Aggregat · alle Wörterbücher

wurm

as. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 23 in 20 Wb.
Verweise rein: 224
Verweise raus: 235
Sprachstufen: 10 von 16

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Wurm

Bd. 1, Sp. 1281a

Wurm m. (-[e]s, Würmer) 1 ‹zool› romun (-s) m. 2 ‹zool› (Holzwurm) romun dl lëgn m. 3 ‹zool› (Made) romun (-s) m. 4 pl. (Eingeweidewürmer) romuns m.pl., lombrisc m.pl. ▬ der nagende Wurm des Gewissens le romun dla cosciënza; Würmer haben avëi lombrisc.

Pfeifer_etym nhd.

Wurm m.

Wurm m. sich kriechend fortbewegendes Tier. Die gemeingerm. Tierbezeichnung ahd. (8. Jh.), mhd. wurm für jedes sich kriechend fortbewegende Geschöpf wie ‘Wurm, Made, Raupe, Insekt,…

KöblerAhd ahd.

wurm st. M. (i)

wurm , st. M. (i) nhd. Wurm, Schlange, Drache (M.) (1) ne. worm (N.), snake (N.) ÜG.: lat. anguis Gl, aspis Gl, batis Gl, (batus)? Gl, (bombyx)? Gl, (cantharis) Gl, (coccinum) Gl, …

BMZ mhd.

WURM stm.

Lexer FindeB WURM stm. wurm, doch in weiterer bedeutung, so daß reptilien, selbst fliegende insekten und schlangen darunter befaßt werden. goth. vaurms , ahd. wurm , lat. vermis MW…

FindeB mhd.

wurm stm.

BMZ Lexer wurm stm. MWVQVZ Will. MWVQVZ LAlex. MWVQVZ Eilh. MWVQVZ PsM. MWVQVZ RWchr. MWVQVZ Erz.iii MWVQVZ LvReg. MWVQVZ Enik. MWVQVZ Lilie MWVQVZ SGPr. MWVQVZ GTroj. MWVQVZ HBir …

+ 18 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

wurm st. M.

wurm , st. M. nhd. Wurm, Insekt, Reptil, Natter, Schlange, Drache (M.) (1), Teufel, Geschwür, Pferdekrankheit ÜG.: lat. reptile (= kriechend wurm) VocOpt, vermis BrTr, Gl, PsM Vw.:…

Lexer mhd.

wurm stm.

FindeB wurm stm. BMZ BMZ wurn MWVQVZ Lobges. 19,13. MWVQVZ W. v. Rh. 208,23. MWVQVZ Altsw. 232,28 ; md. auch md. worm —: wurm, insect ( auch fliegendes ), allgem. z. b. ain wurm is…

Adelung nhd.

Wurm

Der Wurm , des -es, plur. die Würmer, Oberd. und in der höhern Schreibart, die Würme, Diminut. das Würmchen, Oberd. Würmlein. 1. Eigentlich, ein kriechendes Insect ohne merkliche F…

Campe nhd.

Wurm Der

Der Wurm , — es, Mz. Würme und Würmer ; Vw. Würmchen, Würmlein , die Benennung derjenigen Thiere, welche kein rothes Blut, keine äußere Sinnenwerkzeuge und keine Füße haben, sonder…

DWB nhd.

wurm m., n.

wurm , m., n. , kriechtier; schlange, drache; wurm ( vermis ), made, raupe; käfer, insekt. herkunft und form. das wort ist gemeingerm.: got. waurms ' schlange ' ( s. W. Schulze kl.…

DWB nhd.

wurm-

wurm- zusammensetzungen. sie folgen hier in einer alphabetischen reihe ohne berücksichtigung der wechselnden gestalt der fuge: wurmes-, wurms-, würme-, würmen-, würmer-.

GWB GWB

Wurm

Wurm [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Wurm

Wurm , Johann Friedrich, geb. 1760 zu Nürtingen, 1807—24 Professor der Mathematik am Gymnasium zu Stuttgart, gest. 1833, ausgezeichneter Mathematiker und Astronom. Sein Sohn Christ…

Herder Lex.

Wurm

Wurm , Joh. Georg Christ. Friedr. Ludwig, geb. zu Heuberg, Professor der alten Sprachen am Gymnasium zu Nürnberg, dann zu Hof, seit 1849 quiescirt, bekannt durch Commentare zu dem …

Meyers Lex.

Wurm

Wurm ( Hautwurm ), ältere Bezeichnung für die Hautkrankheiten von Tieren, bei denen sich geschwürige Zustände und Entartungen ausbilden, als deren Ursache man Würmer ansah. Alle ze…

Meyers Lex.

Wurm

Wurm , linksseitiger Nebenfluß der Roer in der preuß. Rheinprovinz, entspringt südlich von Aachen, fließt durch Aachen, geht alsdann durch den westlichen Teil des Steinkohlenbecken…

Wander sprichw.

Wurm

Wurm 1. A Wirm krêlt föör a duas. ( Amrum. ) – Haupt, VIII, 369, 310. Ein Wurm krümmt sich vor dem Tode. 2. As män zertret dem Worem, krümmt er sich auch. ( Jüd.-deutsch. Warschau.…

LothWB Dial.

Wurm m.

ElsWB PfWB RhWB Wurm [wùrm fast allg.; wurəm D. Si. ; wúərm Ka. — Pl. wìrmər, wírmen, wírəm, wirm; Demin. wirmχe, wirmptχən, wirməl] m. 1. Wurm. Wdgn.: er verstehts van äm de Wirme…

PfWB Dial.

Wurm m.

Wurm m. : 1. 'langgestrecktes, wirbelloses Tier'; im bes. a. 'im Boden, Humus lebender Wurm, Regenwurm', Woʳm (woʳm, woÄm, -ǫ-) [verbr., Heeger Südostpf. 11 Heeger Tiere II 18 Otte…

SHW Dial.

Wurm

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Wurm m.

Wurm m. [verbr.] 1.1. wirbelloses, kriechendes Tier von verschiedener, meist langgestreckter Gestalt ohne Gliedmaßen; spez. Angaben (häufig aus Fragebogen): Engerling (Larve des Ma…

KöblerAs as.

wurm st. M. (i)

wurm , st. M. (i) nhd. Wurm, Schlange ne. worm (N.), snake (N.) ÜG.: lat. serpens H, vermis H Vw.: s. holt-*, horn-*, wīn-*, -bêtig*, -melo* Hw.: s. wormo*, wormmelo*; vgl. ahd. wu…

KöblerAe ae.

wurm st. M. (i)

wurm , st. M. (i) Vw.: s. wyrm

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
wurmst. M. (i)
Köbler As. Wörterbuch

wurm , st. M. (i) nhd. Wurm, Schlange ne. worm (N.), snake (N.) ÜG.: lat. serpens H, vermis H Vw.: s. holt-*, horn-*, wī…
8.–11. Jh.

Altenglisch
wurmst. M. (i)
Köbler Ae. Wörterbuch

wurm , st. M. (i) Vw.: s. wyrm
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
wurmst. M. (i)
Köbler Ahd. Wörterbuch

wurm , st. M. (i) nhd. Wurm, Schlange, Drache (M.) (1) ne. worm (N.), snake (N.) ÜG.: lat. anguis Gl, aspis Gl, batis Gl…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
WURMstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

Lexer FindeB WURM stm. wurm, doch in weiterer bedeutung, so daß reptilien, selbst fliegende insekten und schlangen darun…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wurm
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Wurm , des -es, plur. die Würmer, Oberd. und in der höhern Schreibart, die Würme, Diminut. das Würmchen, Oberd. Würm…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Wurm
Goethe-Wörterbuch

Wurm [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Wurm
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Wurm , Johann Friedrich, geb. 1760 zu Nürtingen, 1807—24 Professor der Mathematik am Gymnasium zu Stuttgart, gest. 1833,…
modern

Dialekt
Wurmm.
Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

ElsWB PfWB RhWB Wurm [wùrm fast allg.; wurəm D. Si. ; wúərm Ka. — Pl. wìrmər, wírmen, wírəm, wirm; Demin. wirmχe, wirmpt…
—

Sprichwörter
Wurm
Wander (Sprichwörter)

Wurm 1. A Wirm krêlt föör a duas. ( Amrum. ) – Haupt, VIII, 369, 310. Ein Wurm krümmt sich vor dem Tode. 2. As män zertr…
—

Spezial
Wurm
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Wurm m. (-[e]s, Würmer) 1 ‹zool› romun (-s) m. 2 ‹zool› (Holzwurm) romun dl lëgn m. 3 ‹zool› (Made) romun (-s) m. 4 pl. …

Verweisungsnetz

421 Knoten, 433 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Hub 5 Wurzel 3 Kognat 3 Kompositum 392 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

WURM BMZ
wurm FindeB
wurm KöblerMhd
wurm Lexer
ackerwurm KöblerMhd
aselwurm KöblerMhd
bīnenwurm KöblerMhd
bisewurm KöblerMhd
bīzic KöblerMhd
bluotwurm KöblerMhd
boumwurm KöblerMhd
darmwurm KöblerMhd
drīakelwurm KöblerMhd
ech KöblerMhd
egedehse KöblerMhd
egele KöblerMhd
*eht? KöblerMhd
eiterwurm KöblerMhd
enger KöblerMhd
engerlinc KöblerMhd
ertwurm KöblerMhd
erwurmen KöblerMhd
garte KöblerMhd
gewantwurm KöblerMhd
*gewurm KöblerMhd
gewürme KöblerMhd
gewürmeze KöblerMhd
goltwurm KöblerMhd
goteweppewurm KöblerMhd
haberwurm KöblerMhd
haft KöblerMhd
haftic KöblerMhd
hellewurm KöblerMhd
horwurm KöblerMhd
houbetwurm KöblerMhd
*iht? KöblerMhd
kokodrille KöblerMhd
krūt KöblerMhd
krūtwurm KöblerMhd
künne KöblerMhd
lāge KöblerMhd
liutswurm KöblerMhd
liutswürmel KöblerMhd
liutwurm KöblerMhd
liutwürmel KöblerMhd
loch KöblerMhd
loupwurm KöblerMhd
meiwurm KöblerMhd
mel KöblerMhd
miltouwurm KöblerMhd
*mistwurm KöblerMhd
*nahtwurm KöblerMhd
ōrwurm KöblerMhd
ouge KöblerMhd
roswurm KöblerMhd
ruozwurm KöblerMhd
sāmenwurm KöblerMhd
schrōt KöblerMhd
schuzwurm KöblerMhd
segen KöblerMhd
sīdenwurm KöblerMhd
silberwurm KöblerMhd
spingewürme KöblerMhd
spinnenwurm KöblerMhd
spīse KöblerMhd
stich KöblerMhd
*stichic KöblerMhd
swartwurm KöblerMhd
venster KöblerMhd
viurwurm KöblerMhd
vleischwurm KöblerMhd
vræzic KöblerMhd
wazzerwurm KöblerMhd
wintwurm KöblerMhd
wīnwurm KöblerMhd
worm KöblerMhd
wurmbeiz KöblerMhd
würme... KöblerMhd
*würme KöblerMhd
würmegarte KöblerMhd
wurmeht KöblerMhd
wurmen KöblerMhd
wurmgarte KöblerMhd
wurmic KöblerMhd
würmin KöblerMhd
würmīn KöblerMhd
würminne KöblerMhd
wurmkrūt KöblerMhd
wurmkünne KöblerMhd
wurmlāge KöblerMhd
wurmloch KöblerMhd
wurmmel KöblerMhd
wurmouge KöblerMhd
wurmschrōt KöblerMhd
wurmsegen KöblerMhd
wurmspīse KöblerMhd
wurmstich KöblerMhd
wurmvenster KöblerMhd
wurmvræzic KöblerMhd
wurmæze KöblerMhd
zadelwurm KöblerMhd
zangerwurm KöblerMhd
æze KöblerMhd
æzic KöblerMhd
worm Lexer
wuren Lexer
wurmschrôt Lexer
wurn Lexer
acker KöblerMhd
boum KöblerMhd
būch KöblerMhd
darm KöblerMhd
eiter KöblerMhd
gewant KöblerMhd
golt KöblerMhd
goteweppe KöblerMhd
gras KöblerMhd
haber KöblerMhd
har KöblerMhd
helle KöblerMhd
holz KöblerMhd
hor KöblerMhd
houbet KöblerMhd
hunt KöblerMhd
korn KöblerMhd
krut KöblerMhd
lint KöblerMhd
liut KöblerMhd
loup KöblerMhd
miltou KöblerMhd
mist KöblerMhd
mite KöblerMhd
molt KöblerMhd
naht KöblerMhd
or KöblerMhd
ruoz KöblerMhd
samen KöblerMhd
schuz KöblerMhd
sīden KöblerMhd
silber KöblerMhd
spinnen KöblerMhd
spuol KöblerMhd
swart KöblerMhd
swīn KöblerMhd
vleisch KöblerMhd
want KöblerMhd
wazzer KöblerMhd
win KöblerMhd
wint KöblerMhd
zadel KöblerMhd
zanger KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

worm KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wurm Adelung
Wurm Campe
wurm DWB
wurm- DWB
Wurm Pfeifer_etym
Fingerwurm Adelung
Knóchenwurm Adelung
Wurmschneider Adelung
Fingerwurm Campe
Menschengewürm Campe
jammerwurm DWB
würmchen DWB
wurmen DWB
wurmicht(ig), würmig, würmicht(ig) DWB
wurmkrank DWB
wurmkrankheit DWB
wurmnudel DWB
wurmschneider DWB
wurmspeise DWB
wurmspott DWB
wurmstich DWB
wutäderlein DWB
Wurmen Adelung
Haselwurm Campe
Lindwurm Campe
(gewürme) DWB
heerwurm DWB
kornwurm DWB
raupe DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Wurm Herder
Wurm Herder
Wurm Meyers
Wurm Meyers
Hautwurm Meyers
Fingerentzündung Meyers
Gehirn Meyers
Tollwurm Meyers

Sprichwörter · —

Wurm Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Wurm LDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

wurm KöblerAs
angar KöblerAs
egela KöblerAs
ėgithassa KöblerAs
KöblerAs
holt KöblerAs
holtwurm KöblerAs
melo KöblerAs
wīn KöblerAs
wormmelo KöblerAs
wurmbêtig KöblerAs
wurmmelo KöblerAs
wurmo KöblerAs
horn KöblerAs
wormo KöblerAs

Altenglisch · 8.–11. Jh.

wurm KöblerAe
āþexe KöblerAe
moþþe KöblerAe
wyrm KöblerAe

Urgermanisch · * rekonstr.

*wurma- KöblerGerm
*wurmi KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

u̯er-3: A. u̯r̥mis, u̯r̥mos Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wurm

1.134 Bildungen · 404 Erstglied · 724 Zweitglied · 6 Ableitungen

wurm‑ als Erstglied (30 von 404)

Wurm I

Idiotikon

Wurm I Band 16, Spalte 1165 Wurm I 16,1165

Wurm II

Idiotikon

Wurm II Band 16, Spalte 1510 Wurm II 16,1510

wurm(e)leⁿ

Idiotikon

wurm(e)leⁿ Band 16, Spalte 1530 wurm(e)leⁿ -ü- 16,1530

Wurm(u)et

Idiotikon

Wurm(u)et Band 16, Spalte 1509 Wurm(u)et 16,1509

Wurmberg

SHW

Wurm-berg Band/Spalte unbekannt

Wurmdopp(i)ch

SHW

Wurm-dopp(i)ch Band/Spalte unbekannt

Wurmdoppch

SHW

Wurm-doppch Band/Spalte unbekannt

Wurmdreck

SHW

Wurm-dreck Band/Spalte unbekannt

Wurmei

SHW

Wurm-ei Band/Spalte unbekannt

wurmfaul

SHW

wurm-faul Band/Spalte unbekannt

Wurmfraß

SHW

Wurm-fraß Band/Spalte unbekannt

Wurmfäule

SHW

Wurm-fäule Band/Spalte unbekannt

Wurmhütchen

SHW

Wurm-hütchen Band/Spalte unbekannt

Wurmkapsel

SHW

Wurm-kapsel Band/Spalte unbekannt

wurmkrank

SHW

wurm-krank Band/Spalte unbekannt

Wurmkraut

SHW

Wurm-kraut Band/Spalte unbekannt

Wurmkuchen

SHW

Wurm-kuchen Band/Spalte unbekannt

Wurmkugel

SHW

Wurm-kugel Band/Spalte unbekannt

Wurmloch

SHW

Wurm-loch Band/Spalte unbekannt

Wurmmehl

SHW

Wurm-mehl Band/Spalte unbekannt

Wurmmittel

SHW

Wurm-mittel Band/Spalte unbekannt

Wurmpille

SHW

Wurm-pille Band/Spalte unbekannt

Wurmpulver

SHW

Wurm-pulver Band/Spalte unbekannt

Wurmsack

SHW

Wurm-sack Band/Spalte unbekannt

Wurmsamen

SHW

Wurm-samen Band/Spalte unbekannt

wurmschlecht

SHW

wurm-schlecht Band/Spalte unbekannt

Wurmschokoloade

SHW

Wurm-schokoloade Band/Spalte unbekannt

Wurmstich

SHW

Wurm-stich Band/Spalte unbekannt

wurmstichig

SHW

wurm-stichig Band/Spalte unbekannt

Wurmsäckel

SHW

Wurm-säckel Band/Spalte unbekannt

‑wurm als Zweitglied (30 von 724)

*gewurm

KöblerMhd

*ge·wurm

*gewurm , st. N. nhd. „Wurm“ Vw.: s. un- E.: s. wurm

*hornwurm?

KöblerAhd

*hornwurm? , st. M. (i) Hw.: vgl. as. hornwurm*

*mistwurm

KöblerMhd

*mistwurm , st. N. nhd. „Mistwurm“ Hw.: s. mistwürmelīn E.: s. mist, wurm W.: nhd. DW-

*nahtwurm

KöblerMhd

*nahtwurm , st. M. nhd. Nachtwurm Hw.: s. nahtwürmelīn E.: s. naht, wurm W.: nhd. Nachtwurm, M., Nachtwurm, DW 13, 225

*webbiwurm?

KöblerAhd

*webbiwurm? , st. M. (i) Vw.: s. gota-

*wīnwurm?

KöblerAhd

*wīnwurm? , st. M. (i) Hw.: vgl. as. wīnwurm*

Ährenwurm

Campe

Der Ährenwurm , des — es, Mz. die — würmer, ein kleiner Wurm, der zwischen die Blätterhülsen der Getreidehalme kriecht, und den Stiel aussau…

Ɉohannswurm

Campe

Der Ɉohannswurm , des — es, Mz. die — würmer ; Verkleinungsw. das Johannswürmchen, des — s , d. Mz . w. d. Ez. s. Campe Ɉohannskäfer 2).

Ohrwurm

RDWB1

Ohrwurm m scherzh. , übertr. легко запоминающаяся мелодия; мелодия, которая легко привязывается и от которой потом трудно избавиться

Aalwurm

Campe

aal·wurm

Der Aalwurm , des — es, Mz. die — würmer, überhaupt ein an Gestalt dem Aale ähnlicher Wurm, dergleichen die Essig= und Kleisterälchen sind.

Ackerwurm

Campe

acker·wurm

Der Ackerwurm , des — es, Mz. die — würmer, ein Name des Engerlings.

Ährenwurm

Adelung

aehren·wurm

Der Ährenwurm , des -es, plur. die -würmer, ein kleiner Wurm, der innerhalb der Blätterhülsen der Getreidearten liegt, und den Stiel aussaug…

Affenwurm

Campe

affen·wurm

Der Affenwurm , des — es, Mz. die — würmer, ein Wurm, welchen de la Condamine in Cayenne angetroffen hat, der sich bei Menschen und Thieren …

Afterwurm

Campe

after·wurm

Der Afterwurm , des — es, Mz. die — würmer, ein dünner, weißer und ganz platter Eingeweidewurm, der höchstens einen Zoll lang sich im Mastda…

Akkerwurm

WWB

Akker-wurm ⟨ › akkerwoªrm ‹ ⟩ Engerling ( Kr. Olpe Olp Kr. Olpe@Rüblinghausen Rü Wn).

AKTENWURM

DWB2

akten·wurm

DWB2 AKTENWURM m. DWB2 scherzhaft-iron wer sich ganz den akten widmet ( vgl. bücherwurm): DWB2 1846 ein beamter. .. ein aktenwurm Bauernfeld…

Apfelwurm

Campe

apfel·wurm

Der Apfelwurm , des — es, Mz. die — würmer, ein Name der Obstmotte.

Appelblō¹menwurm

WWB

appelblome·n·wurm

Appel-blō¹men-wurm. Appelbleomenworm Larve des Apfelblütenstechers (Lip WWB-Source:219:Oesterh Oesterh ).

Ardwurm

WWB

Ärd-wurm. -wuorm Regenwurm ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ); -wām Engerling ( Kr. Bersenbrück Bbr Vo).

aselwurm

Lexer

asel·wurm

asel-wurm stm. kelleresel, asellus MWVQVZ Hpt. 14,177.

Aswurm

WWB

As-wurm 1. Regenwurm. „ Hai segg us Blagen uk nett tau, wät häi will, van Panssen un Äusewürme, off alles sükkes “ ( Kr. Aschendorf-Hümmling…

Auelwurm

SHW

Auel-wurm Band/Spalte unbekannt

Augenfadenwurm

Meyers

augen·fadenwurm

Augenfadenwurm , s. Meyers Filariaden .

Bändelwurm

PfWB

baendel·wurm

Bändel-wurm m. : ' Bandwurm ', Bändelwoʳm [ PS-Erfw LU-Limbghf ], Bännel- [LA-Venn GH-Kand Heeger Tiere 2. T. 18]; vgl. PfWB Bandwurm . Schw…

Bandwurm

SHW

Band-wurm Band/Spalte unbekannt

bandwurm

DWB

band·wurm

bandwurm , m. taenia, dünner und langer wurm im eingeweide.

Barstwurm

RhWBN

barst·wurm

Barst-wurm Jül m.: dass.

bastwurm

DWB

bast·wurm

bastwurm , m. phalaena spirilinguis, raupe die sich in den bast der apfelbäume bohrt.

bauchwurm

DWB

bauch·wurm

bauchwurm , m. lumbricus, eingeweidewurm.

Bëndelwurm

ElsWB

bendel·wurm

Bëndelwurm m. Bandwurm Felleri. Su. Ruf. Co. Bf. Str. Obbr. Dë r ka nn t frësse n , m e r maint, e r hätt d e r B. Ruf.

wurm

wurm‑ als Erstglied (30 von 404)

‑wurm als Zweitglied (30 von 724)

Ableitungen von wurm (6 von 6)