Eintrag · Rheinisches Wb.
wallen III
wallen III das Zeitw. ist als -al-, –a·l.- Rhfrk, Mosfrk, Rip, Berg, Geilk [-ā- NSaarbg, Trier-Ld, Wittl, Bernk, Bitb, SPrüm] schw.: 1. intrans. a. Wellen schlagen, von Flüssen, hervorsprudeln, von kochendem Wasser; warim wallt dat Wasser an de Platz so arg? Rhfrk, Allg.; et Wasser moss irsch w., ih de et Gemös dren dehs; et W. wallt dir jo üvver, — w. em Kessel Rip, Allg. [Siegld nur in Zs. of-, drewerw.]; wallend heiss sehr h. Merz-Saarhölzb. RA.: Et (das Weib) wallt wie en Erbes (Erbse) wird zornig Bitb-Beiling. De Spirkelich (Februar) sät: Wan eich de Gewalt hätt, de mei Broder Hortmond (Janes) hot, dan dieht eich et Deppche vir w. un hannen zerspallen WMosfrk, — un dat Kand am (im) Leif erkalen Trier-Schleidw. — Der gärende Most wallt Goar-Trechtingshsn. — b. wallfahren; de Summer w. mer no Klausen Bitb-Wiersd; dann in der RA.: Wa mer vam Wolf kallt, da wallt hen kommt er heran; wenn man von einem spricht, dann kommt er Malm. — c. dat Kornfeld wallt em Wingd Gummb-Schwarzenbergisch. — 2. trans. a. (statt węln); ewe aimol dröwer w. eben einmal aufkochen Siegld. — b. einen w., prügeln Mörs-Asbg. — Abl.: die Wallerei, dat Gewall(s).