Eintrag · Rheinisches Wb.
rollen
rollen -u-, –o-, –ǫ- [Aach-Stdt -u-] Allg.; doch Rhfrk in Saarbr, Ottw, Nahe scheiwele u. wänzele (nur in besonderer Bed.) u. Klevld mit räulen stark konkurrierend schw.: 1. trans. a. etwas r., en Fass, en Rad, Papier, Ledder, Dog, Garn r. wie nhd.; etwas drehend zwischen Fingern r., reiben; jet zesammer.; he rollt sech wie ene Igel; jet heraf-, heronder-, herusr. (losse) Rip, Allg.; Eier r. einen Bergabhang herunterlassen; das dann getroffene Ei gehört dem Roller, gespielt Donnerstag vor Fastnacht u. Ostern WEif Hunsr, fr.; gerollt Gerscht Graupen, bes. die dickern, die in früherer Zeit von den Bauern, soweit sie Anteil an Genossenschaftsmühlen besassen, selbst hergestellt wurden; zu diesem Zwecke wurde die Gerste erst gekuppt, d. h. die Mühlsteine wurden soweit gestellt, dass nur die Kuppe, die beiden Spitzen oder Enden der G.körner, durch das Mahlen abgestossen wurden; dann wurden die M. ein klein wenig enger gestellt u. die gekuppt G. zum zweiten Male aufgeschüttet, wodurch dann beim Mahlen die Haut von den Körnern weggeschliffen wurde Rhfrk (auch Nahe); Tabak r. ein Kindersp. (s. Rolltabak) Schleid-Hellenth, Sieg-OPleis. RA.: Rull de Mick! Ausr. der Freude, dass es vorangeht, bes. bei rollenden Lasten Saarbg-Wellen. Du wellst wohl äs (einmal) de Kottlett gerollt hon! willst wohl Prügel haben May-NMendig. Äm (einem) de Bouhnen r. ihn zurechtweisen Saarbg-NZerf. — b. zu Rolle 2 b, c. α. mit der grossen Kirchenraspel in den Kartagen rasseln Koch-Clotten Poltersd. — β. das Feld r., walzen Saarbg-Borg Kreuzw Nennig, Malm-Dürler. — γ. den Teig r., platt rollen Allg. (auch Nahe). — δ. die Wäsche r., mangeln, plätten Verbr. [-- Geld]. — ε. den Hofraum r., mit hochkant gestellten Ziegelsteinen pflastern; fröhter (früher) hatte mer de Hoff us Lehm, da hammer en gerollt, on hück (heute) es e geflastert Bo. — ζ. einen r. αα. einen zum besten halten, foppen; he löt sech net lang r. MülhRh, Sol, Mettm, Remschd; die häbben em gerollt Kemp; en hot mat mir gerullt böse mit mir geschimpft Saarbg-Wellen. — ββ. einen trinken; heit wiərd änen gerollt gezecht Merz-Steinbg, Kobl-Vallendar, Altk-NSchelderhütte Sassenr Schutzb, Siegld-NSchelden. — η. e Sau r. decken lassen; de Sau rollt ist brünstig Saarbr-Feching, Ottw, Nahe (also auch im Geb., wo r. 1 fehlt), Simm u. abseits von diesem rhfrk Geb. im NBerg in Düss-Unterb Urdenb, Mettm, Elbf. — θ. wühlen, vom Maulwurf Simm-Tiefenb, Zell-Rödelhsn. — 2. intrans. a. mit sein wie nhd.; et Fass, et Rad rollt, — r., de Berg heraf (heronder) usf. Rip, Allg. (nicht Nahe). RA.: Ech haue dech, datste rolls MGladb, — datste dech rolls! Rip. Wat kimmt do fir e Fäss-che gerollt! von einem dicken Kerl Wittl. Hej rollt (sich) as en Ert (Erbse) Mörs-Rumeln, Klev-Asperden. Lot (et) mar r., wat rollt! laufen, wie es läuft Nfrk; se r. loəte schnell fahren Eup. Et Fat kömmt in't R. das Verhängnis bricht herein Geld. Geild es rongk (rund), et mott r. Wermelsk. Öm (man) wet (weiss) net, wie en Däbbelke (Kreisel) rollt das Geschick ist ungewiss Geld-Leuth. Knolle (Runkelrüben), die de Bure dor de Bocks (Hose) r. scherzh. Blähungen Geld, Mörs, Klev, Rees. Do geht et ‘roll öm de Wänn’ (Wände), Prügel unter Eheleuten Sieg-Ägid. — Es rollt die Arbeit geht gut vonstatten Kreuzn-Münster. — b. mit ‘haben’ von Geräuschen; der Donner rollt; der Zug rollt (doher); de Buck (Bauch) rollt knurrt Kref-Lank, Verbr.; de löt dat R so r. spricht Zungen-R (auch der rollt et R; de löt et r.; de rollt met de Tong ‘Zunge’) Nfrk, Verbr.; de Katz rollt spinnt May; der Kanarienvogel rollt; die Taube rollt, girrt Schleid-Kall, Eusk-Rheder, Dür-Abenden, Emmerich. — c. Eisbahn (ohne Schlittschuhe) schlagen; of dem Eis (der Roll) r.; mer sen (u. hon) gerollt Saarbg-Hentern, Trier, Bernk-Berglicht Gräfendhron Neunk Schönbg, Zell-Traben, Wittl-Binsf Rivenich Salmrohr Sehlem, Bitb, Prüm, Malm-Burg-Reuland Dürler; op den Huppen r. in der Hocke. — S. auch rolschen, rolzen. — Abl.: die Rollerei, dat Geroll(s).