lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schwall

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
14 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
21

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Schwall

Schwall, m.

große Menge, Masse
  • ain grosser schw[all] frömbds gelts in unser statt kommen
    1557 SchweizId. IX 1808 Faksimile
  • habent sy ouch vntzit har im bruch gehept, mengklich so vmb eerletzliche wort das recht angeruͤft, zů allen stunden gastgricht ze halten, diewyl sich aber der schwall so groß begäbe, das inen vnmüglich sye, in sölicher pflicht mer zů belyben, syge ir vnderthenig bitt ouch, das man ... inen maß vnd stund setzen wölle, wenn sy gastgricht zů halten verbunden sin sollent
    1561 MurtenStR. 306 Faksimile
  • dass man den frömbden vechkäüferen von ross und vych etwas trattengelt auflegte, ob sie ... gehindret werden möchten, das veech nit mit so grossen schwaal ufzekaufen und us dem landt ze führen
    1598 Niedersimmental 93 Faksimile
  • wie viel leuth ... wein, korn, kaͤse, ancken, unschlit, speckh unnd andere victualien und nohtwendigkeiten mehr, wann dieselbigen wolfeil, mit schwall auff den maͤrckten ... auffkauffen, hernacher in jhre speicher ... eynsammlen unnd hiemit ... alles vertheuren
    1637 BaselKirchO. 334
  • der schwall von allerhand muͤssig-gehenden starcken baͤttlern und anderem unnuͤtzen herrenlosen gesindt ... [wird] aussem land vertrieben
    1669 BaselKirchO. 385

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schwall

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Der Schwall , des -es, plur. inus. 1) Der eigenthümliche Laut, welchen eine große Menge Dinge verursacht, wenn sie sich …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schwall

    Goethe-Wörterbuch

    Schwall wiederholt im Reim a sich heftig ergießende od emporquellende Flüssigkeitsmenge, Welle, Woge, Guß Walle! walle|M…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schwall

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schwall , Fisch, s. Rohrkarpfen .

  4. modern
    Dialekt
    Schwall

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Schwall [ʿSwàl Steinb. ] m. Wasserwehr, Brett zum Aufstauen des Bewässerungskanales. — Vgl. Schwäb. 485 Schwaal. Bayer. …

  5. —
    Spezial
    Schwallm

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Schwall , m поток , м

Verweisungsnetz

32 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 18 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwall

54 Bildungen · 24 Erstglied · 28 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schwall 2 Komponenten

sch+wall

schwall setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwall‑ als Erstglied (24 von 24)

Schwallach

PfWB

schwal·lach

Schwallach m. : ' großer Teppich ', Schwallach (šwalax) [ LA-Roschb ].

schwallbrett

DWB

schwall·brett

schwallbrett , n. : cataracta, obstaculum aquarum quod molitores vocant swalpret. quelle bei Schmeller 2, 630 .

Schwalleck

PfWB

schwal·leck

Schwalleck Gen.? : ' Frack, Gehrock mit langen Schößen ', Schwalleck (šwaləg) [ HB-Kirrbg ]; vgl. PfWB Schwalbenpritsche , PfWB Schwalbensch…

schwallen

DWB

schwal·len

schwallen , verb. schwellen, sich wellenförmig bewegen: die wellen wallen, schwallen in der see. Kramer deutsch-ital. dict. (1702) 2, 1242 a…

schwallenzagel

DWB

schwallen·zagel

schwallenzagel , m. für schwalbenzagel: ringsumher grünte tunkagras, schwallenzagel und Marienflachs. Musäus volksm. 1, 50 Hempel; s. DWB sc…

Schwaller

PfWB

schwal·ler

Schwaller m. : ' Vielschwätzer, schwatzhafter Mensch ', Schwalleʳ (šwaləʳ) [ RO-Dielkch KB-Albish Kriegsf BZ-Dierb ]; vgl. PfWB Schwadeler ,…

schwallern

PfWB

schwall·ern

 schwallern schw. : ' sich laut unterhalten ', schwallere [Gal-Josbg ( Krämer Gal 257)]; vgl. PfWB schwallen .

Schwalles

RhWB

schwal·les

Schwalles -aləs, Pl. -əsə Dür-UMaub m.: verächtl. dicker Kopf. S. Schwelles.

schwalleⁿ

Idiotikon

schwalleⁿ Band 9, Spalte 1813 schwalleⁿ 9,1813

Schwallger

PfWB

schwall·ger

Schwallger m. : = PfWB Schwaller , Schwalljeʳ (šwaljəʳ) [ KB-Kriegsf ].

Schwallig

Campe

Der Schwallig , — es, Mz. — e , im Wasserbaue, eine am Ufer ausgerisseue Stelle.

Schwall II

RhWB

Schwall II PfWB das Wort, eine Abl. zu schwellen, mit dem Schwell, Schwoll u. Quall zu vergleichen sind, ist in Sieg , MülhRh , uWupp u. in …

Schwallität

RhWB

Schwallität = Aufregung s. Schwulität.

schwalljee

PfWB

schwalljee m. : ' Frack, Gehrock mit langen Schößen ', um 1930 schon veraltet, Schwalljee (ˈšwaljē) [Kaislt]; vgl. PfWB Schwalbenpritsche , …

Schwallkrade

RhWB

schwall·krade

Schwall-krade -ā:t Neuw-Leubsd Linzerhöhe Lorschd Noll Notschd Oberschd f.: alte, dicke Kröte; s. auch Schwell-, Schwollkr.

Schwallkraut

RhWB

schwall·kraut

Schwall-kraut Koch-Ulmen n.: Moschusmalve, malva moschata (die Pflanze dient als Auflage bei Geschwüren); s. auch Schwell-, Schwollkr.

Schwallmaul

PfWB

schwall·maul

Schwall-maul n. : 'Vielschwätzer, schwatzhafter Mensch', Schwallmaul [RO-Sippf KB-Kriegsf]; vgl. PfWB Schwadelmaul .

schwallneⁿ

Idiotikon

schwallneⁿ Band 9, Spalte 1815 schwallneⁿ 9,1815

‑schwall als Zweitglied (28 von 28)

Überschwall

Campe

Der Überschwall , — es , o. Mz . der Überfluß. Kaysersberg.

Wortschwall

RDWB1

Wortschwall m многословие j-n mit einem ~ überschütten - говорить, трещать без умолку; не умолкать ни на минуту er empfing uns mit einem ~ -…

Anschwall

Idiotikon

Anschwall Band 9, Spalte 1812 Anschwall 9,1812

Begehrungsschwall

GWB

begehrung·s·schwall

Begehrungsschwall iS eines intensiven, sich heftig steigernden Liebesverlangens, iZshg mit G-s Kosmogonievorstellungen für das wechselseitig…

gedankenschwall

DWB

gedanken·schwall

gedankenschwall , m. gedankenmasse als schwall: groszer kochender gedankenschwall hebt sich und hebt sich und hebt sich in mir. Lichtenberg …

Maskenschwall

GWB

maske·n·schwall

Maskenschwall panisches Gedränge Kostümierter beim ‘Mummenschanz’ Zurück, zurück du M.! | Zurück, zurück unsinniger Hauf! GWB 15 1 ,49 Faust…

meerschwall

DWB

meer·schwall

meerschwall , m. schwall des meeres, höchst bewegtes meer: nicht dahin trägtmich der fusz, wo Phileros wildsich hinab stürzt in den meerschw…

Osterschwall

GWB

oster·schwall

Osterschwall scherzhaft-bildlich für das befürchtete Arbeitspensum vor Ostern Es wird wirklich einmal, noch ehe uns der O. über den Hals kom…

Redeschwall

LDWB2

rede·schwall

Re|de|schwall m. (-[e]s, ...schwälle) ciacola (-les) f. , ciacolamënt (-nc) m. , rü de parores m.

regenschwall

DWB

regen·schwall

regenschwall , m. schwall von regen, regen in strömen: rauscht gleich der winde wuth, netzt gleich ein regenschwall das überströmte land mit…

schneeschwall

DWB

schnee·schwall

schneeschwall , m. : drang Aloysius rastlos vor bis zur äuszersten bergwand, welche hinabsenkt trotzig den fusz in die schlagende meerflut, …

Sehnsuchtsflutenschwall

GWB

Sehnsuchtsflutenschwall -th- im Bildzshg, in dem auf JvHammers ‘Hafis’ bezüglichen Chiffrenbriefwechsel zwischen Goethe u Marianne vWillemer…

silberschwall

DWB

silber·schwall

silberschwall , m. von einem silberhellen wasserstrudel: wasserstrahlen! wasserflocken! lieblich rauscht ein silberschwall. Göthe 2, 41 .

thorenschwall

DWB

thoren·schwall

thorenschwall , m. : ertrage wohlgemuth die last vom thorenschwalle, damit ein mann von herz einst in die hand dir falle. Rückert Bostan 73,…

U(n)schwall

Idiotikon

U(n)schwall Band 9, Spalte 1812 U(n)schwall 9,1812

übelschwall

DWB

uebel·schwall

übelschwall , m. : durch den überschwall und übelschwall von gebundner dichtung sind wir heutzutage so weit, dasz in Deutschland der verssch…

überschwall

DWB

ueber·schwall

überschwall , m. , mhd. überswal. nomen actionis zu überschwellen, v. 1) inundatio: das überlauffen des wassers, übergusz, überschwall Frisi…

Volksschwall

Campe

volk·s·schwall

○ Der Volksschwall , — es, Mz . u. ein Schwall, eine große Menge Volks. Hohe, römische Säulengäng' voll strömenden Volksschwall (s ). Sonnen…

vorwurfsschwall

DWB

vorwurf·s·schwall

-schwall , m. , ergusz von vorwürfen ( zu vorwurf II B 2 a): wie die mühle, die überschlächtige, abschüttelt den wasserfall, so macht's der …

wasserschwall

DWB

wasser·schwall

wasserschwall , m. anschwellung des wassers, anschwellende wassermasse ( vgl. schwall); wiedergabe von vorago, -swal, -schwail Diefenbach gl…

wi(e)derschwall

DWB

wieder·schwall

wi(e)derschwall , m. , selten bezeugt; vereinzelt lexikalisch: vorago ain wider swall (1502) Diefenbach nov. gl. 386 a . das zurückschwellen…

wogenschwall

DWB

wogen·schwall

wogenschwall , m. , bildung oder bewegung der wogen, zu schwall 1 ( teil 9, 2192), teilweise mit wogenschlag 2 sich deckend. vom meere: der …

Wolkenschwall

Campe

wolken·schwall

◬ Der Wolkenschwall , — es, Mz . u. ein Schwall von Wolken. Wenn beim fernen Donnerhall Herwälzt der Sturmwind Wolkenschwall . Voß.

wortschwall

DWB

wort·schwall

wortschwall , m. , seit dem späten 18. jh., anfangs auch in der form wörterschwall. 1 1) von bildhaftem ausgang her als verstärkung der bede…

Überschwall

Idiotikon

Überschwall Band 9, Spalte 1811 Überschwall 9,1811

Ableitungen von schwall (2 von 2)

erschwallen

Idiotikon

erschwallen Band 9, Spalte 1815 erschwallen 9,1815

verschwallen

DWB

verschwallen , verb. , s. verschwellen 2.