Beªdelfålde

WWB

Beªdel-fålde ⟨ › beªdelfålle ‹ ( Dor Köppen Schleef, WoeN ), Isl Is , › beªl- ‹ Isl Dh ⟩ „Bettelfalte“. Eine nicht gewünschte Falte beim Büg…

Beªdelfellinghausen

WWB

Beªdel-fellinghausen. „ Biëdel-Vellisen “ Neckname für den Ort Vellinghausen, Kr. Soest ( Sos SchmB 196).

Beªdelfoªged

WWB

Beªdel-foªged. „ Biädelvuaget Bettelvogt, Armvogt“ ( Osn Klön ).

Beªdelfolk

WWB

Beªdel-folk Bettelvolk ( Osn Klön, Dor Wl ), Schimpfname ( Dor Schleef ).

Beªdelgeld

WWB

Beªdel-geld. Beädel- kleine Münzen für den Bettler ( Dor Schleef ).

Beªdelhans

WWB

Beªdel-hans Bettler ( Dor Wl ). „ Tostäuners (ungefüge, unanstellige Menschen) un Fuulwämse bliiwet allerweggens Quiälers un Biedelhänse “ (…

Beªdelheªrbeªrge

WWB

Beªdel-heªrbeªrge Bettlerherberge. Dat sǖt hie ( r ) jo ūt, at in ’e Beätelheärbeärge! es sieht recht unordentlich aus ( Dor Wl ).

Beªdelheinrich

WWB

Beªdel-heinrich Bettler Biäddelhinnerk dai maut alles driägen ( WoeN ).

Beªdelhō¹ste

WWB

Beªdel-hō¹ste den Beddelhöusten, einen erbärmlichen Husten, läßt der Bettler auf dem Hausflur hören, um sich bemerkbar zu machen (Lip Oester…

Beªdelīe

WWB

Beªdelīe ⟨ „ Biädeligge “, „ Bädde “- ( Osn Klön ), Beddeligge (Lip Oesterh ), Bǟdeläie ( Asd Vr , Min Ha ), „ Beädelrigge “ ( Dor Schleef )…

beªdelig

WWB

beªdelig ⟨ biadelich ( Hal Bh ), bįɐlliç, biɐliç Isl Dh ⟩ ärmlich, dürftig, zerlumpt.

Beªdelkǟrl

WWB

Beªdel-kǟrl ⟨ › beªlskäl ‹ ⟩ Bettler Bch Sp . „ Hä hät et im Griëp as de Biädelkäl de Lus “ er hat es heimlich aber sicher an sich gebracht …

‑beadel als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von beadel (2 von 2)

bebeªdelen

WWB

be-beªdelen bebǟdeln zusammenbetteln ( Asd Vr ). —

erbeªdelen

WWB

er-beªdelen erbetteln ( Osn Klön ). —