Eintrag · Westfälisches Wb.
Wurm m.
Wurm m. [verbr.] 1.1. wirbelloses, kriechendes Tier von verschiedener, meist langgestreckter Gestalt ohne Gliedmaßen; spez. Angaben (häufig aus Fragebogen): Engerling (Larve des Maikäfers), Made, Regenwurm, Raupe, Käfer, Motte, Milbe, Glühwürmchen. ’n dicken Wuom, wo ne Eckeltiewe (Maikäfer) ut wett Engerling (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@WettringenWt). Wüöärmer füöär de Angel (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HerdeckeHd). Daor sitt ’n Worm in’t Holt das Holz ist verwurmt (WmWb). De Appel hïet ’n Woarm (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Phras.Vbdg.: Blancker Wurm Glühwürmchen (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@MelbergenMb || mehrf.). — Ra.: Hai kräntselt sik wi ’n Wuäm vam Peïne windet sich heftig vor Schmerzen (Kr. IserlohnIsl Is). Sik krümm’m at ’n Wuarm sehr verlegen sein (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Do eß dä Wuorm drin das ist nicht in Ordnung, nicht so, wie es sein sollte (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@LimburgLb || mehrf.). Do sint de Wöärme a ān von jmdm., der längst tot ist (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Doa geiht iäme noach ne gräunen Wuoarm bi af das fällt ihm noch schwer (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü || mehrf.). Weußt diu, of de Worm dui nich mol weddertren kann? wenn jmd. die Notlage eines anderen ausnutzt (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Dä träckt äinem de Wüörmer ut de Nase versucht etwas von ihm durch wiederholtes, geschicktes Fragen zu erfahren; horcht ihn aus (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@WattenscheidWa || mehrf.). Hä kann dä Wüörmer haußen (husten) höh’n ein Überschlauer (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). — Sprichw.: Joider Wurm steckt no suine Macht (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh || mehrf.), jede Person bringt ihre Macht zur Geltung (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Manneger Appel es utwänneg schöin un inwänneg stiecket doach de Wuorm (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). — 1.2. Lindwurm: Drache (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@DahlDa); Krokodil (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@AltengesekeAg). — 1.3. Schimpfwort. Dū Woarm! verächtlich (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 2. Gegenstand, der an einen Wurm erinnert. — 2.1. getrockneter Nasenschleim. Deu Junge puret sick in der Nesen, hät Wörmer (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh). Dä Wüörmer ūt dä Nase trecken in der Nase bohren (die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@EickelWe). — 2.2. Kätzchen (am Haselstrauch) (Frbg.) (Kr. MindenMin Kr. Minden@KleinenbremenKb). — 3.1. (eitrige) Entzündung bes. an den Fingern, am Fingernagel (Panaritium). He het nen Worm an den Finger (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@DingdenDi). Se häf ’n Worm an de Klaue eine entzündete Klaue (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@SüdlohnSl). — 3.2. Wurm, der im (menschlichen) Körper schmarotzt: Spulwurm, Eingeweidewurm (Ascaris). He häf Wüörme (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Hei hett ’n Worm inn’e Lunge leidet unter Schwindsucht (Kr. MindenMin Kr. Minden@VennebeckVe). — 3.3. IdW.: Hei hat en Wuorm in’n Koppe ist eingebildet und überheblich (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@DalheimDa). Ick sall di den Wuorm ut’m Kopp vördriwen (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@OsterwickOw). — 3.4. Insektenfraß an Pflanzen (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). — 4. n. kleines, unbeholfen-hilfsbedürftiges (bemitleidenswertes) Kind, Wesen. Sau’n ām Woarm (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Dat arme Worm (Kr. AhausAhs St). ⟨Genus: n. ‘kleines bemitleidenswertes Kind, Wesen’, sonst m.⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 9,656: Wurm II; HnVwb 4,735: Wurm. Zus.:→ Akker~, Appel-blō¹men~, Ärd~, As~, Band~, Bast~, Biᵉse~, Blank~, Blind~, Blits~, Blō¹d~, Bo¹ker~, Boªr~, Brake~, Brō²d~, Brō¹k~, Dannen-holt~, Dō²den~, Drad~, Dräie~, Dul~, Fē~, Fet~, Finger~, Flas~, Fō¹t-klawen~, Funken~, Fǖr~, Geil~, Geld~, Glau~, Glim~, Glöie~, Gloªr~, Glūm~, Glümmeken~, Gold~, Har~, Holt~, Iᵉmel~, Johannes~, Kartūfel~, Kǟse~, Klawen~, Knīp~, Kōrn~, Līk~, Lind~, Un-ge-lükkes~, Marīen~, Mei~, Mei-keªwer~, Meªl~, Mes~, Miᵉlek~, Mult~, Nacht~, Nāgel~, Ō¹l~, Ōr~, Pīle~, Piᵉrde~, Pūste~, Reªgen~, Rīt~, Rüᵉden~, Schīne~, Slikker~, Slind~, Sling~, Snāken~, Spek~, Spō¹l~, Steªrt~, Sülle~, Swīne~, Tǖg~, Weªder~, Wiᵉsen~, Ge-witter~, Wo¹de~, Wo¹le~, Wul~.