lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Spruch

mhd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
24 in 23 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
96
Verweise raus
87

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Spruch

Bd. 5, Sp. 1247-1248

Spruch

Band 5, Spalte 1247-1248

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    spruchstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    spruch stm. spruch. 1. was gesprochen wird, wort, rede. a. diu stat der sêle, diu got ist, diu ist ungenant. ich spriche…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sprúch

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Sprúch , des -es, plur. die Sprüche, von dem Zeitworte sprechen. 1. Die Handlung des Sprechens, ohne Plural, wo es d…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Spruch

    Goethe-Wörterbuch

    Spruch [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Spruch

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Spruch , Gattung altdeutscher Lyrik, die mehr der Darstellung der Reflexion als der Empfindung gewidmet ist. Die Sprüche…

  5. modern
    Dialekt
    Spruch

    Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

    Spruch [ʿSprùχ Co. U. Wh. ; Pl. Spreχ; Demin. ʿSpreχlə Co. , ʿSpreχl U. ] m. 1. Bibeltext als Grundlage einer Predigt. W…

  6. —
    Sprichwörter
    Spruch

    Wander (Sprichwörter)

    Spruch 1. Ein schöner Spruch im Gedächtniss ist wie ein Stück Geld im Kasten. 2. Ein weiser Spruch ist ein Freund in Gef…

  7. —
    Spezial
    Spruchm

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Spruch , m изречение , ср [Sinnspruch]

Verweisungsnetz

149 Knoten, 148 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 3 Kompositum 125 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spruch

226 Bildungen · 92 Erstglied · 129 Zweitglied · 5 Ableitungen

spruch‑ als Erstglied (30 von 92)

Spruchbuch

SHW

Spruch-buch Band 5, Spalte 1247-1248

spruchanwendung

DWB

spruch·anwendung

spruchanwendung , f. : da war er wie er sich ausdrückte, Saul auf dem wege nach Damaskus, denn an biblischer sprechweise und spruchanwendung…

spruchart

DWB

spruch·art

spruchart , f. , von arten sprichwörtlicher, stehender wendungen: an keiner dieser spruch-arten fehlt es den Deutschen; sie sind, wo nicht g…

spruchband

DWB

spruch·band

spruchband , n. band worauf ein spruch steht: die inschriften bildlicher darstellungen stehen in der gotischen periode gewöhnlich auf schmal…

spruchbeamter

DWB

spruch·beamter

spruchbeamter , m. beamter mit richterlichen functionen, richter, der beamter ist. Raumer Hohenstaufen 2 3, 364 ( die stelle s. unter spruch…

spruchbehörde

DWB

spruch·behoerde

spruchbehörde , f. behörde, die richterliche sprüche, urtheile, entscheidungen fällt. vgl. Frensdorff hist. aufsätze dem andenken an Georg W…

Spruchbeutelsin

PfWB

spruchbeutel·sin

Spruch-beutelsin f. : 'Frau, die im Gespräch gerne angibt, Großsprecherin, Aufschneiderin', Sprichbeitelsen (ˈšbriχ̩baidəlsən) [ NW-Frankeck…

Spruchbock

PfWB

spruch·bock

Spruch-bock m. : Neckname für die Bewohner von Neustdt, weil sie so gescheite Sprüche machen, Sprichbeck (šbriχbęg) Pl. [Neustdt Seebach Nec…

spruchbrief

DWB

spruch·brief

spruchbrief , m. schriftlich ausgefertigte ( schieds ) richterliche entscheidung, schriftlicher vertrag, in älterer sprache. Lexer mhd. hand…

spruchbrüchig

DWB

spruch·bruechig

spruchbrüchig , adj. vertragsbrüchig, in älterer sprache ( vgl. das vorige ): also rittend die botten in Appenzell für ein gantze landsgemei…

spruchbuch

DWB

spruch·buch

spruchbuch , n. buch, das sprüche enthält, daneben frühnhd. sprüchbuch, nd. sprökbook Richey 284 , sprökebook Strodtmann 380 a . 1 1) nach s…

Spruchbuckel

PfWB

spruch·buckel

Spruch-buckel m. : 'einer, der gerne Witze, Scherze, Sprüche, Neckereien von sich gibt', -buckel [ KU-Kaulb Kreimb ]; Syn. s. Spaßvogel . —

Spruchbuppes

PfWB

spruch·buppes

Spruch-buppes m. : 'Angeber, Prahler, Großsprecher', -buppes (-bubəs) [ FR-N'lein ]; vgl. Buppes 'Gesäß'; Syn. s. Prahlhans . —

Spruchbüechli

Idiotikon

Spruchbüechli Band 4, Spalte 995 Spruchbüechli 4,995

Spruchcollegium

Herder

spruch·collegium

Spruchcollegium , eine Behörde zur Begutachtung oder Entscheidung von Rechtsfragen z.B. Juristenfacultäten, Schöppenstühle.

spruchdeuter

DWB

spruch·deuter

spruchdeuter , m. spiegatore, interprete di oracoli ò detti oscuri ed ambigui. Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702) , 881 b .

spruchdichter

DWB

spruch·dichter

spruchdichter , m. , nach spruch II, 2, a, β : Hans Sachs als spruchdichter, nach ε : Walther von der Vogelweide als spruchdichter, so in wi…

spruchdichtung

DWB

spruch·dichtung

spruchdichtung , f. den gebrauchsarten des vorigen entsprechend: die spruchdichtung des Hans Sachs, Walthers von der Vogelweide; auszer Rück…

Sprucheamt

DRW

spruch·e·amt

Sprucheamt, n. Aufgabe, Pflicht eines Spruchmanns (I) haben ... semlich richter[-] und sprucheamt uf unsern hofmeister lautende ufgehaben 14…

sprucheⁿ

Idiotikon

sprucheⁿ Band 10, Spalte 849 sprucheⁿ -ü- 10,849

spruchfähig

DWB

spruch·faehig

spruchfähig , adj. fähig, befugt einen rechtsspruch zu thun, competent. Campe : ein spruchfähiger richter. ebenda. dazu spruchfähigkeit, f. …

spruchfertig

DWB

spruch·fertig

spruchfertig , adj. so weit gediehen, dasz ein richterlicher spruch, ein urtheil gefällt werden kann. Campe : die sache liegt spruchfertig. …

spruchfest

DWB

spruch·fest

spruchfest , adj. fest, sicher in bibelsprüchen. vgl. bibelfest : trotzdem sie auf dem amte hochdeutsch erzogen, und im konfirmandenunterric…

spruchform

DWB

spruch·form

spruchform , f. , nach spruch II, 2, a, ε in wissenschaftlicher sprache: ein mittelhochdeutsches gedicht in spruchform, nach 2, d, allgemein…

spruchfrei

DRW

spruch·frei

spruchfrei, adj. spruchlos daz svllen vnd wollen wir oder vnsere erben jn vnd iren erben entweren krudlosz und spruchfrey zu machen an allen…

spruchgedicht

DWB

spruch·gedicht

spruchgedicht , n. , den gebrauchsarten von spruchdichter entsprechend: die bedeutendsten und berühmtesten spruch- und sittengedichte fallen…

‑spruch als Zweitglied (30 von 129)

Anspruch

RDWB1

Anspruch m претензия, притязание ~ erheben auf etw. - претендовать на что-л. Film mit ~ - некассовый фильм, фильм не для массового зрителя (…

Widerspruch

RDWB1

Widerspruch m противоречие, нестыковка, нестыковочка разг. , расхождение, несообразность возражение, протест ~ erheben fest. - возражать, пр…

Zuspruch

RDWB1

Zuspruch m (Lakune) внимание, знак внимания, знак расположения, дружеское участие, дружеская поддержка, симпатия, выражение симпатии Der alt…

A(n)spruch

Idiotikon

A(n)spruch Band 10, Spalte 835 A(n)spruch 10,835

abspruch

DWB

abspruch , m. abjudicatio, der richterliche spruch, das urtheil: der hirsch sprach, weil solchs grosze herrn, mit all den andern zeugen glei…

Andrēseⁿspruch

Idiotikon

Andrēseⁿspruch Band 10, Spalte 835 Andrēseⁿspruch 10,835

anespruch

MWB

ane·spruch

anespruch stM. 1 ‘(rechtl.) Anspruch, Anrecht’ 2 ‘rechtl. Anfechtung’    1 ‘(rechtl.) Anspruch, Anrecht’ daz [...] kain sin erbe niemer kain…

Anforderungzuspruch

DRW

anforderung·zuspruch

Anforderungzuspruch daß besagter hertzog O. allen ... anforderung-zuspruͤchen ... auf ... beyde marckgraffthuͤmer entsagte 1689 Valvasor,Kra…

anspruch

DWB

anspruch , m. nach einzelnen bedeutungen des ansprechens. am seltensten für anrede, allocutio, was ansprache heiszt, doch braucht es Gryphiu…

ausspruch

DWB

aus·spruch

ausspruch , m. 1) effatum, pronuntiatum: nach manchen gerichtstagen ward ein tag gesetzt des ausspruchs. sch. und ernst c. 65; feierlicher a…

B(e)hȫrspruch

Idiotikon

B(e)hȫrspruch Band 10, Spalte 840 B(e)hȫrspruch 10,840

Buspruch

MeckWBN

Wossidia Buspruch m. Zimmermannsspruch Müll. Reut. 20 b .

bîspruch

MWB

bîspruch stM. ‘Sprichwort, Spruch’ (Übers. von proverbia): man liset in den bîspruchen: dâ ist heil, dâ vil râtes ist StatDtOrd 96,26 (vgl. …

bīspruch

KöblerMhd

bīspruch , st. M. nhd. „Beispruch“, Spruch, Sprichwort Q.: StatDtOrd (Ende 13./14. Jh.) E.: s. bī, spruch W.: nhd. DW- L.: Lexer 22b (bīspru…

Chachelispruch

Idiotikon

Chachelispruch Band 10, Spalte 840 Chachelispruch 10,840

Chiltspruch

Idiotikon

Chiltspruch Band 10, Spalte 840 Chiltspruch 10,840

denkspruch

DWB

denk·spruch

denkspruch , m. memorabilis sententia, auch symbolum wahlspruch, franz. devise. Schottelius 1108 . apophthegma Steinbach 2, 638 . s. gedenks…

Dänkspruch

Idiotikon

Dänkspruch Band 10, Spalte 844 Dänkspruch 10,844

einspruch

DWB

ein·spruch

einspruch , m. 1 1) nach einsprechen 2 einkehr, besuch: der wirt hat viel einspruch, zuspruch, es kehren viele bei ihm ein; lief zu meinem b…

eitspruch

KöblerMhd

eit·spruch

eitspruch , st. M. nhd. Eidspruch Q.: DRW (1439) E.: s. eit (2), spruch W.: nhd. Eidspruch, M., Eidspruch, DW 3, 85 L.: DRW

Endspruch

Campe

end·spruch

Der Endspruch , des — es, Mz. die — sprüche, der letzte Spruch in einer Sache; dann, ein Spruch, Ausspruch, mit welchem eine Rede endet. »De…

fürspruch

DWB

fuer·spruch

fürspruch , m. 1 1) das sprechen zu gunsten oder zum besten, zur empfehlung jemandes oder einer sache, ein für jemand oder eine sache eingel…

Ableitungen von spruch (5 von 5)

bespruch

DWB

bespruch , m. condictio, conventio, besprechung. Stieler 2104 , gebildet wie spruch, anspruch, ausspruch, einspruch, verspruch, zuspruch: es…

gespruch

DWB

gespruch , m. wie spruch ( s. d. ): mit gespruchen der schrifft. Luther 4, 591 Weim.

urspruch

DWB

urspruch , m. (ur- C 4 c) Jean Paul 52/53, 85 .

verspruch

DWB

verspruch , m. , subst. zu versprechen gebildet wie spruch zu sprechen. mhd. wb. 2, 2, 540 a ; Lexer hdwb. 3, 247 . Haltaus 1897 . Stieler 2…

verspruchen

Idiotikon

verspruchen Band 10, Spalte 850 verspruchen 10,850

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „spruch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spruch/shw
MLA
Cotta, Marcel. „spruch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spruch/shw. Abgerufen 8. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „spruch". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spruch/shw.
BibTeX
@misc{lautwandel_spruch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spruch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spruch/shw},
  urldate      = {2026-05-08},
}