lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

abstehlen

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
6

Eintrag · Rheinisches Wb.

abstehlen

Bd. 8, Sp. 582
ab-stehlen: einem etwas a., wie nhd. RA.: Der stehlt der Gäss (Ziege) de Herner ab er stiehlt alles Kreuzn-Niederhsn. Im Reigensp. fassen die aussenstehenden Mädchen (A.) den Rock der in der Mitte stehenden M. (B.) rundherum in die Höhe u. singen: A.: Jöfrau en dem hohgen Thron. B.: Wa blif min Sohn? A.: Wi hören all die Kinderkes tu? B.: Min! Eine von A.: Sok (soll ich) der ow en afnehme? B.: Nä! A.: Sok der ow en afst.? B.: Nä! A.: Dann soll ek no Schollen Diener gohn, den sall ow de Kopp afschlohn! Emmerich. Der Träge stellt usem Hergott der Dag (de Zick »Zeit«) af Rip, Allg.
587 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abstèhlen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Abstèhlen verb. irreg. act. S. Adelung Stehlen . 1) Eigentlich, verstohlner Weise entwenden. Dem lieben Gott die Tage ab…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    abstehlen

    Goethe-Wörterbuch

    abstehlen bin ich in einer Stimmung daß ich fürchtete die Musen niemals wieder zu sehen .. ich will sehen was ich jedem …

  3. modern
    Dialekt
    abstehlenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ab-stehlen st. : ' wegstehlen ' in der RA.: Der stehlt unserm liewe Herrgott die Daae ab [ KU-Kaulb , allg.].

Verweisungsnetz

141 Knoten, 136 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 131 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abstehlen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abstehlen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abstehlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abstehlen/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „abstehlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abstehlen/rhwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abstehlen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abstehlen/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_abstehlen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abstehlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abstehlen/rhwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}