Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
abstehlen
abstehlen, clam auferre, nnl. afstelen: das er mir tut mein pfrunt abstelen, d. i. ab mir stelen. fastn. sp. 144, 13; abgestolen 180, 8; das ein iglicher bube macht und freien zutrit hette, mir dieselbigen (meine tochter) heimlich abzustelen. Luther 5, 239a; dasz mir das buchlein ist heimlich abgestolen oder abgeschrieben. Luther br. 3, 121; so wird ein giftiger rauch drausz, der in einen kreucht und einem heimlich seel und leben abstilt. Mathesius 102b; gleichwol dem Florindo nicht einmal ein lustiges gespräch abstehlen kunte. Weise kl. leute 23; ein abgestohlner kusz. Logau 2, 100, 2; dem lieben gott die tage abstehlen. Gellert; und ihre kühneren, vom schlaf erwachten seelen beginnen uns die kunst der waffen abzustehlen. Gotter 2, 418; ich stahl ihr schnell ein mäulchen ab. Gerstenberg; die kunst, den schatten ihr nachahmend abzustehlen. Schiller 23; die unterschrift von neulich, die abgestohlne. das. 370; um den ständen ihre bewilligung abzugewinnen oder vielmehr abzustehlen. das. 824; ihr (der natur) neue genüsse abstehlen. Klinger 2, 357; blind für jede schönheit, die der mahler der natur abstahl. Tieck 8, 272. Sich abstehlen, clam se subducere, secedere: dasz ich itzt mit gewalt hab müssen mich abstehlen von den leuten. Luther 6, 506a. br. 5, 83; ach solt könig Wolfdieterich also von uns abstehlen sich? Ayrer 219b.