Aggregat · alle Wörterbücher

rumen

ahd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 29
Verweise raus: 41

Eintrag · Elsässisches Wb.

rumen

Bd. 2, Sp. 257b

rumeⁿ [rýmə S. O. Str. Brum.; rymə Obbruck Geisp. K. Furchhsn. Dunzenh. Hf. Ingenh. Gimbrett] 1. räumen, säubern, aus dem Weg schaffen, entfernen, Raum machen. Gang, rum d^er Stall! Obbruck. Wenn eine Krankheit viele Opfer gefordert hat, sagt man, si^e het gerumt Su. ‘dem sol er eine stat rumen’ Str. 14 Jh. Brucker 166. ‘wie sie mich gar auss dem Weg mOechten raumen lassen’ Mosch. II 570. ‘als man den prunnen geraumpt’ Gemeinde-Heimburger-Rechnung Gimbrett 1622. Dⁱes het g^erumt, wo s ^gebrënnt het Hlkr. Rume, rume(n) Eck, dort is^t e Eck! aus dem Scheerenspiel der Kinder, wobei auf jenen Ruf hin die vier Eckplätze gewechselt (geräumt) werden Rupr. Str. 2. in den Weinbergen die für die Entwickelung und Reife der Trauben überflüssigen Ranken und Blätter beseitigen Ruf. K. Z. Sin^d^ihr am R.? Grussfrage Ingenh.; eine Wiese durch Entfernung von Laub und Baumästen reinigen M. 3. schelten: Awer dëneⁿ han i^ch gerumt geputzt! M. vgl. butzeⁿ. — Bayer. 2, 91.

AWB ahd.

rûmen sw. v.

rûmen sw. v. , mhd. rûmen, nhd. räumen; as. rūmian, mnd. rmen, mnl. ru(y)men; afries. rēma, rūma; ae. rý- man; an. rýma. — Graff II,509 f. Bei N stets -û-. rumm- ( zur obd. Gemina…

EWA ahd.

rûmen

rûmenAWB sw.v. I, im Abr (1,203,12 [Kb, Ra]) und weiteren Gl., bei O, in NBo, NMC, Nps und Npw: ‚Raum schaffen, räumen, Platz machen, Platz verschaffen, sich entfernen, (zu- rück-)…

EWA ahd.

rûmen

rûmenAWB sw.v. I, im Abr (1,203,12 [Kb, Ra]) und weiteren Gl., bei O, in NBo, NMC, Nps und Npw: ‚Raum schaffen, räumen, Platz machen, Platz verschaffen, sich entfernen, (zu- rück-)…

EWA ahd.

rûmen

rûmenAWB sw.v. I, im Abr (1,203,12 [Kb, Ra]) und weiteren Gl., bei O, in NBo, NMC, Nps und Npw: ‚Raum schaffen, räumen, Platz machen, Platz verschaffen, sich entfernen, (zu- rück-)…

+ 12 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

rûmen swv. 1

rûmen swv. 1 räumen LAlex. Ksk. Eilh. Albert Heimesf. Ren. RWh. RWchr. StrAmis Erz.iii LvReg. HlReg. Enik. DSp. HTrist. GTroj. Vät. Kreuzf. HvBurg. HvNst. Apk. Ot. Eckh.i Parad. BD…

Lexer mhd.

rûmen stn.

rûmen stn. daʒ er setele roumens iht versæʒe j.Tit. 1356.

Lexer mhd.

rûmen

rûmen s. rûnen.

Lexer mhd.

rûmen swv.

rûmen swv. BMZ roumen Gen. râmen Chr. 5. 319,6. umgel. reumen Erf. rvg. 27. Fasn. 925,24. 27 ; prät. rûmete, rûmte, rûmde —: freien raum worin schaffen, etw. verlassen, räumen, all…

Lexer mhd.

rûmen swv.

rûmen swv. s. v. a. râmen. so verr sulicher tag gerûmbt, gesetzt wurde bis ûf zukunft ûwer fürstl. gnâden Dh. 263.

LexerN mhd.

rûmen stn.

rûmen stn. Parz. 288,24.

LW mnd.

rumen

rumen, sw. v. 1. intr. weichen, weggehen, abziehen, ausweichen; uter stat rumen, in die Verbannung gehen. 2. tr. räumen, verlassen; einräumen, überlassen; weg-, aufräumen, säubern;…

LW mnd.

rumen

rumen = runen.

MNWB mnd.

²rûmen swv.

2 rûmen , * rômen (Tönnies Fenne 2, 111), swv. : flüstern, heimlich schwatzen, rûme nicht rûnent unde snackent saltû nicht wēten noch sö̂ken (Nonnensp. 226); — vgl. 1 rûnen.

Meyers Lex.

Rumen

Rumen (lat.), der Schlund, bei Wiederkäuern der Pansen (s. d.).

LothWB Dial.

rumen tr. v.

rume n [rumə fast allg.; rùmè Mtsh. ; raumən D. Si. ] tr. v. räumen, aufräumen, säubern, aus dem Wege schaffen: de Stub, de Stall r. — els. 2, 257 .

RhWB Dial.

rumen

rumen,

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
rûmensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

rûmen sw. v. , mhd. rûmen, nhd. räumen; as. rūmian, mnd. rmen, mnl. ru(y)men; afries. rēma, rūma; ae. rý- man; an. rýma…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
rûmenstn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

rûmen stn. daʒ er setele roumens iht versæʒe j.Tit. 1356.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
rumen
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +2 Parallelbelege

rumen, sw. v. 1. intr. weichen, weggehen, abziehen, ausweichen; uter stat rumen, in die Verbannung gehen. 2. tr. räumen,…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Rumen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Rumen (lat.), der Schlund, bei Wiederkäuern der Pansen (s. d.).
modern

Dialekt
rumen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

rume n [rýmə S. O. Str. Brum. ; rymə Obbruck Geisp. K. Furchhsn. Dunzenh. Hf. Ingenh. Gimbrett ] 1. räumen, säubern, aus…

Verweisungsnetz

715 Knoten, 735 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Hub 2 Kompositum 696 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

rûmen FindeB
rûmen Lexer
rûmen Lexer
rûmen Lexer
rûmen Lexer
rûmen LexerN
RÛME BMZ
râmen Lexer
roum Lexer
rûmære Lexer
rûnen Lexer
ræmen Lexer
râmer Lexer
RÛNE BMZ
rûnen FindeB
romeln Lexer
ruemen Lexer
ruomen Lexer
rûnen LexerN

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

ramen FWB
ramen FWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Rumen Meyers
Pansen Meyers

Dialekt · modern

rumen ElsWB
rumen LothWB
rumen RhWB
räumen PfWB
raumen RhWB
Butze ElsWB
aufraumen PfWB
dawidergehen PfWB
Raumhacke PfWB
Schußblater PfWB
Grutzen ElsWB
Krutzen ElsWB
Bigen ElsWB
butschen ElsWB
Schmirseife ElsWB
Stëcken ElsWB
Tollweck ElsWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rumen

44 Bildungen · 9 Erstglied · 30 Zweitglied · 5 Ableitungen

rumen‑ als Erstglied (9 von 9)

¹rûmênîe

MNWB

rume·nie

1+ rûmênîe ( -ige ), rummenîe ( -ige ), rûmânîe, rummanîe, rômênîe, rômânîe, rômânî, rommanîe , ° rommîe (Nd. Jb. 6, 93), ° romnîe (Reval KR…

(rûmênîen)vat

MNWB

rumenie·n·vat

° (rûmênîen)vat , rummenîen- , n. : kleines Faß für Südwein, Lägel, „ Laghe rummenien vat lagena laguncula” (Voc. Strals. ed. Damme) .

(rûmênîen)vel

MNWB

rumenie·n·vel

° (rûmênîen)vel , rômênîen- , n. ( Dat. Pl. -len ) : eine Sorte (südeuropäischen?) Pelzwerks (als Besatz verwendet), 3 vôder van r.len (Hans…

rumenier

DWB

rume·nier

rumenier , eine art welschen weins: reynfal, pinol und malvasier, vernetz, welschwein und rumenier. H. Sachs fastn. sp. 1, 73, 122 ; im 15. …

rumenie, romenie

rumenie·romenie

rumenie, romenie, geringes Pelzwerk, v. romanischen Ziegenfellen.

rûmenik

MNWB

+° rûmenik , m. ( Pl. -nicke -nik ) : fahrender russischer Fischhändler, de r.-cke sollen up of bî der bēke gê(i)ne versche unde drȫge visch…

rumenter

AWB

rumen·ter

rumenter Gl 1,626,53 s. frummen.

rûmento

AWB

rûmento adv. — Graff II,510 s. v. rumjan. rûmendo: Nb 123,3/4 [106,8]. weggehend ( von Menschen ) : rumendo nam si ( Fortuna ) ze sih . tie …

rûmenwalt

Lexer

rumen·walt

rûmen-walt stm. imperat. riesenname: räume den wald! Virg. 874 f.

‑rumen als Zweitglied (30 von 30)

drumen?

KöblerMhd

*drumen? , st. N. nhd. Brechen, Hauen, Schlagen Vw.: ver- E.: s. drumen (1) W.: nhd. DW- L.: FB 411b (verdrumen)

messevrumen?

KöblerMhd

*messevrumen? , V. nhd. „Messe stiften“ Hw.: s. messevrumen (2) E.: s. messe, vrumen W.: nhd. DW-

abe drumen

MWB

abe drumen swV. 1 ‘etw. ab-, losschlagen, -reißen’ 2 ‘(einen Teil der Rede) weglassen, übergehen, (eine Rede) kürzen’ 3 refl., ‘verschwinden…

abedrumen

KöblerMhd

abe·drumen

abedrumen , sw. V. nhd. abschlagen, abhauen, losschlagen, abschließen Hw.: s. abe, drumen Q.: BDan, KvHelmsd (FB abe drumen), HeidinIII (End…

abetrumen

KöblerMhd

abe·trumen

abetrumen , sw. V. Vw.: s. abedrumen

anafrumen

KöblerAhd

ana·frumen

anafrumen , sw. V. (1b) Vw.: s. anafrummen*

darniderdrumen

KöblerMhd

darnider·drumen

darniderdrumen , sw. V. nhd. in Stücke hauen? Q.: Vät (1275-1300) E.: s. darnider, drumen W.: nhd. DW- L.: MWB (darniderdrumen)

einkrumen

DWB

ein·krumen

einkrumen , dasselbe, vgl. einbrocken : was einer hat selbs gekrommet ein, das er das auch aus esz allein. Waldis Esop 2, 23 ; brot haben si…

entzweidrumen

KöblerMhd

entzwei·drumen

entzweidrumen , sw. V. Vw.: s. enzweidrumen

enzweidrumen

KöblerMhd

enzwei·drumen

enzweidrumen , sw. V. nhd. zunichte machen, beenden E.: s. enzwei, drumen W.: nhd. DW2- L.: Hennig (enzweidrumen)

enzweivrumen

KöblerMhd

enzwei·vrumen

enzweivrumen , sw. V. nhd. zerbrechen E.: s. enzwei, vrumen W.: nhd. DW2- L.: Hennig (enzweivrumen)

erdrumen

Lexer

erd·rumen

er-drumen swv. BMZ zertrümmern, vernichten Pass.

ervrumen

Lexer

er-vrümen , er-vrumen swv. vorwärts schaffen, bringen zu. die mich hât ze vröude ervrumt Msh. 1,169 b .

geunvrumen

MWB

geu·n·vrumen

geunvrumen swV. ‘schaden’ (vgl. unvrume ): sit mir die widewe ist / vngunstig, so wil ich zu frist / sie rechen, daz sie niht enkume / zu iu…

gevrumen

Lexer

ge-vrumen , ge-vromen swv. BMZ förderderlich, nützlich sein Er. 997, mit dat. Gen. D. 75,34. Parz. Trist. Walth. Bon. Silv. 754, mit acc. Ne…

hervrumen

KöblerMhd

her·vrumen

hervrumen , sw. V. nhd. hingeben E.: s. her, vrumen W.: nhd. DW- L.: Hennig (hervrumen)

inrumen

KöblerMnd

inrumen , sw. V. Vw.: s. inrǖmen

mëssevrumen

Lexer

messe·vrumen

mësse-vrumen stn. das vrumen, stiften einer messe Berth. 333,1.

nider drumen

Lexer

nider·drumen

nider drumen BMZ BMZ niederhauen, -werfen Livl. Pass. n. d. ros und liute Dan. 5238. nider gâhen Gudr. 751,3.

torumen

KöblerMnd

torumen , sw. V. Vw.: s. tōrǖmen*

underdrumen

Lexer

under·drumen

under-drumen swv. BMZ tr. bewirken, dass etw. in stücke fällt: verhindern, vernichten, zerstören, überwältigen Pass. ( s. noch H. 286,10. 30…

uprumen

KöblerMnd

uprumen , sw. V. Vw.: s. uprǖmen*

verdrumen

Lexer

ver·drumen

ver-drumen swv. BMZ tr. in stücke brechen. schefte verdr. Bit. 9420 ; abhauen, verstümmeln: den hals verdr., enthaupten Pass. K. 687,83. mit…

verkrûmen

Lexer

verk·rumen

ver-krûmen swv. BMZ zerreiben, bildl. vertrödeln Msh. 3,220 a .

vervrumen

Lexer

ver·vrumen

ver-vrumen swv. ganz förderlich sein, frommen. an hôhen vreuden mir daʒ vervromt Ernst 5180.

virdrumen

KöblerMhd

vir·drumen

virdrumen , sw. V. Vw.: s. verdrumen (1)

zedrumen

KöblerMhd

zedrumen , sw. V. Vw.: s. zerdrumen

zerdrumen

KöblerMhd

zer·drumen

zerdrumen , sw. V. nhd. in Stücke hauen, zertrümmern Hw.: s. zerdrümelen Q.: RAlex (1220-1250), GTroj, WvÖst, Ot (FB zerdrumen), Diocl, JTit…

ūtrumen

KöblerMnd

ūtrumen , sw. V. Vw.: s. ūtrǖmen*

ūzvrumen

KöblerMhd

ūzvrumen , sw. V. nhd. ausschicken, aussenden, hinausschicken Q.: RWh (ūz vromen) (FB ūz vrumen), Parz (1200-1210) E.: ahd. ūzfrummen* 3, sw…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „rumen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rumen/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „rumen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rumen/elswb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „rumen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rumen/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_rumen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rumen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rumen/elswb},
  urldate      = {2026-05-10},
}

rumen

rumen‑ als Erstglied (9 von 9)

‑rumen als Zweitglied (30 von 30)

Ableitungen von rumen (5 von 5)