Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
ungeschick
ungeschick (ungeschicke [s. geschick, geschicke] heute veraltet u. mundartlich), n., früher auch m. (s. geschick; vereinzelt manchen ungschick Gengenbach 283 G.; in vollem zorn über den verderblichen u. E. Th. A. Hoffmann 10, 43; zum abstractum als bez. der person s. u.), gegenstück zu geschick. mhd. ungeschic, m.; mnd. ungeschik, n.; mnl. entspricht ongescickenesse; nl. onbeschick. Staub-Tobler 8, 502; els. 2, 404b; Schmeller 2, 368; Albrecht Leipzig 1132; obers. 2, 598b; lux. 315b. bis heute in wbb. ungleich beachtet; nicht bei Stieler, Frisch, Adelung; nur zur bez. eines ungeschickten menschen bei Kramer-Moerbeek und bei Campe (als wort des gemeinen lebens). vgl. misz-, fehl-, irrgeschick, ungeschickte, ungeschicht, ungeschichte, unschick, wahnschick. geschick I 1 entspr. 'ungünstige fügung, schickung' (veraltet): er wirt nit ansehen üwer armut, inn welche ir kummen sind durch mancherley ungeschick ref. flugschr. 1, 244 Clemen; so kömpt des ortes durch ungeschick des glücks der comptor von C. Schütz Pr. 1, h iiia. von ungeschick(e) wie von ungeschicht (mhd., mnd., Staub-Tobler 502, 1; vgl. ôn geschick ebd. 501); 'zufällig': als er abends von ungeschicke umb die stat spaciren gieng Fries chr. 301; von ungeschick fuor ein raubschiff daher Schumann nachtb. 126, 34 B. u. ö. geschick I 2 entspricht eine in mundarten (Staub-Tobler 502, 2; els. 2, 404b; vgl. Auerbach unten) gepflegte und in neuerer schriftspr. hervorgezogene bed. 'böses schicksal, miszgeschick, unheil': wie solcher (ihr vorgänger) .. durch's ungeschick sich durchgehalten, dann dem geschick nachgeholfen Göthe IV 29, 122, 4 W.; nun folgt ein groszes ungeschick, der bart entflammt Faust 5934; Müllner 2, 43; Brentano 3, 303; hätte er nicht ... X. vor dem ungeschick bewahren müssen? Auerbach 13, 188. gth. v. geschick III 1 (rechte art, richtiges, passendes verhältnis, schicklichkeit, ziemlichkeit): dasz metaphora in der artzney ein ungeschicke ist zu brauchen Paracelsus 1, 283 C.; und wer das jetzundt auch kein ungeschick, dasz wir solches theten b. d. liebe 205, 4; ungeschick infacetiae Schönsleder y y 7b; improportione Kramer (1702) 2, 512c; von seinem unsinn, seinem ungeschick erzähl' ich nichts Göthe 12, 125, 147 W.; gth. von ins geschick bringen: wie denn der wein die eigenschaft hat, bisweilen .. was geschickt vorbedacht war, ins ungeschick zu bringen Alexis Rol. 1, 390; vgl. schwed. oskick unordnung. miszverhältnis Vischer ästh. 1, 370. zum gth. v. geschick III 2 s. geschickte. gth. v. geschick III 4 (gute manier, wohlanstand): alles ist bey jhnen (den trinkern) vol ungeschicks Ambach zusauffen d 1a; dasz si ... viel ungeschicks begiengen Kirchhof wend. 2, 260; ein ungeschick begehen turpiter offendere Schönsleder; da heist es: je mehr ungeschicke, je gröszer schelm, je gröszer glücke Henrici 1, 140; schwächer: ungeschick, rohheit, mangel an bildung Göthe 40, 271, 9 W. was sich nicht schickt, unschicklichkeit Grillparzer 2, 155 s. schmerzerinnerung. in der hauptbed. gth. v. geschick 5 (anstelligkeit, fähigkeit, gewandtheit, geschicklichkeit): der junger ungeschicke aber erreichte noch nicht dise geheymnusse M. Risch paraphrasis (1524) j i 4b; als ob der mensch etwas anderes aus sich selber hätte als die dummheit und das ungeschick! Göthe gespr. 8, 74; Bohner 86; ein stümper, der aus unwissenheit und ungeschicke gefehlt H. Meyer kl. schr. 138, 29; plumpes Heine 6, 69; das kläglichste Görres 1, 118; dank dem ungeschick unsrer militärischen polizei Bismarck gedanken 2, 60; M. hatte das u. gehabt, diese strebsame capacität schlecht zu behandeln 1, 113; der dämon des ungeschicks E. Th. A. Hoffmann 1, 230; bei allem un- und miszgeschick Keller 5, 327. zur poesie Gutzkow 9, 208; in der technik Böhme g. d. tanzes 291; mechanisches Solger nach. 1, 245, 19; technisches Scherer litg. 401; vgl. ungeschicklichkeit; in dieser bed. zur bez. eines ungeschickten: ungeschick, m., onbeschick, lompert, een onhebbelijk mensch Kramer-Moerbeek 2, 365c; ein ungeschickter m., der alles ungeschickt vornimmt, vollbringt Campe; onggeschek, m., lux. 315b. hier finge der ungeschick doch wieder neue stänkerei an Alexis hosen (1877) 249; der kleine u. Laube jagdbrevier (1841) 102; herr Ungeschick! Sanders erg. 446c; Hans U. Wander 4, 1433; ungeschick läszt grüszen 1434, Sanders 2, 914b, Sachs - Villatte 1832b, vgl. ungeschickt; ungeschück hat auch offt glück Treuer Däd. 1, 677, Wander 1433; scheltend du alt's u'geschick! obers. 2, 598b; vgl. ungeschicklichkeit 4 ein ungeschickter vogel. —