Eintrag · Rheinisches Wb.
Wiege
Wiege das Wort ist allg. u. trotz des Aussterbens der Sache nach in RA. u. Reimen durchaus lebendig; Rhfrk (häufiger Wale, s. d.) wī, wēi [Saarbr wai]; Mosfrk wī:χ, –ē:-, –e·i.- [we·i. Merz-Stdt Wahlen, Saarbg-Bitzing Nennig NLeuken Portz Schoden Stdt Wawern Wehr, Bernk-Dhron; wī: Saarbg verbr. Merz-Wadern; wē: Bitb-Prümzurlay]; Siegld wēj; Rip wē:χ; Berg wē(:)χ, –ī(:)- [um Sieg-Leuschd, Waldbr, Gummb-Marienhg wē:; um Altk-Dickend wī:]; Eup-Stdt, Aach-Stdt we·i.χ; SNfrk wē:χ [um Kref, Kemp-Dülken -e·i.-, –ę·i.-]; Klevld -ī-; im Rip, Berg Dat. Sg. auch -jən; Pl. -ə(n); Dimin. selten, im Rip hier u. da wē:jəlχə f.: 1. Kinderwiege mit Längskufen, nun veralt.; ongen in der W. lit en Kafsack (Sack mit Spreu); oəwen an der W. sind Bügeln, die opgeklappt weren, wann dat Kingd im Düsteren schlopen sall; daran en Gardinchen, dat et die Fliegen nich so stören Gummb, Allg.; es gab auch sehr kleine W.ən, 90 cm lang, benutzt zum Mitnehmen ins Feld; das Kind wurde in die W. gelegt u. festgebunden, dann die W. auf eine Hotte gestellt u. an Seitenzapfen festgebunden; dann nahm die Mutter die ganze Last auf den Rücken u. wanderte aufs Feld Eif; stot ens de W. an Nfrk, Allg. RA.: W. on Kannerzeit (Kinder-) gihn flott viriwwer; da könnt et Leaen van der schinger (schönen) Seit un änen Bitb-Wiersd. Met den Brēl (Brille) an de W. setten im Alter noch Kinder bekommen, spät heiraten Klevld. An de W. siehn können, wenn et Kend Schlop hät allzu klug sein wollen, — w. et K. kacken well Mörs. Komm, lowe (lasst uns) noch es an de W. stote! uns noch einen Trunk genehmigen, mit den Trinkgläsern anstossen Klevld, MGladb, Aach-Merkst Walh, Dür-Stdt, uWupp. Liewer et Hemd an de W. geschört (zerrissen), as en alt Wif in et Bett gebört (gehoben) man soll keine alte Frau heiraten Klev, Rees. Dat es dem och nit an (in MülhRuhr) der W. gesunge worden (vörgesunge) Rip, Allg. Ech han der ene Honger, dat ech enem e Köngk (Kind) us de W. fresse könnt! Bo-Walberbg. Se han ebbes an (in) der W. leien noch einen Säugling Bitb, Allg.; do beschde noch en der W. gelē so lange ist das schon her Saarbr, Allg. Öm de Kreg (Krieg) krige wer nicks miəh en de W. MGladb-Hockst. An der W. hot mer et um besten un mer wäss et net Bitb-Wiersd. Dat Kengk (Kind) es en en golde W. gekome von der Geburt eines reichen Kindes Düss-Stdt. Hej hät alltid sin Best gedohn as en Kindjen in de W. nichts Berühmtes geleistet Klevld. Kinneken in de W. Aronstab, Arum maculatum Ruhr, Dinsl, Mörs. Wenn et Mädchen an der W. leit un krieht (kräht, lacht) un de Jung stäht an der Wies un mieht, dat get dat schenst Poor die Frau soll jünger sein als der Mann Trier, Bernk. Wöst (wüst) e jen W., wörd stot (stolz) op en Stroət ein Kind, hässlich in der W., wird nachher schön Heinsb. Hej düht, as wenn hej bej ene Graf in de W. gelegen hatt Klev. Da's net fer ze lachen, wann en al Fra an der W. leit Bitb-NWeis. He schlöpt do, wo der Esel en der W. lit er hat kein Bett Düss. Et es kä Klänigkät, wenn en E. en der W. leit un streckt de Uhren raus Bernk. Komisch, wann en Sau lach, ävver noch doller, w. e Perd en der W. lit Rheinb-Queckenbg. Ze Beuel (od. andere Orte) hät ene Oss (Ochs) en der W. gelege on hatt e Köndermötzche ömgehatt! zu einem Aufschneider Sieg-Hangelar. — Von der W. bes zom (an et) Graf wie nhd. Rip, Allg. — In Reimen. Wenn angere Kenger (Kinder) spele gonnt, moss ich an de W. stonn; sät de W. krickkrack, schlop, du klene Decksack (Drecksack)! Düss, Rip, Nfrk verbr., — stohn, dann geht de W. diknickdiknack, dann schlöft de klene Quittersack! OBerg, — dann geht de W. jubledejack, schlof du kl. Kroppsack! Aden-Hümmel, — de W. geht schnippschnapp, schlöpp de kl. Knappsock! Heinsb-Aphv, — geht jickdijack, schlof, du klane Drecksack! Goar-Liesenf, Simm, Altk, — geht rutschelratsch, schl ... Prüm-Winterspelt, — bitschbatsch, schl ... Bernk-Horath, — de W. micht gitschgatsch, o, du kleiner Drudelsak! Trier-Schleidw. Wiegewage, W., Klösskes (Klötze) sage (sägen), wij well met no England fahre usf. Klevld. Holt sage, Wiegewage, Kinnekes drage, Fürkes stoke, Päppke koke, Brötjes kneje (kneten), schieten in et Öwentje! Mörs-Xanten. Butze, batze, buse, drei W.ən in enem Huse; süll der Bur nich bange weren, hät ken Broət im Huse, h. kein Korn im Kasten; de Groəten möuten fasten, de Kleinen gott un hoəlt dat Broət un schlott sik met den Säcken doət; im Niəweschen Huse is uk kein Br., do schmachten de Müse im Schape doət! OWippf. Schlof, Kindche, schlof, dei Vatter het (hütet) de Schof, dei Motter setzt bei denger W. un jogt dir jidd Fleg; nau, K., schl. dan got an Herrgott senger Hot, schl., K., schl.! Bitb-Wiersd. En treck mar an dat Täuke (Seil), en de W. sall gohn, de W. s. g., de W. s. g.! Tanzlied Klev. — Im Rätsel. Wickeldewackel hät Lover (Laub) gedrage; W. dräht er ken miəh; W. dr. Lif on Sil? SNfrk; wi, wa ... Nahe; Dijickeldijackel, Jickedejacke Hunsr, Schleid; Jutschderjatsch Prüm-Ihren, Trier-Gilzem, Saarbg-Söst; Fuppdifupp ... Schleid-Urft; Rumpeldipumpel, Ruppeldibuppel ... Neuw; Derwitschderwatsch ... Daun-Strotzbüsch. Im Wall (Wald) hon ich gelebt, do hon se mich imbracht, do hon se grin Fleisch in mich gelagt? Hunsr. — Volksglaube. Wa mer de lerrige (leere) W. wegt, kreit et Könd Leifschnittcher orrer Koppwih Altk-Bachenbg. — 2.a. Waage Goar-Badenhard. — b. Wiegehackmesser SNeuw. — c. bei der Wassermühle greift das Kammrad in die W. konisch ein; über der W. geht das Kronrad Sieg. — d. we·i. Balkenschaukel Zell-Merl, Goar-Alken, May-Stdt; węijə Siegld (s. Wicke); wīχ Mörs-Veen.