lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ungeschick

mnd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
7

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ungeschick

Bd. 24, Sp. 836

ungeschick (ungeschicke [ s. geschick, geschicke] heute veraltet u. mundartlich ), n., früher auch m. ( s. geschick; vereinzelt manchen ungschick Gengenbach 283 G.; in vollem zorn über den verderblichen u. E. Th. A. Hoffmann 10, 43 ; zum abstractum als bez. der person s. u. ), gegenstück zu geschick. mhd. ungeschic, m.; mnd. ungeschik, n.; mnl. entspricht ongescickenesse; nl. onbeschick. Staub-Tobler 8, 502 ; els. 2, 404 b ; Schmeller 2, 368 ; Albrecht Leipzig 1132 ; obers. 2, 598 b ; lux. 315 b . bis heute in wbb. ungleich beachtet; nicht bei Stieler , Frisch, Adelung ; nur zur bez. eines ung…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ungeschickAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    ungeschick , Adj. nhd. missgestaltet E.: s. ungeschicke* L.: MndHwb 3, 2, 550 (ungeschick)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    UngeschickDer

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Х Der Ungeschick , — s, Mz. — e , ein ungeschickter Mensch, der Alles ungeschickt vornimmt, vollbringt. Moerbeek.

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Ungeschick

    Goethe-Wörterbuch

    Ungeschick [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    Ungeschick

    Elsässisches Wb.

    Ung e schick n. Rda. Dër, wo ih m no ch nie ke in U. passiert is t , is t no ch ni t uf d e r Wëlt Bf.

  5. —
    Sprichwörter
    Ungeschick

    Wander (Sprichwörter)

    Ungeschick 1. Hans Ungeschick hat selten (oder: oft das meiste) Glück. Lat. : Crassa Minerva. ( Binder I, 242; Erasm., 3…

Verweisungsnetz

102 Knoten, 101 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 2 Kompositum 91 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ungeschick

26 Bildungen · 25 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von ungeschick

un- + geschick

ungeschick leitet sich vom Lemma geschick ab mit Präfix un-.

Zerlegung von ungeschick 2 Komponenten

ung+e+schick

ungeschick setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ungeschick‑ als Erstglied (25 von 25)

ungeschickeden

MNWB

ungeschic·keden

ungeschickeden , adv. : in unpassender Weise, „ Alse [ hadden ] de befeilhebber ... boven alle tofürsicht sich ganß ungeschickeden und trotz…

ungeschickelich

KöblerMhd

ungeschic·kelich

ungeschickelich , Adj. nhd. „ungeschicklich“, unschicklich, ungehörig Hw.: vgl. mnd. ungeschickelīk* E.: s. un, geschickelich W.: nhd. (ält.…

ungeschickelīk

KöblerMnd

ung·e·schickelīk

ungeschickelīk , Adj. nhd. ungeordnet, unpassend, ungesittet, unschicklich, unangebracht, verwerflich, moralisch verdorben, unredlich, minde…

ungeschickelīke

KöblerMnd

ungeschickelīke , Adv. nhd. unschicklich, in unschicklicher Weise, ungehörig, nicht den sittlichen Normen entsprechend Hw.: s. ungeschicklīk…

ungeschickelīken

KöblerMnd

ung·e·schickelīken

ungeschickelīken , Adv. nhd. unschicklich, in unschicklicher Weise, ungehörig, nicht den sittlichen Normen entsprechend Hw.: s. unschicklīke…

ungeschickelīkhēt

KöblerMnd

ungeschickelīkhēt , F. nhd. Unschicklichkeit, Ungebühr, Unordnung, Verwirrung, Unbilde, falscher Gebrauch ÜG.: lat. ineptia Chyträus Q.: Chy…

ungeschickerlich

DWB

ungeschic·kerlich

ungeschickerlich , adj. adv. , gth. v. geschickerlich, mundartlich erhalten, z. b. in onggeschekerlech, -kêt ungeschickt, -heit lux. 315 b .…

ungeschicket

Lexer

ungeschic·ket

un-geschicket part. adj. BMZ misgestaltet, deformis Dfg. 170 b . Mgb. 488,25 ; ungerüstet, -geordnet Chr. 7. 13,4 ; ungeschickt, unpassend M…

ungeschickethêⁱt

MNWB

ungeschicket·heit

° ungeschickethêⁱt , f. : Verdorbenheit, „ unmaneerlicheit unde ungheschicketheit der sede van buten is eyn teken eynes ungheschickeden mens…

ungeschickethēt

KöblerMnd

ungeschickethēt , F. nhd. „Ungeschicktheit“, Verdorbenheit Hw.: vgl. mhd. ungeschicketheit, mnl. ongeschicketheit E.: s. ungeschicket, *hēt?…

ungeschicklich

DWB

ungeschick·lich

ungeschicklich , adj. adv. , gth. von geschicklich. mnd. ungeschiklich ( inordinatus, 15. jh. ). Staub-Tobler 8, 527 . Hentrich 60 . in ä. z…

ungeschicklichêⁱt

MNWB

ungeschicklich·eit

ungeschicklichêⁱt ( ungeschickligheit ), unschicklichê(i)t , -schickelichê(i)t, f. ( Pl. -hê[i]de ) : 1. Unschicklichkeit, Ungebühr, „Inepti…

ungeschicklichkeit

DWB

ungeschicklich·keit

ungeschicklichkeit , f. , mangel an geschicklichkeit und gth. der geschicklichkeit. neben mhd. ungeschicketheit, mnl. ongescicketheit, onges…

ungeschicklĩk

MNWB

ungeschic·klik

ungeschicklĩk , (meist:) unschick(e)lĩk, -schicklich, adj. (Superl. -lĩkest ): 1. unschicklich , unangebracht, „ apenbar, dat vele motwillig…

ungeschicklĩk(en)

MNWB

ungeschick·liken

ungeschicklĩk(en) , unschicklĩken , -schickelk , adv. : in unschicklicher Weise, ungehörich , „ Do ick one den hovetbreif antworde, wolden s…

ungeschicklīk

KöblerMnd

ungeschicklīk , Adv. Vw.: s. ungeschickelīke*

ungeschicklīken

KöblerMnd

ungeschicklīken , Adv. Vw.: s. ungeschickelīken*

Ungeschickter

Wander

ungeschick·ter

Ungeschickter 1. Der Ungeschickte gehört hintenan. – Simrock, 10656 a . 2. Der Ungeschickte hat bald Feierabend. – Simrock, 10656; Mayer, II…

ungeschicktheit

DWB

ungeschickt·heit

ungeschicktheit , f. , mangel an geschicktheit und deren gth. mhd. mnd. ungeschicketheit; mnl. ongeschicketheit; nl. ongeschiktheid; nhd. ni…

ungeschicktlich

DWB

ungeschickt·lich

ungeschicktlich , adv. , gth. v. geschicktlich, in einigen bed. v. ungeschickt. Staub-Tobler 8, 518 . ongeschicktelick Kilian 432 b . nl. on…

Ableitungen von ungeschick (1 von 1)

ungeschicke

KöblerMnd

ungeschicke , N. nhd. „Ungeschick“, Zufall Hw.: vgl. unschick*; mhd. ungeschic E.: s. un... (1), geschick W.: s. nhd. Ungeschick, N., M., Un…