Eintrag · Campe (1807–1813)
Weich adj, adv
Weich, — er, — ste, adj. u. adv. einem Drucke leicht nachgebend, ohne den Zusammenhang zu verlieren, und die Spur dieses Drukkes, wo keine Spannkraft es hindert, behaltend. Der Teig ist weich. Weiches Brot. Ein Siegel in weiches Wachs drücken. Weiche Federn. Ein weiches Bett, Kissen. Weich sitzen, liegen. Eine weiche Hand, welche nicht allein fleischig, sondern deren Haut auch nicht durch harte Arbeit hart und schwielig geworden ist. Etwas weich machen, z. B. dadurch, daß man es in Wasser legt, z. B. Rindleder, hartes Brot Weiche Eier, die noch dicklich flüssig sind, in Gegensatz der harten, welche keine Flüssigkeit mehr haben. Die Eier weich sieden. Die Speisen weich kochen, so daß sie sich leicht kauen und verdauen lassen. Das Fleisch, die Erbsen, Bohnen sind nicht weich gekocht. Dann nennt man weiche Speisen auch überhaupt solche, welche leicht zu verdauen sind; in Gegensatz der harten, die schwer zu verdauen sind, auch wenn man sie gekocht hat, z. B. Krebse, Stockfisch, Pilze Weiches Wetter, regnichtes, bei welchem der Boden weich, kothig ist, daher kothiges Wetter. Х Is Weiche treten, fallen, in den Koth. Etwas Weiches, ein weicher Körper. Weicheres rang mit Hartem und Lastendes gegen das Leichte. Voß. I etwas weiterer Bedeutung ist weich, was sich mit geringerer Kraft theilen, behandeln läßt. Weiches Holz, welches sich leichter schneiden, behandeln läßt, auch dem Einfluß der Witterung nicht so widersteht als das harte. Weiches Eisen, welches sich leichter biegen und schmieden läßt. Weiches Haar, biegsames, schmiegsames; in Gegensatz des steifen, struppigen. Weiches Getreide, der Hafer; in Gegensatz des harten, des Roggens, Weizens und der Gerste. Weiches Wasser, s. Wasser. I weiterer und uneigentlicher Be= deutung: 1) leicht Eindrücke auf= und annehmend, empfänglich, nachgebend. Das kindliche Herz ist weich, es nimmt leicht Eindrücke an, kann leicht gerührt und gebildet werden. Ein weiches Herz haben. Es wird mir so weich ums Herz, ich fühle mein Herz bewegt, gerührt. Weich werden, gerührt werden, erweicht werden; nachgeben. Sich weich finden lassen, sich erweichen lassen, nachgeben. »Liane lächelte weich fort, aber wie ein Engel im Gebet« I P. Richter. I engerm und nachtheiligem Verstande, zu leicht weich werdend, zu leicht gerührt aus Schwäche, aus Mangel an Kraft zu widerstehen, wo es dann zuweilen mit weibisch übereinkömmt. Weiche Empfindungen, Gesinnungen. — auch Fabelchen oft an der Spindel Hört' er, und lallt' in den weichen Gesang ein. Voß. Dann, wegen zu großer Empfänglichkeit für Eindrücke und Mangel an Kraft zu widerstehen, verweichelt, verzärtelt, weichlich. »O weiche Söhne tapfrer Franken, sprecht Helvetien um Männer an!« Ramler. Geschwächt vom Gifte weicher Sitten. Uz. Weiche Leute hießen ehemahls auch * * Verbrecher. 2) Weiche Töne, weich machende Töne, rührende. I der Tonkunst nennt man weiche Töne (Molltöne), diejenigen, welche in einem solchen Verhältnisse gegen einander stehen, daß sie jene Wirkung, Rührung am meisten hervorbringen können, in deren Tonleiter die Dritte eine kleine Dritte ist und nur einen ganzen und einen großen halben Ton in drei Stufen enthält, welche Tonleiter daher selbst die weiche Tonleiter heißt; in Gegensatz der harten Töne (Durtöne) und der harten Tonleiter. Daher die weiche Tonart (Moll); in Gegensatz der harten (Dur). 3) Weich mahlen, das Ansehen eines weichen Körpers geben, wie auch bei sanften Umrissen die Farben auf eine angenehme Art verschmelzen, daß sie nicht grell abstechen, welches hart mahlen heißen würde. So auch ein weicher Pinsel, eine weiche Art zu mahlen. Auch soviel als matt und sanft. Ein weicher Glanz, ein matter Glanz. Seine sonnigen Strahlen erloschen im weichesten Sternglanz. Sonnenberg. 4) Weiche Buchstaben, welche leicht und sanft ausgesprochen werden können und welche sanfter klingen, z. B. b, d, g, l ; in Gegensatz der harten, bei welchen dies nicht der Fall ist, z. B. p, t, k Daher, einen Buchstaben weich aussprechen, auf eine gelinde, sanfte Art. Das b, d, g weich aussprechen nicht wie p, t, k oder ch. Eine weiche Aussprache.