Eintrag · Westfälisches Wb.
Wē¹ge f.
Wē¹ge f. [allg. (außer Kr. LübbeckeLüb Kr. MindenMin Kr. HerfordHfd Lippe Höx, dort verstr.)] 1. das zum schaukelnden Schwingen eingerichtete Kinderbett. De Weege stonn kott bi’t Föör in de Köcken (WmWb). Dat Blag was uut dä Waige gefall’n (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). — Ra.: Ne Weege dröff nich kaold wärn Kinder sollen möglichst in jährlicher Folge kommen (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). Daor steht de Weege noch nich still sie bekommen noch Kinder (WmWb). Hä süüt aan de Waige, wann dat Kind driten maut weiß alles besser (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd || (ähnl.) mehrf.). Hä mat met de Brill an de Weige sitten wenn ein alter Mann heiratet (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh). Dat was ’me nit an diar Weige sungen mit solchem Vorkommnis hat er im früheren Leben nicht gerechnet (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs || mehrf.). Et wäd em nich in dä Waige gesungen, wüvüel Schauhsuohlen mä awlaupen sall keiner weiß, was ihm noch bevorsteht (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). An’e Waige stauten mit den Gläsern anstoßen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). An de Weige stouten jmdm. einen Gefallen tun (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@OesterauOa). — Sprichw.: Bäter de Buxe an de Wege schören, as en aold Wief in’t Bedde bören besser eine jüngere Frau heiraten als eine alte (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Bh). In der Weige es te sein, wat ut Liebe es geschein (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). Oalle Weigen kraket lange (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). Ne līege (leere) Waige sa’ me nit waigen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 2. Schaukel [Kr. TecklenburgTek Wdf]; Schaukelteil im Scheunentorbogen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@HambürenHb). — 3. Waage am Wagen (Frbg.) [Kr. LübbeckeLüb Tek]. — 4. Mücke (Frbg.) (Kr. MeschedeMes Wa) ⟨g-Schwund [Lippe HPaderb Alt]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 9,498: Wiege; HnVwb 4,667: Wiege¹. — Vgl.→ ²Wage (unter ¹Wage). Zus.:→ Hange~, Kinder~, Koªrf~.