Aggregat · alle Wörterbücher

Abstèhlen

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 6

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Abstèhlen

Bd. 1, Sp. 116

Abstèhlen verb. irreg. act. S. Stehlen. 1) Eigentlich, verstohlner Weise entwenden. Dem lieben Gott die Tage abstehlen, Gell. Ich stahl ihr schnell ein Mäulchen ab, Gerstenb. Durch ein verdreht Gesicht, durch ein verwirrt Erzählen Glückt es dem Zänker nicht, ihm Beyfall abzustehlen, Kästn. 2) In weiterer Bedeutung, heimlich ablernen, verstohlner Weise absehen. Einem eine Kunst, einen Handgriff abstehlen.

Campe nhd.

Abstehlen v., trs.

Abstehlen , v. trs. unregelm. ( s. Stehlen). 1) Diebischer Weise entwenden, aber gewöhnlich nur uneigentlich gebraucht. Ih stahl ihr schnell ein Mäulchen ab. Gerstenberg. Dem liebe…

DRW nhd.

abstehlen

abstehlen fries. ofstela, nd. afstelen etwas ab (von) jemandem stehlen, meist mit Dativ der Person und Akkusativ der Sache bdv.: gestehlen um 1300 FreibergStR. XI Textarchiv: Freib…

DWB nhd.

abstehlen

abstehlen , clam auferre, nnl. afstelen: das er mir tut mein pfrunt abstelen, d. i. ab mir stelen. fastn. sp. 144, 13; abgestolen 180, 8; das ein iglicher bube macht und freien zut…

DWB2 nhd.

ABSTEHLEN vb.

ABSTEHLEN vb. mhd. abestelen, mnd. mnl. afstelen. das wort folgt weitgehend den verwendungen von stehlen ( s. 1 DWB ), nur herrscht bei der präfixbildung seit dem 18. jh. der übert…

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

abstehlen

abstehlen 2,

GWB GWB

abstehlen

abstehlen bin ich in einer Stimmung daß ich fürchtete die Musen niemals wieder zu sehen .. ich will sehen was ich jedem einzelnen Tage a. kann B13,207,22 Schiller 15.7.98 vgl abgew…

PfWB Dial.

abstehlen st.

ab-stehlen st. : ' wegstehlen ' in der RA.: Der stehlt unserm liewe Herrgott die Daae ab [ KU-Kaulb , allg.].

RhWB Dial.

abstehlen

ab-stehlen: einem etwas a., wie nhd. RA.: Der stehlt der Gäss (Ziege) de Herner ab er stiehlt alles Kreuzn-Niederhsn . Im Reigensp. fassen die aussenstehenden Mädchen (A.) den Rock…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abstèhlen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Abstèhlen verb. irreg. act. S. Adelung Stehlen . 1) Eigentlich, verstohlner Weise entwenden. Dem lieben Gott die Tage ab…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abstehlen
Goethe-Wörterbuch

abstehlen bin ich in einer Stimmung daß ich fürchtete die Musen niemals wieder zu sehen .. ich will sehen was ich jedem …
modern

Dialekt
abstehlenst.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ab-stehlen st. : ' wegstehlen ' in der RA.: Der stehlt unserm liewe Herrgott die Daae ab [ KU-Kaulb , allg.].

Verweisungsnetz

15 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 6 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Abstèhlen Adelung
Abstehlen Campe
abstehlen DRW
abstehlen DWB
ABSTEHLEN DWB2
abstehlen DWB2
Stehlen Campe
Stêhlen Adelung
EIGEN DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abstehlen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abstehlen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.