lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sprachlos

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

sprachlos adj.

Bd. 16, Sp. 2768

sprachlos , adj. ohne sprache, unfähig zu sprechen, stumm. alte, westgerm. zusammensetzung: ags. spǽcléas elinguis Bosworth-Toller 904 b , engl. speechless Skeat 579 a ; nl. spraeckeloos, elinguis, mutus, qui fari non potest, infans. Kilian, jetzt sprakeloos geschrieben; mnd. sprakelôs ( nur in besonderer bedeutung, s. 5, in einer Oldenburger urk. von 1533 belegt ). Schiller-Lübben 4, 341 b , neund. sprake-, sprâklôs ten Doornkaat Koolman 3, 287 a ; ahd. sprâhhalôs(es) elinguis ( oris ). Graff 2, 272. 6, 386 . Höfler 377 a ( Prud. gl. ), mhd. sprâchelôs Lexer handwb. 2, 1110 ; nhd. sprachlosz,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sprâchlôsadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    sprâchlôs adj. frei von ansprache. Haltaus 1708.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sprāchlos

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Sprāchlos , adj. & adv. der Sprache, d. i. des Vermögens zu sprechen beraubt, wo man es doch am häufigsten von der zufäl…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    sprachlos

    Goethe-Wörterbuch

    sprachlos [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    sprachlosAdj.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    sprach-los Adj. : ' durch Überraschung, Aufregung oder Schreck kurze Zeit nicht reden können ', sprachlos (šbrāxlōs) [ K…

  5. —
    Spezial
    sprachlos

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    sprach|los adj. 1 zënza parores 2 (stumm) ström (-s, -ia) 3 ‹fig› cun la bocia daverta.

Verweisungsnetz

25 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 12 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sprachlos

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von sprachlos 2 Komponenten

sprach+los

sprachlos setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

sprachlos‑ als Erstglied (1 von 1)

sprachlosigkeit

DWB

sprach·losigkeit

sprachlosigkeit , f. : aphonia, sprachlosigkeit, verstummung, ist eine gäntzliche aufhörung der deutlich- und verständlichen stimme, es mag …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sprachlos". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sprachlos
MLA
Cotta, Marcel. „sprachlos". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sprachlos. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sprachlos". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sprachlos.
BibTeX
@misc{lautwandel_sprachlos_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sprachlos"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sprachlos},
  urldate      = {2026-05-10},
}