lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spanisch

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
18

Eintrag · Campe (1807–1813)

Spanisch adj, adv

Bd. 4, Sp. 493b
Spanisch, adj. u. adv. zu Spanien gehörend, in Spanien einheimisch, aus Spanien gebürtig, kommend, wie auch, Spanien und den Spaniern eigenthümlich  Die Spanischen Besitzungen in Amerika. Spanische Schafe. Spanische Wolle. Die Spanische Sprache. Spanische Sitten. Mit Spanischem Ernste. Die Spanische Tracht. So bekommen den Beinamen Spanisch auch verschiedene Dinge, welche daselbst etwa erfunden oder auch zuerst in Menge dort verfertiget und weiter verbreitet wurden. Spanisches Weiß, ein weißes Pulver, welches aus dem in Säuren aufgelöseten Wismuthe mit reinem Wasser niedergeschlagen bestehet, und auch [] Spanische Schminke heißt, weil man sich desselben zur Schminke bedienet. Spanisches Schwarz, eine sehr feine schwarze Farbe aus verbranntem Korke. Die Spanische Weichselkirsche, eine schöne Sorte Kirschen. Spanischer Schnupftabak (Spaniol). Spanisches Bitter, ein bitterer Wein. Spanisches Grün, Spangrün oder Grünspan. Das Spanische Rohr, eine Art ausländischen Rohres (Calamus rotang), welches die Spanier zuerst in Europa einführten und welches. zu Stöcken sich im Gehen darauf zu stützen, gebraucht wird, wo denn solche daraus verfertigte Stöcke selbst Spanische Röhre genannt werden. Die Spanische Wand, eine bewegliche Wand, die aus einem Gestell mit Füßen, welches aus mehrern mit einander verbundenen Feldern oder Rahmen bestehet, die mit einem Zeuge oder Wachstuche überzogen sind; man bedient sich derselben sie vor etwas was man nicht sehen lassen will, z. B. ein Bette, zu stellen. Spanische Reiter. S. Reiter 4). Der spanische Mantel, s. Mantel. Die Spanischen Stiefel, eine Art der Folter, da die Schienbeine eingeschraubt werden; die Beinfolter, Beinschrauben, Beinstiefel. Die Spanische Perucke, welche viele Reihen Lokken über einander hat und auf dem Rücken weit hinabhängt. Spanisches Wachs, im O. D. das Siegellack. Auf den Schiffen nennt man Spanische Besen von steifen Reisern, starken Spänen und ähnlichen Dingen gemachte Besen mit einem sehr langen Stiele, womit man den äußern unter Wasser befindlichen Theil des Schiffes reiniget. S. Schrubber. Die Spanische Splissung, s. Splissung. Das Spanische Stag, das Backstag des Bugspriets oder Bogstag, am Bugspriet eben das, was das Backstag beim Klüverbaum ist. Der Spanische Toppenant, s. Toppenant. Das Spanische Takel, s. Manteltakel. Die Spanische Kette, bei den Gold= und Silberdrahtplättern, ein gekräuselter Lahn, welcher aus Räupchen oder Drahtröhrchen geplättet wird und zwar so, daß immer ein Theil geplättet wird, der andere aber rund bleibt. Spanische Weber, Tuchmacher, welche aus Spanischer Wolle feine Tücher weben. Der Spanische Kragen, eine Krankheit (Paraphimosis). Spanische Pocken, bei Apherdian, die Franzosen, die Lustseuche. Х Einem mit der Spanischen Laterne nach Hause leuchten, ihn nach Hause prügeln. Spanische Kreide, der weiße Speckstein. Spanische Erde, eine weiche leicht zerreibliche Erde, fast wie Thon oder Lehm, deren sich die Goldschmiede bedienen, das Gold damit blank und hell zu machen. Die Spanische Fliege, der Pflasterkäfer, s. d. und Fliege, wie auch der Goldkäfer. Eine Spanische Fliege setzen, ein Blasenpflaster oder Ziehpflaster auflegen. Der Spanische Flieder oder Holunder, s. Holunder 2) (2). Spanisch Gras, das Bandgras oder Mariengras (Phalaris picta L.), wie auch das Schilfgras (Phalaris arundinacea L.). Der Spanische Klee, die Wolfsbohne oder Feigbohne (Lupinus L.). Gelber, weißer, blauer, rother Spanischer Klee. Der Spanische Lauch, der zahme Lauch (Allium porrum L.). Spanischer Kerbel, eine Art Mirrhenkerbel (Myrrhis major L.). Spanisches Kraut, ein Name des Spinates. Die Spanische Weide, ein Name des Hartriegels (Ligustrum vulgare L.). Der Spanische Pfeffer, s. Pfeffer. Spanisch Roth, ein Name der rothen Ochsenzunge. Uneigentlich gebraucht man Spanisch im gemeinen Leben für fremd, ausländisch, wie auch für auffallend, seltsam, ungewohnt; wahrscheinlich weil sich die Spanier vorzüglich durch besondere Tracht und Sitten von andern Völkern unterscheiden. Das wird ihm sehr Spanisch vorkommen. Das sind ihm Spanische Dörfer, seltsame unerhörte Dinge, entweder wegen der fremd klingenden Namen oder wegen der verhältnißmäßig geringen Anzahl derselben in diesem Lande. Man sagt dafür gewöhnlicher, das sind ihm Böhmische Dörfer, deren Namen einem Nichtböhmen oft unaussprechlich sind.
4378 Zeichen · 75 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spanisch

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Spanisch , adj. et adv. 1. Aus Spanien gebürtig, daselbst erzeuget oder verfertiget; in welchem Verstande vielerley Ding…

  2. modern
    Dialekt
    spanisch

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB spanisch [pàni Su. Dü. U.; Nbform kpàni Dü. ] Adj. 1. spanisch. Ich kann grod franzö si sch wi e e …

  3. Sprichwörter
    Spanisch

    Wander (Sprichwörter)

    Spanisch 1. Da geht's spanisch zu. Holl. : Het gaat er Spaansch toe. – Het ziet er Spanisch uit. ( Harrebomée, II, 282 b…

  4. Spezial
    Spanischn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    Spanisch , n язык , м , испанский

Verweisungsnetz

21 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 7 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spanisch

64 Bildungen · 60 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von spanisch

span + -isch

spanisch leitet sich vom Lemma span ab mit Suffix -isch.

spanisch‑ als Erstglied (30 von 60)

spanischbrȫtig

Idiotikon

spanischbrȫtig Band 5, Spalte 985 spanischbrȫtig 5,985

Spanische Fliege

Herder

spanische·fliege

Spanische Fliege oder Pflasterkäfer (Lytta) , eine Käfergattung aus der Abtheilung der Heteromeren, ausgezeichnet durch einen scharfen Stoff…

Spanische Kunst

Herder

spanische·kunst

Spanische Kunst , der geistige Reichthum der span. Nation bewährt sich wie in Geschichte und Literatur, so auch auf dem Gebiete der Kunst. D…

Spanische Literatur

Herder

spanische·literatur

Spanische Literatur . Die ältesten Ueberreste der s. n L. sind in lat. Sprache vorhanden (vgl. Isidorus Hispalensis), die eigentliche s. L. …

Spanische Reiter

Herder

spanische·reiter

Spanische Reiter , fries. Reiter , beim Festungsbau, bei Verschanzungen etc. vierkantige 12' lange Balken, durch welche starke 9' lange Latt…

Spanischer Wind

Meyers

spanisch·er·wind

Spanischer Wind ( Vent d'Espagne ), ein von den Pyrenäen herabwehender, föhnartiger Wind des französischen Baskenlandes.

spanisch als Zweitglied (3 von 3)

altspanisch

GWB

alt·spanisch

altspanisch daß ein unterjochtes Volck sich .. ins Gebirg zurückzieht .. bis es Gelegenheit findet seine Unterdrücker zu vertreiben. So die …

g(e)spanisch

Idiotikon

g(e)spanisch Band 10, Spalte 303 g(e)spanisch 10,303

Ableitungen von spanisch (1 von 1)

Spanische

LDWB2

Spa|ni|sche n. (-n) (Sprache) spagnol m.