Aggregat · alle Wörterbücher

Schwall

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 14 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 30

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Schwall

Schwall, m.

große Menge, Masse

ain grosser schw[all] frömbds gelts in unser statt kommen
1557 SchweizId. IX 1808 Faksimile
habent sy ouch vntzit har im bruch gehept, mengklich so vmb eerletzliche wort das recht angeruͤft, zů allen stunden gastgricht ze halten, diewyl sich aber der schwall so groß begäbe, das inen vnmüglich sye, in sölicher pflicht mer zů belyben, syge ir vnderthenig bitt ouch, das man ... inen maß vnd stund setzen wölle, wenn sy gastgricht zů halten verbunden sin sollent
1561 MurtenStR. 306 Faksimile
dass man den frömbden vechkäüferen von ross und vych etwas trattengelt auflegte, ob sie ... gehindret werden möchten, das veech nit mit so grossen schwaal ufzekaufen und us dem landt ze führen
1598 Niedersimmental 93 Faksimile
wie viel leuth ... wein, korn, kaͤse, ancken, unschlit, speckh unnd andere victualien und nohtwendigkeiten mehr, wann dieselbigen wolfeil, mit schwall auff den maͤrckten ... auffkauffen, hernacher in jhre speicher ... eynsammlen unnd hiemit ... alles vertheuren
1637 BaselKirchO. 334
der schwall von allerhand muͤssig-gehenden starcken baͤttlern und anderem unnuͤtzen herrenlosen gesindt ... [wird] aussem land vertrieben
1669 BaselKirchO. 385

Pfeifer_etym nhd.

Schwall

1schwellen Vb. ‘sich aufblähen, ausdehnen, dicker werden’. Das starke Verb (germ. *swellan) ahd. swellan (8. Jh.), mhd. swellen ‘(an)schwellen’, asächs. swellan, mnd. swellen, swil…

Adelung nhd.

Schwall

Der Schwall , des -es, plur. inus. 1) Der eigenthümliche Laut, welchen eine große Menge Dinge verursacht, wenn sie sich wellenförmig beweget. So könnte man sagen, der Schwall der W…

Campe nhd.

Schwall Der

2. Der Schwall , — es, Mz. — e , ein Name des Raubalets (Cyprinus aspius L .). Bei Klein ist Schwall der Name eines eigenen Fischgeschlechtes, zu welchem der Raubalet gehört.

Campe nhd.

Schwall Der

1. Der Schwall , — es, Mz . u. eine wellenförmig sich bewegende Masse oder Menge von Dingen, z. B. eine Menge wellenförmig sich bewegenden Wassers, Feuers  Ja, wenn der Fluten Sch…

+ 9 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

schwall

schwall , fischname, s. schwal .

DWB nhd.

schwall m.

schwall , m. schwellende, geschwellte masse, abgeleitet vom starken verbum schwellen, mhd. swal mhd. wb. 2, 2, 792 a . Lexer mhd. handwb. 2, 1333 ; der gebrauch des wortes ist gege…

GWB GWB

Schwall

Schwall wiederholt im Reim a sich heftig ergießende od emporquellende Flüssigkeitsmenge, Welle, Woge, Guß Walle! walle|Manche Strecke,|Daß, zum Zwecke,|Wasser fließe,|Und mit reich…

Meyers Lex.

Schwall

Schwall , Fisch, s. Rohrkarpfen .

ElsWB Dial.

Schwall

Schwall [ʿSwàl Steinb. ] m. Wasserwehr, Brett zum Aufstauen des Bewässerungskanales. — Vgl. Schwäb. 485 Schwaal. Bayer. 2, 698.

Idiotikon Dial.

Schwall

Schwall Band 9, Spalte 1805 Schwall (I) 9,1805

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

Schwall

Schwall Band 9, Spalte 1807 Schwall (II) 9,1807

Nur als Faksimile.

FiloSlov spez.

Schwall m

Schwall , m поток , м

LDWB2 spez.

Schwall

Schwall m. (-[e]s,-e) 1 (Welle) ona (ones) f. , svat (svac) m. 2 ‹fig› (Redefluss) piun (-s) m. 3 (Windstoß) bof (bofs) m. ▬ ein Schwall von Worten ‹fig› n piun (n rü) de parores ;…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schwall
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Der Schwall , des -es, plur. inus. 1) Der eigenthümliche Laut, welchen eine große Menge Dinge verursacht, wenn sie sich …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Schwall
Goethe-Wörterbuch

Schwall wiederholt im Reim a sich heftig ergießende od emporquellende Flüssigkeitsmenge, Welle, Woge, Guß Walle! walle|M…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Schwall
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Schwall , Fisch, s. Rohrkarpfen .
modern

Dialekt
Schwall
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Schwall [ʿSwàl Steinb. ] m. Wasserwehr, Brett zum Aufstauen des Bewässerungskanales. — Vgl. Schwäb. 485 Schwaal. Bayer. …
—

Spezial
Schwallm
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

Schwall , m поток , м

Verweisungsnetz

75 Knoten, 113 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 4 Kompositum 57 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Schwall Meyers
Rohrkarpfen Meyers

Dialekt · modern

Schwall ElsWB
Schwall Idiotikon
Schwall Idiotikon

Spezial · —

Schwall FiloSlov
Schwall LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwall

32 Bildungen · 24 Erstglied · 6 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schwall 2 Komponenten

sch+wall

schwall setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwall‑ als Erstglied (24 von 24)

Schwallach

PfWB

schwal·lach

Schwallach m. : ' großer Teppich ', Schwallach (šwalax) [ LA-Roschb ].

Schwallarbeit

Meyers

schwall·arbeit

Schwallarbeit , soviel wie Einmalschmelzerei, s. Eisen , S. 485.

Schwallbach

RhWB

schwall·bach

Schwall-bach -bāx Trier-Kenn f.: Baumrinde.

schwallbeere

DWB

schwall·beere

schwallbeere , f. , s. schwalbenbaum .

schwallbrett

DWB

schwall·brett

schwallbrett , n. : cataracta, obstaculum aquarum quod molitores vocant swalpret. quelle bei Schmeller 2, 630 .

Schwalleck

PfWB

schwal·leck

Schwalleck Gen.? : ' Frack, Gehrock mit langen Schößen ', Schwalleck (šwaləg) [ HB-Kirrbg ]; vgl. Schwalbenpritsche , Schwalbenschwanz 3, Sc…

schwallen

DWB

schwal·len

schwallen , verb. schwellen, sich wellenförmig bewegen: die wellen wallen, schwallen in der see. Kramer deutsch-ital. dict. (1702) 2, 1242 a…

schwallenzagel

DWB

schwallen·zagel

schwallenzagel , m. für schwalbenzagel: ringsumher grünte tunkagras, schwallenzagel und Marienflachs. Musäus volksm. 1, 50 Hempel; s. schwal…

Schwaller

PfWB

schwal·ler

Schwaller m. : ' Vielschwätzer, schwatzhafter Mensch ', Schwalleʳ (šwaləʳ) [ RO-Dielkch KB-Albish Kriegsf BZ-Dierb ]; vgl. Schwadeler , von …

schwallern

PfWB

schwall·ern

 schwallern schw. : ' sich laut unterhalten ', schwallere [Gal-Josbg ( Krämer Gal 257)]; vgl. schwallen .

Schwalles

RhWB

schwal·les

Schwalles -aləs, Pl. -əsə Dür-UMaub m.: verächtl. dicker Kopf. S. Schwelles.

schwalleⁿ

Idiotikon

schwalleⁿ Band 9, Spalte 1813 schwalleⁿ 9,1813

Schwallger

PfWB

schwall·ger

Schwallger m. : = Schwaller , Schwalljeʳ (šwaljəʳ) [ KB-Kriegsf ].

schwallich

DWB

schwal·lich

schwallich , schwallig , s. schwalch und schwalk .

Schwallig

Campe

Der Schwallig , — es, Mz. — e , im Wasserbaue, eine am Ufer ausgerisseue Stelle.

Schwall II

RhWB

Schwall II das Wort, eine Abl. zu schwellen, mit dem Schwell, Schwoll u. Quall zu vergleichen sind, ist in Sieg , MülhRh , uWupp u. in Aach-…

Schwallität

RhWB

Schwallität = Aufregung s. Schwulität.

schwalljee

PfWB

schwalljee m. : ' Frack, Gehrock mit langen Schößen ', um 1930 schon veraltet, Schwalljee (ˈšwaljē) [Kaislt]; vgl. Schwalbenpritsche , -schw…

Schwallkrade

RhWB

schwall·krade

Schwall-krade -ā:t Neuw-Leubsd Linzerhöhe Lorschd Noll Notschd Oberschd f.: alte, dicke Kröte; s. auch Schwell-, Schwollkr.

Schwallkraut

RhWB

schwall·kraut

Schwall-kraut Koch-Ulmen n.: Moschusmalve, malva moschata (die Pflanze dient als Auflage bei Geschwüren); s. auch Schwell-, Schwollkr.

Schwallkrutte

RhWB

Schwall-krutte -ut Neuw-Leubsd f.: -krade.

Schwalllappen

PfWB

schwall·lappen

Schwall-lappen m. : 'Schwätzer', Schwallappe (ˈšwal̩labə) [Kaislt]. —

Schwallmaul

PfWB

schwall·maul

Schwall-maul n. : 'Vielschwätzer, schwatzhafter Mensch', Schwallmaul [RO-Sippf KB-Kriegsf]; vgl. Schwadelmaul .

schwallneⁿ

Idiotikon

schwallneⁿ Band 9, Spalte 1815 schwallneⁿ 9,1815

wasserschwall , m. anschwellung des wassers, anschwellende wassermasse ( vgl. schwall); wiedergabe von vorago, -swal, -schwail Diefenbach gl…

Widerschwall

Idiotikon

wider·schwall

Widerschwall Band 9, Spalte 1812 Widerschwall 9,1812

Überschwall

Idiotikon

Überschwall Band 9, Spalte 1811 Überschwall 9,1811

Ableitungen von schwall (2 von 2)

erschwallen

Idiotikon

erschwallen Band 9, Spalte 1815 erschwallen 9,1815

verschwallen

DWB

verschwallen , verb. , s. verschwellen 2.

Schwall

Schwall, m.

schwall‑ als Erstglied (24 von 24)

‑schwall als Zweitglied (6 von 6)

Ableitungen von schwall (2 von 2)