unadel

unadel , st. m.; ahd. unadali 'ignobilitatem' Graff 1, 143; mhd. unadel, st. n. m. Lexer 2, 1749; mhd. wb. 1, 8^a. ob im nhd. noch das alte n. bekannt ist, scheint nicht erkennbar; ohne plur.; verneintes adel. 'ignobilitas vnadel varr. vnedelkeit' Diefenbach gloss. 285^b; Stieler 20; Steinbach 1, 10; 'unadel ... s. unachtbarkeit onedelheid' Kramer - Moerbeek 2, 359^b; Kramer (1678) 1146^a, Frisch (1741) 1, 11^a, Adelung 4, 829 verzeichnen nur das adj. unadelich, nicht das subst.; Campe 5, 119^b gibt collectivisches unadel irrig als neubildung an; Staub-Tobler 1, 85; Bauer-Collitz 178; mnd. unadel subst. (adj.) Schiller-Lübben 5, 15^a; Lübben-Walther 427^a. auch das nl. kennt nur das adj. onadelijk nl. wb. 10, 903, das mnl. onadel nur als adj. Verdam 395^a; mnl. wb. 5, 204. dän. uadel. mit epenthetischem n: unandel P. v. d. Aelst Heymonskinder (1604) 4; vgl. andenlich = adelig. II. abstract. I@AA. unadel verneint zunächst die adlige oder edle abstammung, die καλοκἀγαθία im ursprünglichen sinne. Vogt der bedeutungswandel des wortes edel 5. I@A@11) bei menschen: hat eʒ ein unadels getân Hartmann von Aue Erec 9348 nach Lachmanns verb.; hs. unaldes mhd. wb. 1, 8^a; th. 1, 178; so sy die andern pawrn nennen ..., dadurch sy jren vnadel ertzaigen Albrecht von Eybe spiegel der sitten A vi b; sie haben im (die juden Christo) berümung des höchsten adels aufgehebt mit verweissung des widersatzes und des unadels und lesterlicher gepurt: wann sie hielten ine für einen bankhert schatzbehalter (1491) 161^d; uber das alles sein etlich so boser art, das sie sich schemen yhrer eldren des armuts, unadels, ungestalt odder unehre halben Luther 6, 251 Weim.; wie nun die snd, vnadel des vatters den sun nit drumb bOesz .. macht .., also sein adel kunst und tugend macht den sun nit edel Franck chronica 13^b; vnd von der zeyt an liessen sie yhn seines vnadels halben zufriden Agricola (1534) lvii^b; dagegen aber mag dir kein vnadel kein armuth .. schdaen Barth weiberspiegel j iii^b; hierauf funden sich tAeglich viel von adel vnd vnadel auf ihren gtern wieder Chemnitz schwed. krieg 116, 2; vgl. II D; adel und unadel, die in Deutschland die menschheit spalten, verbrüdert und verkittet die edle maurerey Zimmermann über die einsamkeit 2, 57 anm.; es verdrosz mich, dasz ich in einem fremden lande .. durchaus adel oder unadel documentiren solte Hippel lebensläufe 2, 255. I@A@22) bei thieren: so ist sy (die rothe farbe des rothfalken) edel vnd tötet (Fischer 2, 291, 3 ?) nit die gepeürischait vnd den vnadel Mynsinger von den falken pferden u. hunden 14. I@BB. der in un- enthaltene tadel trifft die gesinnung, den charakter, die persönliche cultur, die leistungsfähigkeit und beschaffenheit. vgl. den moralischen begriff der καλοκἀγαθία. 'unedle beschaffenheit' Campe 5, 119^b; Vogt 10 ff. 14 ff.: ain arch der götleichen gnâden, ain gar schœnen arch, ain auzgesnitenen arch von allem unadel Konrad von Megenberg 338; kein grôzirs unadel ûf disir erdin mag sich obir einin gemêrin, danne wer noch sînin bôsin begerdin den tûfil hêd zu eime hêrin ritterspiegel 1541 Bartsch; dass die hoffart .. nicht den adel, sondern den grossen vnadel macht Guarinonius grewel der verwüstung 1077; die derben äuszerungen gesunder roher kraft, die durch mancherlei gesellige einverständnisse noch nicht gefesselt, aber für die edelste sittliche bildung empfänglich ist, sind wesentlich von festgesetzter barbarei und davon unzertrennlichem unadel der sitten verschieden A. W. Schlegel 10, 128 (rec. d. Vossischen Homer); siebenfach fühle ichs .. die schwachheit, erdeniedrigkeit, unadel und verwirrtheit meiner kräfte Herder 6, 324. IIII. concret. II@AA. die sociale und moralische bedeutung können zusammenflieszen: auff das der frome adel deste mehr gonst bey gott und seinen christen gewönne, und der unadel deste ungeschaffner und feindseliger sein müsste Luther (1556) 5, 203^b; aber also sprechen die predigcantzen zu jren liebkoslern, dem geitzigen vnadel Nas das antipap. eins vnd hundert 4, 356^a. II@BB. im concreten collectiven sinne braucht unadel keinerlei ethische bedeutung zu haben: auf das der onderscheidt zwischen adell vnd vnadell auch in der kleidung sei vnd erhalten werde (1664) Bauer - Collitz 178^a. 319^a; giebt es auch hie und da noch unadel von 16 quartieren Zimmermann einsamkeit 10 Minor; allen diesen unklugen stolz erwiedert der verständige unadel mit zehnfach edlerem stolze 4 (1784), 342; allein dem adel gebührt es, sich zu gürten, wenn sich der unadel was herausnehmen will Hippel lebensläufe 3, 2, 489. II@CC. in der mundart von Glarus ist ein unadel ein unedler, gemeiner mensch, im appenzellischen ein ō-adel ein schlimmer, schlauer mensch. vgl. unflat, Staub-Tobler 1, 85 und ²unadel. II@DD. eine besondere verwendung findet unadel in der formel adel und unadel zunächst zur bezeichnung der gesammtheit der laienstände Vogt 23, dann überhaupt der begriffe 'die gesammtheit, alle ohne ausnahme, eine ungezählte menge, jedermann' u. ä. synonym mit 'grosz und klein, hoch und niedrig, alt und jung, mann und weib' s. un- IV C 3: dasz sie viel vom adel und unadel .. erschossen Götz von Berlichingen 16; adel, vnadel, klein und groszhans Reutter kriegsordn. 25; der könig befahl, dasz sein volck sich rusten solte, adel vnd vnadel, vnnd solten mit jhme nach Dordon ziehen Paul von der Aelst Heymonskinder 65; die herren ausz dem hoff kamen mit einer grosse menge adell vnd vnadell, grosz vnd klein, frawen vnd jungfrawen 83; bürger vnd bauren, adel vnd vnadel Mengering kriegsbelial 854; als haben sich viele vom adel und unadel auszgemachet Micrälius altes Pommern 3, 308; bey Greiffenberg sind ausz einer weiden etliche rosen gewachsen vnd von adel vnd vnadel gesehen 5, 373; die inwohner des landes, adel und unadel Chemnitz schwed. krieg 3, 1, 78^a; seit der kurfürst befohlen, man sollte allen Schweden »die hälse entzweischlagen und adel und unadel sie töten, wo man sie fände« Prutz preusz. gesch. 2, 207; dem sey aber nun allen wie ihm wolle, so solten wir Teutschen uns doch den von dem Bouhours uns gethanen vorwurff, als ob wir keine beaux esprits unter uns hätten, .. darzu anreitzen lassen .., dasz wir auch durchgehends sowohl hohes als niedern standes, sowohl adel als unadel .., uns einen schönen geist zu erlangen, angelegen seyn liessen Thomasius von nachahmung der Franzosen (1687) 31; diesemnach sollen auch von adel und unadel hohe und unterofficierer ... gehorsam seyn Fleming vollk. teutsche soldat 186; keiner führte .. das schwerdt so wie er, so dasz ihn jung und alt, grosz und klein, adel und unadel bewunderte Tieck 4, 294 (Phantasus 1, Magelone).