Aggregat · alle Wörterbücher

Weih

ahd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 32
Verweise raus: 20

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Weih m.

Weih m.

Weih m., heute meist ¹Weihe f. (im 17. Jh. entwickelt aus den schwachen Pluralformen des Maskulinums), Name eines in mehreren Arten auftretenden Greifvogels, ahd. wīo m. (8. Jh.), mhd. wīe, wīge, wīhe, wīwe m., mnd. wīe, wīge m. f., mnl. wīwe, wīe, wūwe, wouwe, nl. wouw m.; vgl. auch den zweiten Wortteil in anord. langvē m. ‘Alk’ (Art wilde Fettgans). Herkunft unbekannt. Vielleicht zu der unter ²Weide (s. d.) dargestellten Wurzel ie. *u̯ei-, *u̯eiə- ‘gehen, auf etw. losgehen, etw. erstreben, erjagen, verfolgen, ersehnen’ sowie ‘Weg, Reihe’ gehörig und als ‘Jäger’ zu deuten? Oder angesichts einer Grundform germ. *wīwa- lautnachahmenden Ursprungs? Weitere Erklärungsversuche bei Neuss Ahd. Tierbezeichnungen (1973) 168 ff. Gabelweihe f. Rotmilan, mit auffällig gegabeltem Schwanz (18. Jh.).

KöblerAhd ahd.

weih Adj.

weih , Adj. nhd. weich, schwach, schlaff, aufgeweicht, mild, krank ne. soft (Adj.), weak, sick (Adj.) ÜG.: lat. aeger Gl, debilis Gl, elumbis Gl, imbecillis Gl, (imbecillitas) N, i…

Adelung nhd.

Weih

Weih , in Geweih, S. das letzere.

DWB nhd.

weih interj.

weih , interj. s. wai(h) th. 13, 1031; weh th. 14 i 3.

DWB nhd.

weih adj.

weighaus , s. weichhaus. — weiggen s. weigen. — weih , , adj. s. weich. —

+ 8 weitere Wörterbücher

LothWB Dial.

Weih m.

Weih [wéi Flh. Ri. ; wéïjə Ha. ; hâweï Ett. ] m. Weihe, Hühnerhabicht. Beim Anblick eines Weih singen die Kinder: Weïh, Weïh, Hihnerdieb, mach mir e Ring (Kreis), mach dir e Ring! …

MeckWB Dial.

Weih m.

Weih m. in der Zs. Anweih .

MeckWB Dial.

weih

weih weh, von körperlichem und seelischem Schmerz: Mi 106 a 1. Adj.: dor ward einen jo œwel un weih, wenn 'n dat so ankiken möt Ha Bes ; dat wir en kollen, natten un rusigen Harwst…

MeckWB Dial.

Weih

Weih Weh n. Wehe, Schmerzen Mi 106 a ; Wee dolor Niem. Idiot. 27; Een Lust ... un een Weh Bri. 1, 102; sei hülp bi Woll un Weih Gild. Bolt 17. Zss.: Hart-, Hauhner-, Heimweih, -weh…

MeckWB Dial.

weih Interjektion

weih Interjektion weh: woll, woll, wo ick weggah, weih, weih, wo ick henkam (ruft der Teufel) Monh. 10, 428 b ; s. wach 2 ; Weih œwer den Minschen, wo hei dörch verraden ward! Luk.…

PfWB Dial.

Weih

Weih 'Raubvogel' s. Weihe 1 .

PfWB Dial.

Weih

Weih +✝ -kessel m.: 'Weihwassergefäß', Weihkessel [ Krämer Gal 240]. a. 1537: ein Weihkesselin Dim., zwen Weychkessel Pl. [SpeyTreudInv.]. —

SHW Dial.

Weih

Weih Band 6, Spalte 379-380

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
weihAdj.
Köbler Ahd. Wörterbuch

weih , Adj. nhd. weich, schwach, schlaff, aufgeweicht, mild, krank ne. soft (Adj.), weak, sick (Adj.) ÜG.: lat. aeger Gl…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Weih
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Weih , in Geweih, S. das letzere.
modern

Dialekt
Weihm.
Lothringisches Wb. · +7 Parallelbelege

Weih [wéi Flh. Ri. ; wéïjə Ha. ; hâweï Ett. ] m. Weihe, Hühnerhabicht. Beim Anblick eines Weih singen die Kinder: Weïh, …

Verweisungsnetz

50 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 35 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

weih KöblerAhd
eih KöblerAhd
liduweih KöblerAhd
muoti KöblerAhd
muotī? KöblerAhd
muotīg? KöblerAhd
ougi KöblerAhd
unliduweih KöblerAhd
weic KöblerAhd
weihhilī KöblerAhd
weihho KöblerAhd
weihlīhho KöblerAhd
weihmuot KöblerAhd
weihmuoti KöblerAhd
weihmuotī KöblerAhd
weihmuotīg KöblerAhd
weihougi KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

weich KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Weih Adelung
weih DWB
weih DWB
Weih Pfeifer_etym
weihe DWB
weiher DWB
Das Adelung
wai DWB
weich DWB
weichhaus DWB
weigen DWB
auch Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

wêk KöblerAs
ek KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

u̯ei-1, u̯ei̯ə- : u̯ī Pokorny
u̯eik-4, u̯eig Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit weih

854 Bildungen · 836 Erstglied · 9 Zweitglied · 9 Ableitungen

weih‑ als Erstglied (30 von 836)

Weih(e)brot

BWB

Weih(e)brot Band 3, Spalte 3,493

Weih(en)brunnen

BWB

Weih(en)brunnen Band 3, Spalte 3,594f.

Weih(en)büschel

BWB

Weih(en)büschel Band 3, Spalte 3,831

Weihauge

SHW

Weih-auge Band 6, Spalte 381-382

weihaugig

SHW

weih-augig Band 6, Spalte 381-382

Weihbuschel

SHW

Weih-buschel Band 6, Spalte 381-382

Weihfalle

SHW

Weih-falle Band 6, Spalte 383-384

Weihklingen

SHW

Weih-klingen Band 6, Spalte 383-384

Weihnacht

SHW

Weih-nacht Band 6, Spalte 383-384

Weihnachten

SHW

Weih-nachten Band 6, Spalte 383-384

Weihnase

SHW

Weih-nase Band 6, Spalte 389-390

Weihrauch

SHW

Weih-rauch Band 6, Spalte 389-390

Weihschnabel

SHW

Weih-schnabel Band 6, Spalte 391-392

Weihstrauß

SHW

Weih-strauß Band 6, Spalte 391-392

Weihwasser

SHW

Weih-wasser Band 6, Spalte 391-392

Weihwiese

SHW

Weih-wiese Band 6, Spalte 391-392

Weihwisch

SHW

Weih-wisch Band 6, Spalte 391-392

Weihaar

BWB

weih·aar

Weihaar Band 1, Spalte 1,7

weihaba

KöblerGot

weih·aba

weihaba , Adv. nhd. heilig ne. hallowedly, with sanctitiy, sacredly, earnestly ÜG.: gr. ὁσίως; ÜE.: lat. sancte Q.: Bi (340-380) E.: s. weih…

Weihaiwei

Meyers

Wei-hai-wei , Hafenplatz an einer weit nach O. geöffneten, durch die Insel Liukungtau gegen das Gelbe Meer verengten Bucht an der Nordküste …

weihaltar

DWB

weih·altar

weihaltar , m. lex. seit Campe 5 (1811) 641 a . einen eignen altar, auf dem die der gottheit gebrachten gaben niedergelegt werden, kennt sch…

Weihan

ElsWB

wei·han

Weihan [Wæihân Obgericht ] m. Kräuterbüschel, welches an Mariä Himmelfahrt in der katholischen Kirche geweiht wird.

weihanstalt

DWB

weih·anstalt

weihanstalt , f. von Voss antisymb. 1, 202 ohne glück für kultanstalt, -stätte gewagt. —

Weihausteilet

BWB

Weihausteilet Band 3, Spalte 3,1510

weihbad

DWB

weih·bad

weihbad , n. aufenthalt in geweihtem wasser Fischart dicht. 3, 32, 432 Kurz. —

Weihband1

MeckWB

Weihband 1 m. Name einer Krankheit im Segensspruch: Hartspann un Weihband Ro Brodhagen .

Weihband2

MeckWB

Weihband 2 m. wehendes, flatterndes Band: de Hochtidenbidder hadd' Weihbänner an sinen Hot Ro Kröp ; an der Brautkrone: Wejeband Pa Jarchow …

weihbaum

DWB

weih·baum

weihbaum s. weiche(lbaum). —

weihbecken

DWB

weih·becken

weihbecken , n. gefäsz mit weihwasser neben den eingängen kath. kirchen, nicht vor Gleim briefw. 2, 444 Körte, lit. auch bei Alexis f. Wolde…

weihbezirk

DWB

weih·bezirk

weihbezirk , m. heiliger bezirk einer gottheit: Hier. Müller Aristoph. 1 (1861) 154 . —

‑weih als Zweitglied (9 von 9)

Geweih

RDWB1

Geweih n (Lakune) рога оленя, лося, марала

Bauernkirchweih

Wander

bauern·kirchweih

Bauernkirchweih Bauernkirchweih machen. – Eiselein, 62. Lat. : Rus civitas. ( Erasm., 943. )

Geschweih

Adelung

Der Geschweih , Fämin. die Geschweihe, S. Adelung Schwager .

geweih

DWB

geweih , n. , die bildung, zu deren erklärung zwei verschiedenartige wortstämme mit fast gleicher formeller berechtigung herangezogen werden…

handgeweih

DWB

hand·geweih

handgeweih , n. handförmiges geweih des hirsches. Behlen jagdcatech. 254 . vergl. handgehörn .

hirschgeweih

DWB

hirsch·geweih

hirschgeweih , n. 1 1) geweih eines hirsches, mhd. hirʒgewîge: mit hirtzen und hirtzgeweihen. bienenk. 200 a , vgl. die ganze stelle oben un…

liduweih

KöblerAhd

liduweih , Adj. nhd. weich, biegsam, geschmeidig ne. soft, flexible ÜG.: lat. lentus N Vw.: s. un- Q.: N (1000) E.: s. lid (1), weih W.: mhd…

unliduweih

KöblerAhd

unliduweih , Adj. nhd. unbeugsam, unbiegsam, in den Gliedern gesund, unerschüttert ne. inflexible ÜG.: lat. (implacabilis)? Gl, (implicabili…

Älplerkirchweih

DRW

älpler·kirchweih

Älplerkirchweih SchweizId. I 194 Faksimile

Weih

weih‑ als Erstglied (30 von 836)

‑weih als Zweitglied (9 von 9)

Ableitungen von weih (9 von 9)