lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verschönen

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verschönen verb.

Bd. 25, Sp. 1142

verschönen , verb. schön machen, wofür jetzt gewöhnlicher verschönern, mhd. verschœnen, holländ. verschoonen, dän. forskjønne, schwed. försköna. 1 1) verschönen etiam est venustatem afferre, et efferre, atque frequenter dicitur verschönern. Stieler 1755 ; wenn nicht in unserm innern sich etwas entwickelte, das auf eine ganz andere weise die natur verherrlicht, indem es uns selbst in ihr zu verschönen eine schöpferische kraft erweis't. Göthe 22, 198 ; de forsten algeliche up eine tit to samen quamen, dat se koren unde nemen ein to der römischen kronen der se mit doget kunde verschonen. quelle b…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verschœnenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    ver-schœnen swv. BMZ verschönen, -herrlichen Frl. 51,10 ; an schönheit übertreffen ib. fl. 13,4.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verschönenv., trs, rec

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Verschönen , v. I) trs . 1) Eigentlich nur, schön machen. Der Hof, gewöhnt die Dinge zu verschönen . Kl. Schmidt. Gewöhn…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verschönen

    Goethe-Wörterbuch

    verschönen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    verschönen

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    verschönen schöner machen: dat 'n bäten verschönen Ro Ribn .

Verweisungsnetz

291 Knoten, 286 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 283 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verschoenen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verschoenen

ver- + schoenen

verschoenen leitet sich vom Lemma schoenen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verschoenen 3 Komponenten

ver+(scho+enen)

verschoenen setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑verschoenen als Zweitglied (1 von 1)

ȫverschö̂nen

MNWB

oever·schoenen

° ȫverschö̂nen (-schoͤnen) , ōver- , swv. : verschönern , schmücken, rôde hêre Jesse ... dê den hemmel in vrö̂lichê(i)t ȫ.-et in sö̂ter wunn…