Eintrag · Westfälisches Wb.
Beªdelbǖdel
Beªdel-bǖdel ⟨›beªdelbǖdel‹ Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo, meist ›-bǖl‹; „Bettel-“ (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeidenoldendorfHd), „Biärel-“ (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr), „Beerelbül“ (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi), Biärrl- (Kr. ArnsbergArn Hg)⟩ Bettelsack, Bettelbeutel (Kr. OsnabrückOsn Klön, Kr. SteinfurtStf WWB-Source:237:ReckReck Wt, Kr. MünsterMün Kr. Münster@HavixbeckHa Kr. Münster@WestbevernWb, Münsterl Xy, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh), Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü, (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeidenoldendorfHd, Lip Oesterh, Kr. BeckumBek Abeler, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@RhynernRy, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr Kr. Lippstadt@GesekeGe, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@EißenEi), Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi), Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo. — Raa.: „Den Biadelbuül ümmehangen“ (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh), „Nu well ek mienen Biädelbül niämen un en Hüsken födder gohn“ sagt der Freund oder Nachbar, der auf seinen Wegen bei Bekannten vorgesprochen hat, wenn er sich wieder verabschiedet (RaubSp 2533). „Wenn de Biäddelbüel waam up ’n Puckel wätt, mott man ’n immer driägen“ (Münsterl WWB-Source:16:BahlmBahlm 86). „Bai en Biärlbuil ainmol op em Puckel hangen hiät, matt ne liuter drien“ (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). „Beeme de Beerelbül op dem Puckel warme woren is, dei is taum arwen verdorwen“ (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi). „Wann de Biärler niks häwwen sall, dann ferluiset hai er Braut öut ’n Biärelbuile“ (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). Et hänget kenne hunnert Jǫuer de Geltbǖl fo de Dǖer, un kenne hunnert Jǫuer de Bēadelbǖl Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü = WWB-Source:322:WixWix 22 || (Kr. SteinfurtStf WWB-Source:237:ReckReck 89, Kr. MünsterMün Kr. Münster@HavixbeckHa, Münsterl WWB-Source:16:BahlmBahlm 86, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeidenoldendorfHd = WWB-Source:204:NdJbNdJb 35, 57, Kr. BeckumBek Abeler, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@RhynernRy, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg), „... hängt selten fifftig Jåre fö de selwige Düer“ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo = WWB-Source:334:ZrhwVZrhwV 13, 257). „De Geldbühl un de Biäddelbühl hangt nich hunnert Jaohr vör eenen Giewel“ (Münsterl WWB-Source:308:WagenfWagenf 123 || Kr. MünsterMün Kr. Münster@WestbevernWb, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh), „... keine fifftig Joahre ...“ (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). „’n Geldbǖl un ’n Biäddelbǖl, de hangt nich lang an desölwige Dörklink“ (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@WettringenWt). „Et hänget kaine hundert Johr de Geldsack fiär äinem Höuse un ok nit de Biärelbuil“ (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr), „... en Jädelböül [Eßbeutel] ...“ (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@EißenEi), „... keine fifftig Joahre ... ne Geldbuil ...“ (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). „Geldsack un Beddelbuiël henget olle Jahre eunmol vör jeuder Dühr“ (Lip WWB-Source:219:OesterhOesterh).