Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
wallen stv. red. I, 1.
wallen stv. red. I, 1. (BMZ wallen, aufwallen, -kochen, sprudeln, wogen, intr. (eigentl. u. bildl.) zieml. allgem. z. b. mit wallundem kalche martert man in den lîchnamen MWVQVZKchr. D. 196,13. wallendeʒ olei MWVQVZMsh. 3,412b, waʒʒer MWVQVZMgb. 446,15. der wallende hafen MWVQVZib. 81,10. diu zwivaltig hitz macht den wein wallend (gährend) in dem vaʒ MWVQVZib. 351,26. sîn blût sôt unde wiel MWVQVZAlbr. s. CCXXVIII. beche unde brunnen vreislîche wielen MWVQVZib. 1,537. sîn ougen begunden wallen, dô er die maget sach vallen nider an sîne füeʒe MWVQVZWwh. 156,1. mit ein ander heiʒ gewallen, bis zum sieden gekocht MWVQVZRing 15,5. swer ist sô ganz und sô guot und sô mit stæte ensamt gewallen, »ganz durchtränkt mit stæte« MWVQVZWg. 14743 u. anm. her Jûpiter in ungemüete wiel MWVQVZTroj. 3670. sîn herze in jâmer vaste wiel MWVQVZKonr. Al. 1039. daʒ er tôtsiecher an sîn bette viel und in sô grimmer nœte wiel MWVQVZEngelh. 2184. der zorn in ir herzen wiel MWVQVZAlbr. s. CC. die vlût harte drîn wiel MWVQVZib. 26,63. mangen œden gouch sêre vreiset, dâ er die wunden gein im w. sach MWVQVZMsh. 3,288b. ir gemüete wiel nâch dem hirten MWVQVZTroj. 1640. ir herze wiel von grunde nâch dem einen MWVQVZEngelh. 1144. daʒ blût ûf die erde wiel MWVQVZAlbr. 19,322. sie wiel ûf milte alsam daʒ blî MWVQVZPart. B. 264. in zorne vaste wielen die Kriechen ûf Trojære schaden MWVQVZTroj. 23902. die burnen, die ûʒ der erde wallen MWVQVZPass. 243,55. vil manic heiʒer trahen wiel ûʒ sînen ougen MWVQVZKonr. Al. 1026. MWVQVZAlbr. 5,35. 25,112. 31,103. zähere von ir herzen wielen MWVQVZServ. 2240. mit dat. d. p. daʒ im daʒ bluot her nâch wiel MWVQVZGa. 1. 180,399. daʒ fiur im in dem herzen sîn tac unde naht wiel unde sôt MWVQVZTroj. 15535. ich wæne daʒ eʒ dir ze hûse wiele in dînes herzen haven MWVQVZLoh. 6666. sîn herze in alleme ungemache im wiel MWVQVZPass. 380,74. daʒ bluot wiel im ûʒ der wunden MWVQVZTroj. 12835. dem daʒ heiʒe bluot von tiefen wunden wiel MWVQVZLoh. 4259. daʒ bluot im von dem herzen wiel MWVQVZVirg. 881,9. ze hant wiel mir daʒ bluot von herzen ûf die sêle mîn MWVQVZMsf. 168,16. — refl.hin u. her wogen MWVQVZLoh. 5182 u. anm. MWVQVZJer. 2232. — mit nâch (s. oben), über (MWVQVZGerh. 3761), ûf (MWVQVZj.Tit. 5058), umbe, ûʒ (MWVQVZHerb. 18386), be-, durch-, ent-, er-, ge-, über-, ver-. zu wëllen; )