verspruch

verspruch, m. , subst. zu versprechen gebildet wie spruch zu sprechen. mhd. wb. 2, 2, 540^a; Lexer hdwb. 3, 247. Haltaus 1897. Stieler 2104. Kramer ital. dict. 2, 884^c. Steinbach 2, 642. Frisch 2, 310^c. Adelung. Campe. Schmeller ² 2, 699. Fischer 2, 1350 f. Paul ² 611^a. Weigand-Hirt 2, 1164. Bauer-Collitz waldeck. wb. 121. Kramer verzeichnet verspruch als neutrum. Adelung hebt hervor, dasz die mehrzahl ungebräuchlich und verspruch überhaupt nur in einigen gegenden für eheversprechen oder -versprechung üblich ist. damit kennzeichnet er den brauch des 18. und 19. jh. doch kommt auch die mehrzahl, allerdings in anderer bedeutung, vor: auch notturftig compromisz und anlas brieff mit genugsamen glauben, versprüch und versiglung .. auffrichten Luther 18, 339, 21 Weim.; ich muosz ... kurtz ab teütsch mit dir (Luther) reden, vnd setz vff ein ort alle priesterschafft, doctorat, müncheit orden, gelüpt, eid, versprüch, vnd wa mit ich mOecht verpflichtet sein Murner a. d. adel 51 neudr.; der trawen sol, besinn sich wol das er es thu an rechter stat, denn vil versprch gewinnen rch (var. brch) Forster teutsche liedlein 1, 74 neudr.; versprüche, schwüre werden drauf gethan L. H. Nicolai ged. (1778) 5, 113. 11) die angeführten stellen gehören zu der bedeutung 'versprechen, versicherung, gelöbnisz' (vgl. versprechung 1); promessa, promissione Kramer ital. dict. 2, 884^c; pro versprechen, promissio Steinbach 2, 642; Fischer 2, 1351. die belege stammen aus dem 16.—18. jh., selten aus dem 19.: meister Hansz Husz hat sich auch des also verantwurt daʒ er kein schuld daran hab, so nun daʒ geleid des reichs gewesen ist, vnd es hat kein glauben gehalten noch verspruch, warum wolt man dan inen glauben halten Murner a. d. adel 54 neudr.; ain satte erleuterung, erclerung und verspruch schwäb. quelle v. 1554 bei Fischer 2, 1351; darüber ich dem umsitzenden rath muszte verspruch thun und geloben Moscherosch Philander (1650) 2, 926; unsere gesandten, ... was haben sie an geneigtem willen und allem vorschube ermangeln lassen? wahrlich, nicht alleine bishero nichts, sondern haben auch aufs künftige günstigen verspruch getan Fleming d. ged. 1, 73 Lappenberg; der könig Yon het seinem verspruch gnuog gethan Aymon (1535) p II a; dan deines munds verspruch, das Oehl, der gaist, die hand, die mich in layd, noht, angst, mit trost, trew, hayl beleben Weckherlin ged. 1, 380, 50 Fischer; wenn dankbarkeit die aus dem herzen flieszet, wenn der verspruch stets auf der tugend pfad zu gehn .. Schiller werke 1, 48; der ruf .. meines fürsten .. ist stark genug, mir einen verspruch, ein werk abzufordern 1, 13, 19; ich werde den händedruck, der ihren verspruch versiegelte, ewig fühlen briefe 1, 61 Jonas; (ich habe) seitdem immer gehofft, er werde nach seinem verspruch (seinem versprechen gemäsz) bald wieder schreiben der vater an Schiller (in: Schillers beziehungen zu eltern und geschwistern 47); dann ein tropfen trost in dem gnädigen verspruche des fürsten v. Ellwang Schubart briefe 1, 134 Strauss; ich beruhigte sie mit dem verspruch, dasz der lord sie belohnen würde Sophie v. La Roche bei Paul wb. ² 611^a; der wichtigste verspruch ist annoch unerfüllt! was nützt mir gaul, und ring und schild, fehlt mir die schöne L. H. Nicolai ged. (1778) 2, 78; denn sie schied mit dem versuch, sel'gen liebestrost zu sagen: drum ist minder tod zu klagen, als gebrochner treuverspruch F. Rückert ged. (1834) 2, 262; mit kommen halten sie freilich niemals den verspruch Görres briefe 2, 557. 22) der gebrauch von verspruch in der bedeutung 'verlöbnisz, verlobung' scheint den von ²versprechen 2 (sp. 1485), versprechnisz 2 (sp. 1487), versprechung 2 (sp. 1490) abgelöst zu haben. verspruch erscheint zuerst im 18. und ist erst in der literatur des 19. jh. verbreitet, während die letzten belege für versprechnisz in diesem sinne dem 17., für versprechung dem 18. angehören und das versprechen sich vereinzelt bis ins 19. hält. mundartlich hingegen macht Fischer 2, 1351 die beobachtung, dasz verspruch zum theil nur noch in dem munde von älteren leuten lebt. daneben wird es als fršpruxx für das deutsche Wallis bezeugt von E. Wipf 93. lexikalisch gebucht ist es seit dem 17. jh.: desponsatio, alias eheverspruch Stieler 2104. obwohl verspruch noch bei neueren schriftstellern erscheint, so sind in der heutigen umgangsprache doch alle drei in dieser bedeutung erloschen und durch verlobung ersetzt. 2@aa) zusage der ehe: nur hoffnung, nie gereift zn wOertlichem verspruche, gabst du, gab mir der mutter blick Nicolai bei Campe; als Ehrenfried und ich unsern verspruch thaten Storm werke 1, 211; darum habe ich .. auf Michael einen verspruch mit dem wicht von Hölschers gethan, die ich kriegen konnte Immermann werke 1, 153; wann sich dö zwei vadern d' händ d'rauf geben, dasz s' ihnere kinder .. woll'n hochzeit machen lassen ... so soll das als a ehrlicher verspruch gelten Anzengruber schriften 1, 180. 2@bb) die feierliche verlobung: der vertrag mit dem woiwoden und verspruch mit der Marina Schiller werke 15 ², 392, 5 (Demetrius, nachlasz); wer wird denn aber bey dem verspruch an eine ewige krankheit denken? Iffland theatral. werke 7, 286; dasz der waldkönig da sei, um den verspruch zwischen Bernhard und Vittore fertig zu machen Auerbach neues leben 2, 63; also geschah der verspruch J. P. Hebel werke 2, 336, 18 Behaghel; morgen soll der verspruch sein Kurz schriften 5, 51; ich mein', wir machen jetzt die handreichung, und wenn die ernt' vorbei ist, halten wir verspruch, und übers jahr könnet ihr in gottes namen heiraten Auerbach dorfgeschichten 3, 60; der »verspruch« der beiden liebenden wurde nun gefeiert: vor den augen des vaters und des bruders .. reichten sie sich die hand 2, 115; gestern haben wir bereits den verspruch gefeiert Storm werke 3, 87; am vierten (tage) erfuhr man, dasz er mit der schwester seiner verstorbenen verspruch gehalten habe Ebner-Eschenbach schriften 2, 281; das für den öffentlichen verspruch bestimmte solenne mahl Gutzkow lebensbilder 1, 149; er ... legte ein sauberes hemd und ein sonntagswamms an, zu ehren dem verspruch Mörike erzählungen 188; mühsam von gleichgült'gen dingen manches ihm erzählend, vom verspruch und tauffest Geibel werke 5, 14. 33) verabredung (vgl. versprechung 3), ebenfalls veraltet: vnd was sie schlieszen nun vnd setzen würd' hierinnen, dargegen solt' hernach gar keiner nichts beginnen: es gehet den verspruch der ein' vnd ander ein, vnd meynt, er soll gewisz zu seinem vortheil seyn Dietrich v. d. Werder Ariost (1632) 211, 87, 7; der betrogene glaubt geschmolzenes silber und also den vogel in seiner hand zu haben und läszt sich den verspruch ohne bedenklichkeit gefallen schwäb. beleg v. 1791 bei Kluge rotwelsch 264. 44) fürsprache, bürgschaft, verantwortung (vgl. versprechung 5): die übersetzung ist uns .. gut vorgekommen. 'dasz mein verspruch fruchtlos bey ihnen seyn wird' soll wohl heiszen: 'dasz sie mir mein versprechen vereitlen werden' Frankfurt. gelehrte anzeigen v. 1772, lit. denkm. 7, 166 (doch wohl besser: dasz meine fürsprache fruchtlos bei ihnen sein wird?). bürgschaft: dem kargen scheint das gold in seiner hand nur ein verspruch, ein unterpfand nach sieben wucherischen jahren die summe doppelt zu verwahren L. H. Nicolai ged. (1778) 1, 82; schweiz. veršpruch, entschuldigung (Habkern) in d. zeitschr. f. d. mundarten 2, 311; sonst veraltet: verspruch des verlornen suns. des verloren suns verantwurten gegen sym vatter Murner schelmenzunft 66 neudr. schutz, patronat: seine ehehalten oder andere, die in seinem haus und in seinem verspruch sind bair. landrecht v. 1616, f. 826 bei Schmeller ² 2, 699; der unser rat und diener und in unserm schirm und verspruch ist schwäb. quelle v. 1488 bei Fischer 2, 1351; dargegen haben wir stettmeister, burgermeister, rath vnd gemeine der stadt Wormbs .. dieselben dechan, vnd capitel vnd gemeine pristerschafft vnd alle ihre nachkommen mit den ihren in vnsern bürgerlichen verspruch, schutz vnd schirm empfangen vnd aufgenommen Worms 1525 bei Haltaus 1897; in unsern und des h. rOem. reichs besondere gnad, vorspruch, schutz und schirm gnAediglich aufgenommen Braunschweig. quelle bei Frisch 2, 310^c; (wir haben) dieselb vnsere gemeine jdischheit von newen, in vnsern vnnd dess heiligen reichs verspruch, schutz unnd schirm genommen vnnd empfangen Ayrer processus juris (1600) 542; vnd nahm zwar der kOenig den land graffen in seinen verspruch, schutz vnd protection auf vnd an Chemnitz schwed. krieg (1648) 1, 194, 4; keine partey sollte hinfro der andern zu unfug die ihrigen in brgerrecht und verspruch nehmen M. J. Schmidt gesch. d. deutschen (1778) 4, 351. Luther überträgt den ausdruck von rechtlichen auf religiöse verhältnisse: so setzt je das erste gebot gottes, unser kinder vnd nachkomen in gottes schutz vnd verspruch schriften (1561) 5, f. 8^b. 55) ganz vereinzelt 'tadel, verurtheilung' (vgl. versprechung 7): reprehensio Stieler 2104. 66) ausspruch, spruch, urtheil (vgl. versprechung 8 sp. 1491 und spruch th. 10, 2 sp. 165 f.): verschickung, versendung der acten zum verspruch rechtens Jablonski lex. d. künste u. wissenschaften (1721) 313^a; bey versendung der acten zum verspruche rechtens wrde ich hOechstens ein paar scheffel haber, und mehr nicht geben (zur bestechung des richters) Rabener werke 3, 89; die akten liegen jetzt zum letzten verspruch R. Heller ausgew. erzähl. 3, 94 (bei Sanders wb. 3, 1157^b). die ableitungen von verspruch sind sämtlich veraltet.