Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
- Anchors
- 17 in 11 Wb.
- Sprachstufen
- 5 von 16
- Verweise rein
- 29
- Verweise raus
- 33
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
8.–11. Jh.
Althochdeutschrûmensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege
rûmen sw. v. , mhd. rûmen, nhd. räumen; as. rūmian, mnd. rmen, mnl. ru(y)men; afries. rēma, rūma; ae. rý- man; an. rýma…
- 1050–1350
-
1200–1600
Mittelniederdeutschrumen
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +2 Parallelbelege
rumen, sw. v. 1. intr. weichen, weggehen, abziehen, ausweichen; uter stat rumen, in die Verbannung gehen. 2. tr. räumen,…
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Rumen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Rumen (lat.), der Schlund, bei Wiederkäuern der Pansen (s. d.).
-
modern
Dialektrumen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege
PfWB LothWB RhWB rume n [rýmə S. O. Str. Brum. ; rymə Obbruck Geisp. K. Furchhsn. Dunzenh. Hf. Ingenh. Gimbrett ] 1. räu…
Verweisungsnetz
29 Knoten, 41 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit rumen
61 Bildungen · 9 Erstglied · 47 Zweitglied · 5 Ableitungen
rumen‑ als Erstglied (9 von 9)
¹rûmênîe
MNWB
1+ rûmênîe ( -ige ), rummenîe ( -ige ), rûmânîe, rummanîe, rômênîe, rômânîe, rômânî, rommanîe , ° rommîe (Nd. Jb. 6, 93), ° romnîe (Reval KR…
rûmênîenvat
MNWB
rûmênîenvat
rûmênîenvel
MNWB
rûmênîenvel
rumenier
DWB
rumenier , eine art welschen weins: reynfal, pinol und malvasier, vernetz, welschwein und rumenier. H. Sachs fastn. sp. 1, 73, 122 ; im 15. …
rumenie, romenie
LW
rumenie, romenie, Südwein, griechischer Wein von Napoli di Romania.
rûmenik
MNWB
+° rûmenik , m. ( Pl. -nicke -nik ) : fahrender russischer Fischhändler, de r.-cke sollen up of bî der bēke gê(i)ne versche unde drȫge visch…
rumenter
AWB
rumenter Gl 1,626,53 s. frummen.
rûmento
AWB
rûmento adv. — Graff II,510 s. v. rumjan. rûmendo: Nb 123,3/4 [106,8]. weggehend ( von Menschen ) : rumendo nam si ( Fortuna ) ze sih . tie …
rûmenwalt
Lexer
rûmen-walt stm. imperat. riesenname: räume den wald! Virg. 874 f.
‑rumen als Zweitglied (30 von 47)
*drumen?
KöblerMhd
*drumen? , st. N. nhd. Brechen, Hauen, Schlagen Vw.: ver- E.: s. drumen (1) W.: nhd. DW- L.: FB 411b (verdrumen)
*messevrumen?
KöblerMhd
*messevrumen? , V. nhd. „Messe stiften“ Hw.: s. messevrumen (2) E.: s. messe, vrumen W.: nhd. DW-
abe drumen
MWB
abe drumen swV. 1 ‘etw. ab-, losschlagen, -reißen’ 2 ‘(einen Teil der Rede) weglassen, übergehen, (eine Rede) kürzen’ 3 refl., ‘verschwinden…
abe drumen
FindeB
abe drumen swv. BDan. KvHelmsd.
abetrumen
KöblerMhd
abetrumen , sw. V. Vw.: s. abedrumen
ab rumen
ElsWB
ab rume n abräumen, frei machen allg. De(r) Tisch a. vor der Mahlzeit alle auf dem Tisch befindlichen Gegenstände beseitigen, damit er gedec…
*acrumen
MLW
* acrumen , -inis n. (acer; MLW ital. agrume, cf. MLW Meyer-Lübke REW 3 MLW nr. 115 ) olus condimentarium — Würzgemüse : MLW Tract. de aegr.…
afrumen
LW
af-rumen, den Platz, Ort verlassen, räumen, abziehen.
AGRUMEN
DWB2
DWB2 AGRUMEN pl. DWB2 zitrusfrüchte, von it. agrume säuerliche frucht: DWB2 1790 daß dieser .. blattstiel .. eine neigung habe sich in blätt…
anafrumen
KöblerAhd
anafrumen , sw. V. (1b) Vw.: s. anafrummen*
anrumen
LW
an-rumen, einräumen, gestatten.
berumen
LW
be-rumen, Raum finden.
*caerumen
MLW
* caerumen v. * MLW cerumen .
*cerumen
MLW
* cerumen (caer-) , -inis n. ( cf. MLW ital. cerume a cera et bitumen) sordes aurium — Ohrenschmalz : MLW Wilh. Salic. chirurg. 1,15 p. 308 …
darniderdrumen
KöblerMhd
darniderdrumen , sw. V. nhd. in Stücke hauen? Q.: Vät (1275-1300) E.: s. darnider, drumen W.: nhd. DW- L.: MWB (darniderdrumen)
einkrumen
DWB
einkrumen , dasselbe, vgl. DWB einbrocken : was einer hat selbs gekrommet ein, das er das auch aus esz allein. Waldis Esop 2, 23 ; brot habe…
entrûmen
Lexer
ent-rûmen swv. BMZ intr. entweichen, verschwinden Pass. ûf daʒ mer entrûmen Ulr. Wh. 52 b , mit dat. daʒ sî in ( sibi ) von dirre burden ent…
entzweidrumen
KöblerMhd
entzweidrumen , sw. V. Vw.: s. enzweidrumen
enzweidrumen
KöblerMhd
enzweidrumen , sw. V. nhd. zunichte machen, beenden E.: s. enzwei, drumen W.: nhd. DW2- L.: Hennig (enzweidrumen)
enzweivrumen
KöblerMhd
enzweivrumen , sw. V. nhd. zerbrechen E.: s. enzwei, vrumen W.: nhd. DW2- L.: Hennig (enzweivrumen)
erdrumen
Lexer
er-drumen swv. BMZ zertrümmern, vernichten Pass.
ervrumen
Lexer
er-vrümen , er-vrumen swv. vorwärts schaffen, bringen zu. die mich hât ze vröude ervrumt Msh. 1,169 b .
geunvrumen
FindeB
* geunvrumen swv. verhöhnen, beschimpfen EvSPaul
gevrumen
Lexer
ge-vrumen , ge-vromen swv. BMZ förderderlich, nützlich sein Er. 997, mit dat. Gen. D. 75,34. Parz. Trist. Walth. Bon. Silv. 754, mit acc. Ne…
hervrumen
KöblerMhd
hervrumen , sw. V. nhd. hingeben E.: s. her, vrumen W.: nhd. DW- L.: Hennig (hervrumen)
hinwiderumen
DWB
hinwiderumen , adv. erweitertes hinwiderum, aus hinwiderumhin entstanden: welche verhoffende grosze courtoisie gegen ew. excellenz ich hinwi…
i(n) rumen
ElsWB
i(n) rume n einräumen, in Ordnung bringen, einrichten allg. Hän ih r i n g e rumt? Ordnung gemacht im Hause Hlkr.
Margretenprumen
ElsWB
Margrete n prume n [Màrkrétəprymə Saarunion ] f. Pl. dicke, saftige Pflaumen, die um den 13. Juli reif werden.
mëssevrumen
Lexer
mësse-vrumen stn. das vrumen, stiften einer messe Berth. 333,1.
narǖmen
WWB
na-rǖmen V. nachräumen. Ik geff’t uh, dat se mi’t nich naorüümen mütt’t gebe die Sachen lieber vor meinem Tod weg ( WmWb ).
Ableitungen von rumen (5 von 5)
berumen
LW
be-rumen, Raum finden.
entrûmen
Lexer
ent-rûmen swv. BMZ intr. entweichen, verschwinden Pass. ûf daʒ mer entrûmen Ulr. Wh. 52 b , mit dat. daʒ sî in ( sibi ) von dirre burden ent…
errûmen
Lexer
er-rûmen swv. BMZ gänzlich räumen Rul. daʒ (ellen) hât sîn herze errûmet Ulr. Wh. 138 a ; erroumen Gen. D. 2,12. Exod. D. 140,37.
gerûmen
Lexer
ge-rûmen swv. BMZ intr. platz machen, ausweichen Trist. Heinr. vgl. Krone 23465, mit dat. Roth. Strick. des kuniges strâʒe sol wesen alsô br…
verrûmen
Lexer
ver-rûmen swv. BMZ tr. fortgehend verlassen, räumen Teichn. Karlm. ; refl. sich dan vurrûmen, sich aus dem staube machen, flüchten Mühlh. r.…