lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sprachlos

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
16

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

sprachlos

sprachlos, adj.

I stumm, kein Sprechvermögen besitzend
vgl. Sprache (I)
  • also khünnen diejenigen, so von natur zugleich sprach- und gehörloß ... weder mit zaichen noch deütungen einigen lesten willen ordnen
    1599 NÖLREntw. III 1 § 7
  • die aber nicht von nattur, sondern auß anderwertigen zuefall gehör- vnd sprachloß, jedoch des schreibens kündtig seindt, können wohl ihren lezten willen schrifftlich verfassen
    1654 NÖLO. III 2 § 3
  • ob nun wol ... der beschaͤdigte alsobald sprachloß worden und des andern tages hernach verstorben seyn soll, ... [sei] der vorsatz einen umbs leben zu bringen, nicht zu vermuten
    1665 Carpzov,PractNov. I 20 Faksimile
  • daß ... zwey arme sprach loose geschwüstere ... in kauffen, eignen oder lächnen so gůt recht haben sollen gleich andere ... landts kinder
    1704 BernRQ. II 7 S. 297
II frei von (fremden) Forderungen, Rechtsansprüchen
vgl. Sprache (VI)
  • dat ick vnd myne husfrouwe ... vmb szodane moltroggen ... nummermehr scholen jenigerleye ansprake edder thosage hebben beholden, sunder scholen vpgenante capitel ... gantzlich vnde al sprakelosz holden vnd darup vortegen hebben ewiglich
    1533 Schiller-Lübben IV 341 Faksimile
III aller (eigenen) Forderungen ledig, hinsichtlich aller (eigenen) Rechtsansprüche befriedigt
  • daß die jhenen, die sich bussen unser stadt odder landen wenden werden, uns und die unsern schult und anspruche halber, die sie uns und den unsern zu thunde weren, zuuor nach pilligkeit clage und sprachloß gemacht haben
    1735/40 Kuchenbecker,Anal. IX 239

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sprâchlôsadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    sprâchlôs adj. frei von ansprache. Haltaus 1708.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sprāchlos

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Sprāchlos , adj. & adv. der Sprache, d. i. des Vermögens zu sprechen beraubt, wo man es doch am häufigsten von der zufäl…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    sprachlos

    Goethe-Wörterbuch

    sprachlos [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    sprachlosAdj.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    sprach-los Adj. : ' durch Überraschung, Aufregung oder Schreck kurze Zeit nicht reden können ', sprachlos (šbrāxlōs) [ K…

  5. —
    Spezial
    sprachlos

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    sprach|los adj. 1 zënza parores 2 (stumm) ström (-s, -ia) 3 ‹fig› cun la bocia daverta.

Verweisungsnetz

25 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 12 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sprachlos

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von sprachlos 2 Komponenten

sprach+los

sprachlos setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

sprachlos‑ als Erstglied (1 von 1)

sprachlosigkeit

DWB

sprach·losigkeit

sprachlosigkeit , f. : aphonia, sprachlosigkeit, verstummung, ist eine gäntzliche aufhörung der deutlich- und verständlichen stimme, es mag …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sprachlos". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sprachlos/drw
MLA
Cotta, Marcel. „sprachlos". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sprachlos/drw. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sprachlos". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sprachlos/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_sprachlos_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sprachlos"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sprachlos/drw},
  urldate      = {2026-05-10},
}