Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
sprâche stf.
sprâche stf. sprache. ahd. sprâcha Graff 6,382. sw. Anno 339. Bert. 496, 21.
a. vermögen zu sprechen. hie mite was im gelegen diu sprâche Gregor. 97.
b. das sprechen. wêr er siben ganze tag ône sprâch und ône sag, sô verlür he nit das leben sîn Keller 33,1.
c. die besondere sprache, die man spricht. en franzoys was ir sprâche Parz. 779,11. daʒ si alle sprâche kunden spec. eccles. 79. wan er sô gelêret was daʒ er die sprâche kunde krone 4. a. Wigal. 334. ich hôrte dich singen guot latîn und franzois: kanstu die sprâche? Trist. 3691. die sprâche dirre zunge vernam er nicht in der stat Pass. K. 350,48. bî der sprâche er si bechande Genes. D. 89, 20. in latînischer zungen oder sprâche Bert. 57,32. etslîcher mag ein Anschevîn mit sîner sprâche iedoch wol sîn Parz. 62,6. von vil maneger sprâche sach man ûf den wegen vor Etzelen rîten manegen küenen degen Nib. 1278,1. die selben drîe sprâchen sint die aller edelsten under den zwein unde sibenzic sprâchen. daʒ ist hebrêisch, kriechisch unde latîn Bert. 496,21.
d. die art und weise, wie man spricht. ir sprechent übel — mâʒent iuch der sprâche troj. s. 221. b. her hatte eine lîblîche sprâche Ludw. 18,26.
e. besprechung, berathung und die zusammenkunft dazu, auch gerichtliche. vgl. RA. 746. gebietet iuwer sprâche an iwern stuol ze Ache Karl 1349. vgl. pf. K. 17,8. Karlm. 408,32. 430,1. si hîldin sprâche dar ûf, wî si mit râche mohtin widir tûn daʒ leit Jerosch. 110. b. wir sîn an manige sprâche komen haben manche berathung gehalten Trist. 6212. an eine sprâche gân kl. 2188 Ho. Mel. 3038. zuo einer sprâche gân, komen Er. 6184. Wigam. 3942. Nib. 1440, 1. swenne ir ze sprâche gebent tac b. d. rügen 1077. zeiner sprâche sie in nâmen und sageten im die botescaft En. 120,4. er bedörfte sîn ze sprâche niht hätte seinen guten rath nicht nöthig krone 144. b. die sâʒen ze sprâche Ulr. 671. dâ midi si die Duringe sluogin mit untrûwin ceinir sprâchin Anno 339. nim in den rât die weis sint und diemüetig in deiner sprâch Suchenw. 38,23.
f. rede und gegenrede vor gericht, parteivertrag. Schmeller 3,584. der heiʒet einer Lanzidant: der ist ze Kärlingen komen und hât die sprâche an sich genomen hat es übernommen, die sache zu führen Parz. 87,22. an der sprâch mag iederman weisen und lêrn Münch. str. 37. daʒ ir ietweder neur ain sprâch dar umb haben sol; ist sein aber mêr, sô sol ietweder teil zwô sprâch haben; ist eʒ aber umb erb und umb eigen, sô sol ietweder teil drei sprâch haben und nicht mêr das. 56.
g. ausspruch. Sibillen sprâche rîchet ihre weissagung gewinnt ansehen Frl. 329,1.
a. vermögen zu sprechen. hie mite was im gelegen diu sprâche Gregor. 97.
b. das sprechen. wêr er siben ganze tag ône sprâch und ône sag, sô verlür he nit das leben sîn Keller 33,1.
c. die besondere sprache, die man spricht. en franzoys was ir sprâche Parz. 779,11. daʒ si alle sprâche kunden spec. eccles. 79. wan er sô gelêret was daʒ er die sprâche kunde krone 4. a. Wigal. 334. ich hôrte dich singen guot latîn und franzois: kanstu die sprâche? Trist. 3691. die sprâche dirre zunge vernam er nicht in der stat Pass. K. 350,48. bî der sprâche er si bechande Genes. D. 89, 20. in latînischer zungen oder sprâche Bert. 57,32. etslîcher mag ein Anschevîn mit sîner sprâche iedoch wol sîn Parz. 62,6. von vil maneger sprâche sach man ûf den wegen vor Etzelen rîten manegen küenen degen Nib. 1278,1. die selben drîe sprâchen sint die aller edelsten under den zwein unde sibenzic sprâchen. daʒ ist hebrêisch, kriechisch unde latîn Bert. 496,21.
d. die art und weise, wie man spricht. ir sprechent übel — mâʒent iuch der sprâche troj. s. 221. b. her hatte eine lîblîche sprâche Ludw. 18,26.
e. besprechung, berathung und die zusammenkunft dazu, auch gerichtliche. vgl. RA. 746. gebietet iuwer sprâche an iwern stuol ze Ache Karl 1349. vgl. pf. K. 17,8. Karlm. 408,32. 430,1. si hîldin sprâche dar ûf, wî si mit râche mohtin widir tûn daʒ leit Jerosch. 110. b. wir sîn an manige sprâche komen haben manche berathung gehalten Trist. 6212. an eine sprâche gân kl. 2188 Ho. Mel. 3038. zuo einer sprâche gân, komen Er. 6184. Wigam. 3942. Nib. 1440, 1. swenne ir ze sprâche gebent tac b. d. rügen 1077. zeiner sprâche sie in nâmen und sageten im die botescaft En. 120,4. er bedörfte sîn ze sprâche niht hätte seinen guten rath nicht nöthig krone 144. b. die sâʒen ze sprâche Ulr. 671. dâ midi si die Duringe sluogin mit untrûwin ceinir sprâchin Anno 339. nim in den rât die weis sint und diemüetig in deiner sprâch Suchenw. 38,23.
f. rede und gegenrede vor gericht, parteivertrag. Schmeller 3,584. der heiʒet einer Lanzidant: der ist ze Kärlingen komen und hât die sprâche an sich genomen hat es übernommen, die sache zu führen Parz. 87,22. an der sprâch mag iederman weisen und lêrn Münch. str. 37. daʒ ir ietweder neur ain sprâch dar umb haben sol; ist sein aber mêr, sô sol ietweder teil zwô sprâch haben; ist eʒ aber umb erb und umb eigen, sô sol ietweder teil drei sprâch haben und nicht mêr das. 56.
g. ausspruch. Sibillen sprâche rîchet ihre weissagung gewinnt ansehen Frl. 329,1.