lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Mantel

ahd. bis spez. · 29 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
37 in 29 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
201
Verweise raus
159

Eintrag · Westfälisches Wb.

Mantel m.f.

Bd. 4, Sp. 51
Mantel m.f. [verstr.] 1. Mantel, Kleidungsstück zum Überziehen. En langen Mantel (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). De Mantel henget ane Want (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb). — Ra.: En Mantel no’m Winne hangen sich, sein Handeln den herrschenden Umständen anpassen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). De sall ik äs ’n Mantel uutfäägen gründlich die Meinung sagen (WmWb || mehrf.). — 2. Fahrradmantel (WmWb). — 3. äußere Hülle, (zum Schutz) um etwas gelegte Umhüllung (Kr. HerfordHfd Oh). ⟨Mäntel (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB), sonst Mantel. — Genus: m. [Kr. MindenMin WMünsterl Kr. SteinfurtStf Kr. HalleHal Kr. BeckumBek die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Stadt HagenHag Isl], f. [Kr. SoestSos Kr. ArnsbergArn Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Wal]. — Pl.: Mäntel (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl), Mantels (WmWb), Mäntels (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Al)⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 5,846: Mantel; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 8,512: Mantel; HnVwb 2,249: Mantel. Zus.:→ Dekke~, Fītse~, Keiser~, Lōden~, Pelts~, Rad~, Reªgen~, Trūr~.
737 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    mantelst. M. (a)?

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    mantel , st. M. (a)? Vw.: s. mantal*

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    MANTELstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    MANTEL stf. ahd. mantala die kiefer, führt Ziemann auf, doch ohne beleg. vergl. Schmeller 2,603.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    mantelF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    mantel , F. nhd. Schuld? Q.: Hall. Schb. 1 277 E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 909 (mantel)

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Mantel

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    1. Der Mantel , des -s, plur. die Mäntel, ein seltenes Wort, welches indessen den Begriff des Endes, des Letzten an eine…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Mantel

    Goethe-Wörterbuch

    Mantel 1 zur Herren- u Damengarderobe gehörendes, umhangartiges (langes) Übergewand; häufig in bildkünstlerischer Darste…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Mantel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Mantel (v. lat. mantelum oder mantellum ), das äußere, aus nicht feuerfestem Material bestehende, das feuerfeste Kerngem…

  7. modern
    Dialekt
    Mantel

    Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

    Mantel [Màntl Bf. Str. Dunzenh. Z. Han. Betschd. Wörth W.; Mtl M. ; Mntl K. ; Mntl Lamperth. ; Pl. Mantl Bf. Dunzenh.…

  8. —
    Sprichwörter
    Mantel

    Wander (Sprichwörter)

    Mantel 1. Ae gratter Mantel, do kan 'm thi oal Knecht san Stört egh sä. ( Föhr. ) – Lappenkorb; Firmenich, III, 3, 14. E…

  9. —
    Spezial
    mantel

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    mantel [man·tẹl] m. (-tí) 1 Mantel m., Umhang m., Überwurf m. 2 Deckmantel m. 3 Decke f., Rauchmantel m. 4 Holzverkleidu…

Verweisungsnetz

309 Knoten, 324 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 18 Hub 4 Wurzel 2 Kompositum 270 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mantel

245 Bildungen · 138 Erstglied · 104 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von mantel 2 Komponenten

man+tel

mantel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mantel‑ als Erstglied (30 von 138)

mantel · 4 Belege

KöblerAfries

mantel 4 , st. M. (a) nhd. Mantel ne. coat (N.) Hw.: vgl. an. mǫttull, ae. mėntel, ahd. mantal* Q.: E, W, S E.: germ. *mantil-?, Sb., Mantel…

Mantelsack

SHW

Mantel-sack Band 4, Spalte 533-534

mantelaberīzen

KöblerMhd

mantel·aberīzen

mantelaberīzen , st. N. nhd. „Mantelabreißen“, eine Straftat im Zusammenhang mit einem Notzuchtdelikt Q.: DRW (1315) E.: s. mantel (1), abe,…

Mantelabreißen

DRW

mantel·abreißen

Mantelabreißen, subst.inf. zu abreißen (I), Mantel (V 3) Straftat in Zsh. mit einem Notzuchtdelikt gerichte ... L.M .B. ... vur ein notzugen…

mantelach

BMZ

mante·lach

mantelach stn. ein föhrenwald, führt Ziemann auf, ebenfalls ohne beleg. beide worte entnahm er wohl aus Graff 2,817, wo die ortsnamen mantal…

Mantelärmel

PfWB

mantel·aermel

Mantel-ärmel , Mantel-gürtel , Mantel-knopf , Mantel-kragen , Mantel-sack , Mantel-tasche : wie schd., Mandelär(e)mel, -gäʳdel, -knopp, -kra…

mantelberc

KöblerMhd

mantel·berc

mantelberc , st. M. nhd. Föhrenberg, Föhrenburg, Föhrenwald Q.: WeistGr (15. Jh.) E.: s. mantel (2), berc W.: nhd. DW- L.: Lexer 134b (mante…

mantelbletzære

KöblerMhd

mantelbletzære , st. M. nhd. Mantelflicker Q.: Beh (1462-1465) E.: s. mantel (1), bletzen W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 2039 (mantelbletzer) S…

Mantelblock

Campe

mantel·block

Der Mantelblock , — es, Mz. — blöcke , in der Schifffahrt, ein Block, um welchen eine Mantel fährt.

mantelbogen

DWB

mantel·bogen

mantelbogen , m. papierbogen, in den man andere papiere einschlägt, umschlagebogen.

Mantelbrett

RhWB

mantel·brett

Mantel-brett (s. S.) Saarbg , Trier , Bitb , Wittl , Prüm , Bo , Sieg n.: 1. Br. mit Zapfen, an der Mauer befestigt, zum Aufhängen der Mänte…

Mantelchämiⁿ

Idiotikon

Mantelchämiⁿ Band 3, Spalte 260 Mantelchämiⁿ 3,260

Mantel der Liebe

Meyers

Mantel der Liebe , benannt nach dem Mantel, den der Femrichter als Sinnbild der Liebe bei Ausübung seines Amtes tragen mußte: »Die Mäntelein…

mantelen

KöblerMhd

mant·elen

mantelen , sw. V. nhd. „manteln“, mit einem Mantel bekleiden ÜG.: lat. palliare Gl, Voc Vw.: s. ent- Hw.: vgl. mnl. mantelen, mnd. mantelen …

manteler

Lexer

mante·ler

manteler , menteler stm. kleiderhändler, trödler. wê dir manteler! dû machest einen alten hadern, der fûl ist und ungenæme - - daʒ vernâdelt…

Manteletteⁿ

Idiotikon

Manteletteⁿ Band 4, Spalte 343 Manteletteⁿ 4,343

mantelfahren

DWB

mantel·fahren

mantelfahren , n. das fahren in einem zaubermantel, vgl. unter mantel 4 oben sp. 1610: ( das erste gebot übertritt ) wer in seiner widerwert…

mantelfahrer

DWB

mantel·fahrer

mantelfahrer , m. : hieher ( zu den schwarzkünstlern ) gehören alle teüfelsbeschwerer, die nach erwölten tagen, oder vögelgeschrei sich rich…

‑mantel als Zweitglied (30 von 104)

Firmenmantel

RDWB1

Firmenmantel m см. RDWB1 Mantelgesellschaft

Armesündermantel

DRW

Armesündermantel vgl. Armesünderkäpplein imgleichen ihm [dem Juden] auch nicht der gewöhnliche armesündermantel, sondern ... ein ander zeuge…

berwermantel

DWB

berwer·mantel

berwermantel , m. : und sol das als wol gewannet sin, der in ( den haber ) schütti uf ein berwertsmantel, als meng agen daruf blib, als meng…

bettelmantel

DWB

bettel·mantel

bettelmantel , m. pallium mendicorum, bunt mit lappen und fetzen geflickt ( vgl. allerleirauh sp. 225): wenn die leut zu gottes ehren und ge…

bettlermantel

DWB

bettler·mantel

bettlermantel , bettlersmantel , m. cento, geflickter mantel, was bettelmantel: unsere teutsche sprach ist reich und überreich, wann wir nic…

Bettlersmantel

Wander

bettler·s·mantel

Bettlersmantel Einen Bettlersmantel zusammenflicken. Allerlei zusammenbringen, -stoppeln, -schmieren. [Zusätze und Ergänzungen] Lat. : Galio…

brûtmantel

MWB

brûtmantel stM. ‘Brautmantel’ miltekait, erbarmhertzkait, kúnschkait, demuͤtkait, gedultekait, senftekait [...] dise tugent sint alle der se…

brüschemantel

KöblerMhd

brüsch·e·mantel

brüschemantel , st. M. nhd. Ledermantel, Plüschmantel Q.: Urk (1283) E.: s. mantel W.: nhd. DW- L.: WMU (brüschemantel 585 [1283] 1 Bel.)

brūtmantel

KöblerMhd

brūt·mantel

brūtmantel , st. M. nhd. Brautmantel Q.: SGPr (1250-1300) (FB brūtmantel), PrWack E.: s. brūt, mantel W.: s. nhd. Brautmantel, M., Brautmant…

Chilche(n)mantel

Idiotikon

Chilche(n)mantel Band 4, Spalte 342 Chilche(n)mantel 4,342

Churmantel

Adelung

chur·mantel

Der Churmantel , des -s, plur. die -mäntel, ein mit Hermelin gefütterter rother Mantel der Churfürsten.

Chutzmantel

Idiotikon

Chutzmantel Band 4, Spalte 343 Chutzmantel 4,343

deckmantel

DWB

deck·mantel

deckmantel , m. beschönigung einer schlechten handlung. Dasypodius 313 b und Maaler 89 erklären es durch praetextus, color, auch Henisch 668…

dünnmantel

DWB

duenn·mantel

dünnmantel , m. doctor Dünnmantel spottname eines armen doctors Brem. wörterb. 1, 272.

filzmantel

DWB

filz·mantel

filzmantel , m. sagum e lana coacta: ir reutr, ich sih ein dort von weiten in einem filzmantel her reiten. H. Sachs V. 341 b ; disz gebew wa…

frauenmantel

DWB

frau·n·mantel

frauenmantel , m. 1 1) muliebre pallium. 2 2) alchemilla vulgaris, mantel, den u. l. fr. abgelegt hatte.

fuchsmantel

DWB

fuchs·mantel

fuchsmantel , m. ein mantel aus fuchspelz oder auch nur mit solchem gefüttert: item so sol man dës valkeners wîp mîn fuchsmantel gên ( geben…

Fürmantel

Idiotikon

Fürmantel Band 4, Spalte 342 Fürmantel 4,342

fēhmantel

KöblerAhd

fēhmantel , st. M. (a) nhd. gestreifter Mantel (?), bunter prächtiger Mantel, Umhang ne. coat (N.) ÜG.: lat. (stragula) Gl Q.: Gl (13. Jh.) …

gekrösmantel

DWB

gekrösmantel , m. mesenterium, meseranum, das gekröse. Adelung, nach seinen falten, im 17 . jahrh. M. Krämer 524 a , s. gekröse 1.

gewehrmantel

DWB

gewehr·mantel

gewehrmantel , m. : gewehrmantel ist ein von gutem zwilich verfertigter mantel oder überhang, den man, wenn es regnet oder sehr stäubet, übe…

glockenmantel

DWB

glocken·mantel

-mantel die äuszere oberfläche der glocke, insbesondere der glockenhaube Jacobsson 5, 702 b ; J. A. Beil technolog. wb. (1853) 1, 253 ;

haarmantel

DWB

haar·mantel

haarmantel , m. frauenmantel, beim frisieren des haares über die schulter geworfen, dann auch ein theil der nachttoilette. Frisch 1, 388. 2,…

Ableitungen von mantel (3 von 3)

bemantelen

MNWB

bemantelen , swv. , bemänteln, verdecken.

entmantelen

KöblerMhd

entmantelen , sw. V. nhd. „entmanteln“, den Mantel nehmen, entblößen Q.: JvSterng (1. Viertel 14. Jh.) E.: s. ent, mantelen*, mantel (1) W.:…

mantele

BMZ

mantele swv. ahd. mantalôn Graff 2,817. bedecke mit einem mantel, oder wie mit einem mantel. Swâ ein milter herre lîbes wandelt, klagendeʒ l…