trinkspruch

trinkspruch, m., ein junges wort, das nur wenig ins 17. jh. reicht. trinkspruch ist entweder ein spruch mit feststehendem oder im augenblick erfundenem text beim anstoszen, beim bescheid geben u. s. w.: fröhlich erschallt nun der trinkspruch unsrer väter: was wir lieben, was wir hoffen! Matthisson schr. (1825) 5, 59; wo je beim alten, guten wein der Württemberger zecht, das soll der erste trinkspruch sein: das alte, gute recht! Uhland (1898) 1, 69; als die gläser gefüllt wurden, stiesz Luise mit Wolfgang an, und der trinkspruch lautete: edel sei der mensch, hilfreich und gut Holtei erz. schr. 26, 246; schon rückte man die stühle, als der onkel noch einmal an sein glas klingte: 'nicht zu vergessen unseren alten landestrinkspruch! lieben freunde, up dat et uns wull gaa up unse olen dage!' Storm 7, 167; er that bescheid mit dem wohlüberlegten trinkspruche: auf den triumph des rechtes C. F. Meyer Jürg Jenatsch (1878) 8; manch festkrüglein ... mit schönen trinksprüchen bemalt A. Stifter sämmtl. werke 1, 180. heute üblicher ist die bedeutung eines ausrufes, einer kleinen rede bei bestimmten festlichen anläszen, zu ehren einer person, eines ereignisses u. s. w., leider oft durch das engl. toast ersetzt. trinksprüche werden gehalten, ausgebracht, (bei diplomatischen u. s. w. begegnungen) gewechselt: damals bracht Hans, der pfeifer, einen guten trinkspruch aus: 'dem fräulein von Lichtenstein! möge sie blühen für euch!' Hauff (1890) 1, 290; (dasz) ein trinkspruch zu ehren der neuvermählten ... ausgebracht werde Gaudy (1844) 14, 34; man brachte einen fröhlichen trinkspruch aus auf die schöne gestaltung des schlosses Stifter sämmtl. werke 7, 242; trinkspruch reihte sich an trinkspruch Fontane I 2, 381; die endlose reihe der trinksprüche H. Seidel Leberecht Hühnchen (1899) 213; die ereignisse seit 1848 hatten ... bewiesen, dasz sich das sehnen nach einem einigen Deutschland nicht durch ... trinksprüche verwirklichen liesze v. Alten handb. f. heer u. flotte 2, 309.