lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

weich

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 19 Wörterbücher ▾
Anchors
25 in 19 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
72
Verweise raus
71

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

weich m.

Bd. 28, Sp. 474

weich , m. besondere siedelung ahd. wîh Graff 1, 721 , mhd. wîch mhd. wb. 3, 614; Lexer 3, 816 , asächs. mnd. nd. wîk Schiller-Lübben 5, 710 , mnl. wîk Verdam 692 , nnl. wijk Franck (1912) 794 , afries. wîk f. Richthofen 1149 , ags. mengl. wíc Bosworth-Toller 1212 f.; Stratmann 681 , engl. -wich in ortsnamen wie Ips-, Green-, Norwich. westgerm. entlehnung aus lat. vîcus, mit dem got. weihs n. Feist 312 urverwandt ist. früh wider ausgestorben, gelegentlich neu erschlossen aus zusammensetzungen wie weichbild: weich vicus, civitas Hayme jur. lex. 1319 ; Haltaus gloss. 2050 , und ortsnamen wie Bar…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    WEICH

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    WEICH s. ich WÎCHE .

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Weich

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Weich , -er, -este, adj. et adv. 1. Eigentlich, einem Drucke leicht nachgebend, ohne den Zusammenhang zu verlieren; im G…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    weich

    Goethe-Wörterbuch

    weich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    weich

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    weich [waja Su. , waiχ Ruf. Co. Katzent. Dü. Bf. Str. ; wæiχ Bisch. K. Z. Betschd. ; wáχ Bühl Lobs. Tieffenb. ; wêχ Kan…

  5. —
    Sprichwörter
    Weich

    Wander (Sprichwörter)

    Weich 1. Willst du weich sitzen, so musst du brav polstern. 2. Dat öss so wêk wie dem Herr Farr sine Beere (Birne). – Fr…

  6. —
    Spezial
    weichadj

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    weich , adj мягкий , п

Verweisungsnetz

130 Knoten, 220 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 18 Wurzel 4 Kognat 6 Kompositum 79 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit weich

511 Bildungen · 464 Erstglied · 29 Zweitglied · 18 Ableitungen

weich‑ als Erstglied (30 von 464)

Weich I

Idiotikon

Weich I Band 15, Spalte 207 Weich I 15,207

Weich II

Idiotikon

Weich II Band 15, Spalte 214 Weich II 15,214

weich(ge)tāⁿ

Idiotikon

weich(ge)tāⁿ Band 13, Spalte 354 weich(ge)tāⁿ 13,354

Weichacker

SHW

Weich-acker Band 6, Spalte 369-370

Weichbodem

SHW

Weich-bodem Band 6, Spalte 369-370

Weichholz

SHW

Weich-holz Band 6, Spalte 371-372

Weichkäse

SHW

Weich-käse Band 6, Spalte 371-372

Weichsee

SHW

Weich-see Band 6, Spalte 371-372

Weichteil

SHW

Weich-teil Band 6, Spalte 373-374

Weichweg

SHW

Weich-weg Band 6, Spalte 373-374

Weichwiese

SHW

Weich-wiese Band 6, Spalte 373-374

weichähre

DWB

weich·aehre

weichähre , f. bot. name von megastachya Dietrich lex. d. gärtn. nachtr. 4, 602 , sonst flittergras th. 3, 1806. —

Weichardt

GWB

Weichardt [bisher nicht publizierter Wortartikel]

weicharmigt

DWB

weicharmigt , adj. als attr. der braut Schiller 1, 330 . —

weichaus

DWB

weich·aus

weichaus , m. Hans von Weichaus Kirchhof wendunm. 1, 27 Österley als scherzname für einen der sich nicht blicken lassen darf. —

weichbacken

DWB

weich·backen

weichbacken , adj. part. zu backen, ohne ge- wie alt-, hausbacken. vom brot Rädlein 1, 1040 , danach von verzärtelten, weichherzigen mensche…

weichbauch

DWB

weich·bauch

weichbauch , m. von der weiche des pferds Treuer d. Dädalus 1, 397 . —

weichbauchig

DWB

weich·bauchig

weichbauchig , adj. das weichbauchigte vögelein, eine art in der familie der würger allg. haushalt.-lex. 1 (1749) 381. —

weichbeere

DWB

weich·beere

weichbeere , f. die von der rosengallwespe ( th. 8, 1197) gestochenen gallen am stengel der wilden rose Pritzel-Jessen 339 , weil sie sich a…

‑weich als Zweitglied (29 von 29)

ankeⁿweich

Idiotikon

ankeⁿweich Band 15, Spalte 205 ankeⁿweich 15,205

bireⁿweich

Idiotikon

bireⁿweich Band 15, Spalte 206 bireⁿweich 15,206

blîweich

MWB

blîweich Adj. ‘weich wie Blei’ di ir wol gezirten helmuaz / waren alle bliwaich. / swaz sin daz swert begraif, / daz muse allez in zwai Rol …

blīweich

KöblerMhd

blī·weich

blīweich , Adj. nhd. bleiweich, weich wie Blei Q.: Rol (um 1170), StrKarl E.: s. blī, weich W.: s. nhd. bleiweich, Adj., bleiweich, DW- L.: …

brī(w)weich

Idiotikon

brī(w)weich Band 15, Spalte 206 brī(w)weich 15,206

lideweich

Lexer

lide·weich

lide-weich adj. BMZ weich, biegsam in den gliedern. lidweiche glidelîn Cgm. 828, 4 b bei Schm. 4,10. lidew. hant Ot. 116 b . ein lidwaich tr…

luggweich

Idiotikon

luggweich Band 15, Spalte 205 luggweich 15,205

lëderweich

Idiotikon

lëderweich Band 15, Spalte 205 lëderweich 15,205

rǟchweich

Idiotikon

rǟchweich Band 15, Spalte 206 rǟchweich 15,206

Schweich

DRW

sch·weich

Schweich, m., f. Täuschung, Schwindel, Verrat, Betrug bdv.: Beschweich, Schweichtum swa ic spæce drife mid fullan folcrihte, butan bræde ⁊ b…

Seipfe(n)weich

Idiotikon

Seipfe(n)weich Band 15, Spalte 207 Seipfe(n)weich 15,207

sinneweich

KöblerMhd

sinne·weich

sinneweich , Adj. nhd. schwachsinnig Q.: Teichn (1350-1365) (FB sinneweich) E.: s. sinne, weich W.: nhd. DW-

spei(ch)eⁿweich

Idiotikon

spei(ch)eⁿweich Band 15, Spalte 206 spei(ch)eⁿweich 15,206

spei(ch)weich

Idiotikon

spei(ch)weich Band 15, Spalte 206 spei(ch)weich 15,206

sīdeⁿweich

Idiotikon

sīdeⁿweich Band 15, Spalte 206 sīdeⁿweich 15,206

unweich

DWB

unweich , adj. , gs. zu weich. mhd. unweich ( Friedrich v. Schwaben 6415): das unweiche lager Schink theater zu Abdera (1789) 2, 334 ( vgl. …

windelweich

DWB

windel·weich

windelweich , adj. , ' weich wie eine aus zarter leinwand gemachte windel ' ; nicht vor dem 19. jh.; besonders mundartlich. 1 1) körperlich;…

zugeweich

Lexer

zug·e·weich

zuge-weich , zug-weich adj. BMZ schwank, biegsam Roth. R. 4297. ein zugewaiche gerte Kell. erz. 452,5 ; für den zügel empfindlich, weichmäul…

Ableitungen von weich (18 von 18)

beweiche

BMZ

beweiche swv. erweiche. im was sîn mût alsô hart, daʒ er beweichet niet enwart Herb. 9772. myst. 65,35.

beweichen

DWB

beweichen , emollire, erweichen: dô her si nicht beweichen kunde. myst. 65, 35 ; steht fest, und leszt sich nicht beweichen ir federlesen un…

entweich

DWB

entweich , abscessus, recessus, zu folgern aus mhd. entwîch: ein reiger tët durch fluht entwîch in einen muorigen tîch. Parz. 400, 19 ; alle…

entweichen

DWB

entweichen , abscedere, decedere, discedere, ahd. intwîchan, mhd. entwîchen, nnl. ontwijken, weichen, platz machen, räumen. 1 1) von leuten:…

entweichung

DWB

entweichung , f. fuga, secessio, flucht, entfernung, reise: wegen einreiszen der pest habe von Liegnitz weichen müssen, ... da ich denn vor …

erweiche

BMZ

erweiche swv. 1. erweiche. nu wart erweichet des anderen mût Pass. K. 226,42. vgl. 102,95. 336,10. Jerosch. 34. b. irwêchen myst. 171, 3. 14…

erweichen

DWB

erweichen , emollire, mulcere, ahd. irweichan, mhd. erweichen, ags. âvâcian. 1 1) eigentlich, getrocknetes fleisch, früchte durch einlage in…

erweichung

DWB

erweichung , f. emollitio, mitigatio: ich schämte mich der erweichung. J. P. biogr. bel. 1, 26.

geweiche

DWB

geweiche , n. , vereinzelte substantivbildung zu weichen ( s. d. ): mokánca, das genässe, geweiche. Pfuhl laus. wend. wb. 577 b .

geweichen

DWB

geweichen I . das verbum ist in der althochdeutschen periode fast nur aus glossen belegt ( s. gawîchan Graff 1, 709 ), entfaltet jedoch scho…

unweich

DWB

unweich , adj. , gs. zu weich. mhd. unweich ( Friedrich v. Schwaben 6415): das unweiche lager Schink theater zu Abdera (1789) 2, 334 ( vgl. …

unweichlich

DWB

unweichlich , adj. , nicht weichlich. mhd. unwîchlich nicht weichend. das n. wort seit Campe : mit unweichlicher seel ... ihn beweinend J. H…

verweich

DWB

verweich , m. : der zeichner scheint gemerkt zu haben, dasz seine verweiche nicht gnugsam verweichen Nicolai reise d. Deutschl. u. d. Schwei…

verweichen

DWB

verweichen , st. v., zu 1 weichen ( th. 14, 1, sp. 485): cedere Diefenbach nov. gloss. 82 a ; Kramer 2 (1702) 1292 , vgl. ahd. forawîchen, f…

weiche

DWB

weiche , f. die 1832 von Charles Fox erfundene zungenweiche zum überführen von zügen und bahnwagen auf ein anderes gleis, engl. switch, östr…

zerweiche

BMZ

zerweiche swv. mache etwas so weich, daß es aus einander geht. du macht ê harte steine zerweichen, daʒ si vlieʒen Pass. K. 178,13.

zerweichen

DWB

zerweichen , verb. , aufweichen: biscot ( bisquit ) ... nasz, zerweichet und zu nichte gemacht F. v. Troilo or. reisebeschr. (1676) 14 ; der…