Aggregat · alle Wörterbücher

Tracht

nhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 22 in 17 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 75
Verweise raus: 115

Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)

Tracht F.

Tracht, F. ›Tracht‹, mhd. trahte, F., ›Denken, Betrachtung, Fischzug, aufgetra- gene Speise‹, mhd. traht, F., ›Tragen, Last, Denken, aufgetragene Speise‹, ahd. traht (12. Jh.), M., ›Trachten‹, ahd. trahta (863- 71), F., ›Trachten, Denken, Zugnetz, aufgetragene Speise‹, zu tragen, V., ›tra- gen‹ trachten, V., ›trachten, streben‹, mhd. trahten, V., ›erwägen, bedenken, beachten, trachten‹, ahd. trahten (863-71), V., ›be- trachten‹, ahd. trahtō n (nach 765?), V., ›betrachten, trachten, behandeln‹, as. trah- ton, V., ›betrachten, behandeln‹, germ. *trahten?, V., ›trachten‹, Lw. lat. tractare, V., ›behandeln‹ traditio, lat., F., ›Öbergabe‹, zum PPP. traditus von lat. tradere, V., ›übergeben, überreichen‹, zu lat. trans, Präp., Präf., ›über‹, lat. dare, V., ›geben‹

Pfeifer_etym nhd.

Tracht f.

Tracht f. ‘traditionelle Kleidung einer Volks-, Berufsgruppe, Menge, Last, die einer trägt, Traglast’, in der Imkerei ‘der von der Biene eingetragene Honig, Pollen usw.’, in der La…

Adelung nhd.

Tracht

Die Tracht , plur. die -en, von dem Zeitworte tragen. 1. Ein Ding, welches trägt, doch nur in einigen Fällen. Ein Schulterjoch, Eimer mit Wasser und andere Lasten daran zu tragen, …

Campe nhd.

Tracht Die

Die Tracht , Mz. — en , von tragen . 1) Ein Ding, welches trägt, oder woran man trägt. So heißt das Schulterjoch, woran man Eimer, Kannen  trägt im N. D. Tracht oder Dragd . Nimm …

DWB nhd.

tracht f.

tracht , f. , das trachten. an eine directe entlehnung aus dem lat. ist nicht zu denken. gewisz wird tractus für tractatus gebraucht ; vgl. Forcellini-de Vit 6, 132 . aber tracht d…

+ 17 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

tracht f.

tracht , f. verbreitung und form. 1 1) das wort ist auszer im hd. auch im ndl. verbreitet; erst in jüngerer zeit aus dem mnd. in die nordischen sprachen entlehnt, s. Falk-Torp 1, 1…

DWB nhd.

tracht f.

tracht , f. , der zug, aus lat. tractus entlehnt. im genus hat es sich ( entgegen tract) wohl an die übrigen tracht angelehnt. im ahd. wahrscheinlich noch masc.: mit trahto ( instr…

DWB nhd.

tracht m.

tracht , m. , nebenform zu trachter, der trichter: do wardt im durch ainen tracht in den mund geschüttet alsz vil alsz ... tomus mirac. s. Theobaldi 22 Stoffel.

FWB nhd.

tracht

1. ›etw., das zu tragen ist; Last, Belastung, Bürde (allgemein)‹; speziell z. B.: ›Getreidebündel‹; 2. ›Gericht, Speise, Gang bei der Speisefolge‹; ütr. auch: ›göttliche Speise für…

GWB GWB

Tracht

Tracht [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Tracht

Tracht , in der Jägersprache die Gebärmutter des Mutterwildes; bei Bienen alles, was die Bienen zum Lebensbedarf eintragen an Nektar, Blütenstaub und Wasser. Die Sammlerinnen heiße…

Meyers Lex.

Tracht

Tracht , s. Kostüm .

Wander sprichw.

Tracht

Tracht 1. Newe Tracht der Kleider an einem Fürsten zeigen an, dass man alten Räthen nicht will folgen. – Lehmann, 424, 26. 2. Einem eine preussische Tracht geben. Eine bestimmte An…

BWB Dial.

Tracht

Tracht Band 4, Spalte 4,61

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Tracht

Tracht Band 4, Spalte 4,58f.

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

Tracht

Tracht [Tràχt Hi. ; Tràχt u. Trâχt Bf. ; Trâχt M. Hf. ; Trôχt K. Ingenh. ; Pl. –ə] f. 1. Tracht, Kleidung. Im Elsass sin d vilerlei Trachte n Bf. ‘Si henn .. gar e scheeni Tracht w…

Idiotikon Dial.

Tracht

Tracht Band 1, Spalte 79 Tracht (I) 1,79 u.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Tracht f.

Tracht f. : 1. 'das Tragen', bes. vom Eintragen der Bienen. 's isch jetzt Tracht (draxd) [LA-Mörzh Impfl Don-Schowe]. 's is durchgehende T. 'die ganze Zeit über finden die Bienen H…

RhWB Dial.

Tracht

Tracht das Wort in nhd. Bed. »Tr. Prügel, Kleidertracht« ist zieml. allg. in nhd. Lautung (s. 2); in mdl. Bed. in verschiedenen Geb.; s. 1, dort auch die Lautung; Sg. t. f.: 1. a. …

SHW Dial.

Tracht

Tracht Band 1, Spalte 1621-1622

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Tracht f.

Tracht f. Ertrag. Wittklaower gaff ne groote Tracht Honning ( WmWb ). ¶ Vgl.→ Dracht .

LDWB2 spez.

Tracht

Tracht f. (-,-en) 1 (Kleidung, Volkstracht) troht (-es) f. , guant da zacan m. 2 mondur (-s) f. 3 (Mode) moda (modes) f. 4 ‹pop› (Anteil) porziun (-s) f. , dosa (doses) f. , ciaria…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Tracht
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

Die Tracht , plur. die -en, von dem Zeitworte tragen. 1. Ein Ding, welches trägt, doch nur in einigen Fällen. Ein Schult…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Tracht
Goethe-Wörterbuch

Tracht [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Tracht
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Tracht , in der Jägersprache die Gebärmutter des Mutterwildes; bei Bienen alles, was die Bienen zum Lebensbedarf eintrag…
modern

Dialekt
Tracht
Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

Tracht Band 4, Spalte 4,61
—

Sprichwörter
Tracht
Wander (Sprichwörter)

Tracht 1. Newe Tracht der Kleider an einem Fürsten zeigen an, dass man alten Räthen nicht will folgen. – Lehmann, 424, 2…
—

Spezial
Tracht
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Tracht f. (-,-en) 1 (Kleidung, Volkstracht) troht (-es) f. , guant da zacan m. 2 mondur (-s) f. 3 (Mode) moda (modes) f.…

Verweisungsnetz

137 Knoten, 153 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Hub 1 Kompositum 115 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Tracht Meyers
Tracht Meyers
Kostüm Meyers

Sprichwörter · —

Tracht Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Tracht LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tracht

138 Bildungen · 66 Erstglied · 59 Zweitglied · 13 Ableitungen

tracht‑ als Erstglied (30 von 66)

Tracht II [I]

Idiotikon

Tracht II [I] Band 14, Spalte 287 Tracht II [I] 14,287

Tracht III [II]

Idiotikon

Tracht III [II] Band 14, Spalte 292 Tracht III [II] 14,292

Tracht IV [III]

Idiotikon

Tracht IV [III] Band 14, Spalte 301 Tracht IV [III] 14,301

Tracht V [IV]

Idiotikon

Tracht V [IV] Band 14, Spalte 319 Tracht V [IV] 14,319

Tracht VI [V]

Idiotikon

Tracht VI [V] Band 14, Spalte 321 Tracht VI [V] (Nachtr.) 14,321

Trachtbiene

SHW

Tracht-biene Band 1, Spalte 1621-1622

Trachtament

BWB

tracht·ament

Trachtament Band 4, Spalte 4,139f.

trachtausflug

DWB

tracht·ausflug

trachtausflug : mitte märz ... beginnen ihre ( der bienen ) trachtausflüge, um zunächst wasser, dann blütenstaub und zuletzt honig einzutrag…

trachtbar

DWB

tracht·bar

trachtbar , adj. , fruchttragend, trächtig. im 17. und 18. jh. bezeugt und jetzt noch mundartlich ( für Oberhessen Crecelius 1, 286 ; vgl. w…

trachtbarkeit

DWB

trachtbar·keit

trachtbarkeit , f. : fertilitas, fruchtbarkeit, trachtbarkeit Corvinus fons lat. 336 .

Trachtbaum

DRW

tracht·baum

Trachtbaum, m. Baum für die Bienenweide; vor Fällung geschützt vgl. 1Tracht (VII) [gleichßfals] sollen kaine drachtboeme one erlaubnuß nider…

trachtein

Lexer

trach·tein

trachtein s. truhtîn.

trachtel

DWB

trach·tel

trachtel , f. : 'was krieg ich schmusgeld, wenn ich mach, dasz dich das Marannele heirathet?' 'eine tüchtige trachtel auf dein maul ...' Aue…

trachteln

BWB

tracht·eln

trachteln Band 4, Spalte 4,62

Trachtemënt

ElsWB

trachte·ment

Trachtemënt [Tràχtəmant Bf. Hf. ; Trôχtəmant K. Z. ; Pl. –ər] n. Gang bei Tische. Scherzh. E T. How e lspän un d Salat Bf. ‘I sott meine das…

Trachtemënt

Idiotikon

Trachtemënt Band 14, Spalte 868 Trachtemënt 14,868

trachten

DWB

trach·ten

trachten , n. 1 1) in der formel dichten und trachten hat der substantivierte infinitiv namentlich seit Luther ein fast selbständiges leben …

trachten (Adj.)

BWB

trachten (Adj.) Band 4, Spalte 4,62

trachten

FWB

1. ›nachdenken, nachsinnen, überlegen, in sich gehen‹ (absolut).; 2. ›etw. bedenken, über etw. / jn. (dies vereinzelt) nachdenken; etw. beac…

Trachtenfest

SHW

Trachten-fest Band 1, Spalte 1621-1622

trachten1

MeckWB

trachten 1 1. a. Spr. nachsinnen: 'dat ik darup (darüber) trachtede, wente dat vor myne zele nycht enwere' (1388) UB. 21, 195. 2. streben, s…

trachten2

MeckWB

trachten 2 gestalten, nur Part. Prät. getracht't, entstellt aus getacht: dat is so getracht't beschaffen Lu GLaasch .

trachtenbau

DWB

trachten·bau

-bau : über dem ganzen des trachtenbaues schwebt als giebel ein schönes köpfchen Stifter 1, 218 S.;

trachtenbild

DWB

trachten·bild

-bild : namentlich in volkskundlichen büchern, z. b. Geszler die moden des 19. jahrh., 98 trachtenbilder ... Wien 1898; auf ältern trachtenb…

trachtenbuch

DWB

trachten·buch

-buch : J. Weigel trachtenbuch Nürnberg 1577; vgl. Mone anz. 1873, 197 ff.; wolte ich ... nur beschreiben und erzehlen von aller newrung ...…

trachtenbüechlein

DWBQVZ

trachtenbüechlein: Strasburger trachtenbüechlein, darinnen von man und weibspersonen. Straßburg 1668 .

trachtenecke

DWB

trachte·necke

-ecke , zu IV, s. v . Alten handb. 4, 904 ;

trachtenfest

DWB

trachten·fest

-fest , namentlich von den heimatbünden veranstaltetes fest, auf dem die alten volkstrachten getragen werden: das trachtenfest der Badener .…

trachtenform

DWB

trachten·form

-form : eine zeit, welche die sämmtlichen trachtenformen so generalisiert, dasz sie auch den unbemittelten solchen luxus aufnötigt Vischer k…

trachtengruppe

DWB

trachten·gruppe

-gruppe vgl. unter -fest; trachtknospe, zu III B frucht- oder blütenknospe im gegensatz zur blattknospe; wohl nur nd.: dragtknobbe ' tragkno…

‑tracht als Zweitglied (30 von 59)

Abtracht

DRW

abt·racht

Abtracht nd. afdracht I Bezahlung, Erlegung (wie Abtrag III 1 a) die abtracht des zehenden penninks ... doin 1545 BuchWeinsberg I 229 Faksim…

Altartracht

BWB

altar·tracht

Altartracht Band 4, Spalte 4,59

anbetracht

DWB

anbetracht , m. respectus, consideratio: es kostet 30 kreuzer und ist in meinem anbetracht ( in meinen augen ) 30 ducaten werth. Mercks brie…

Auftracht

DRW

auf·tracht

Auftracht nd., nl., hd. Nbf. up-, op-, uff-, -dracht, -drecht, -tragt gerichtliche Übergabe, Auflassung vgl. Auftrag (I), Übergift (I) syn t…

balkentracht

DWB

balken·tracht

balkentracht , f. dicke bohlen, an beiden seiten des schiffes, welche die deckbalken tragen.

Barttracht

BWB

bart·tracht

Barttracht Band 4, Spalte 4,59

bauerntracht

DWB

bauern·tracht

bauerntracht , f. vestitus agrestis: selbst gesponnen, selbst gemacht, rein dabei ist bauerntracht.

betracht

DWB

bet·racht

betracht , m. respectus, was anbetracht: in betracht, à l'égard, en égard; und in betracht der schönen seele fand ein busen, wie reizend er …

Butzeⁿtracht

Idiotikon

Butzeⁿtracht Band 14, Spalte 291 Butzeⁿtracht 14,291

Bītracht

Idiotikon

Bītracht Band 14, Spalte 291 Bītracht 14,291

Būre(n)tracht

Idiotikon

Būre(n)tracht Band 14, Spalte 291 Būre(n)tracht 14,291

Bȫggentracht

Idiotikon

Bȫggentracht Band 14, Spalte 291 Bȫggentracht 14,291

Chittelbrüstlitracht

Idiotikon

Chittelbrüstlitracht Band 14, Spalte 292 Chittelbrüstlitracht 14,292

Chleidertracht

Idiotikon

Chleidertracht Band 14, Spalte 291 Chleidertracht 14,291

Eige(n)tracht

Idiotikon

eige(n)t·racht

Eige(n)tracht Band 14, Spalte 302 Eige(n)tracht 14,302

eintracht

DWB

eint·racht

eintracht , m. subtegmen: wenn an einem kleid eines aussatzes mal sein wird, es sei wüllen oder leinen, am werft oder am eintracht (in stami…

fleischtracht

DWB

fleisch·tracht

fleischtracht , s. fleischblättchen.

Frühtracht

BWB

Frühtracht Band 4, Spalte 4,59

Gebirgstracht

BWB

gebirg·s·tracht

Gebirgstracht Band 4, Spalte 4,59

haartracht

DWB

haar·tracht

haartracht , f. : mit dieser neigung zu decolletiren ist die umwandlung, welche gleichzeitig die haartracht erlitt, in verbindung zu setzen.…

Halbtracht

Idiotikon

halb·tracht

Halbtracht Band 14, Spalte 290 Halbtracht 14,290

Haupttracht

Idiotikon

haupt·tracht

Haupttracht Band 14, Spalte 290 Haupttracht 14,290

Hun(i)gtracht

Idiotikon

Hun(i)gtracht Band 14, Spalte 290 Hun(i)gtracht 14,290

Hōchtracht

Idiotikon

hōch·tracht

Hōchtracht Band 14, Spalte 321 Hōchtracht 14,321

Kilchentracht

Idiotikon

kilchen·tracht

Kilchentracht Band 14, Spalte 291 Kilchentracht 14,291

Kind(s)tracht

BWB

Kind(s)tracht Band 4, Spalte 4,60

kindertracht

DWB

kinder·tracht

kindertracht , f. kinderkleidung. Schottel 445 b . Thümmel 2, 62 . anders kindtracht.

Kirch(en)tracht

BWB

Kirch(en)tracht Band 4, Spalte 4,60

kleidertracht

DWB

kleider·tracht

kleidertracht , f. , art der kleidung, kleidermode Schottel 445 a , Frisch 1, 521 b , von kleider tragen: in einer paruquen, kappenwerk oder…

Kopftracht

Idiotikon

kopf·tracht

Kopftracht Band 14, Spalte 290 Kopftracht 14,290

Tracht

tracht‑ als Erstglied (30 von 66)

‑tracht als Zweitglied (30 von 59)

Ableitungen von tracht (13 von 13)