Eintrag · Pfälzisches Wb.
spanisch Adj.
spanisch Adj.: 1. 'aus Spanien stammend oder zu Spanien gehörig', spannisch (šbaniš) [verbr.], spanisch (šbāniš) [vereinzelt, Krämer Gal 201]; spannischeʳ Woiⁿ [LU-Opp]; auch zur Differenzierung einer bestimmten Art oder Gattung: Spanische Wicke eine Blumenart [KL-Fischb]; Spanisch Gras eine Blumenart [KL-Fischb (Kleeberger 123)]; Spanischeʳ Klee 'Luzerne' [KU-Schmittw/O Wilde 133, 144], Syn. s. Esparsettklee; Spannischeʳ Peffer 'Cajennepfeffer' [KU-Schmittw/O], 'Judenkirsche (Physalis alkekengi)' [Frankth (Wilde 113)], Spannisch (Spanisch) Rohr 'eine Rohrpflanze, aus der Spazier- und Züchtigungstecken gemacht werden' [mancherorts]. »Zur Vollendung des ganzen Anzuges gehört das dicke spanische Rohr mit einem Knauf aus Messing oder Silber« [Gundelwein in: PfW 16]; de spannisch Rohrstock 'Stock aus Spanischem Rohr' [PS-Rodalb (Bernhard 151)]; de spannisch Stecke (Rohrstecke) dass. [KU-Brück, PS-Schmalbg]; Spanisch Brot 'eine Kuchensorte' [KU-Kollw]. Do find se noch so e Schoot rote schbanische Peffer, wo mer als früher gege die Motte verwendt hot [Sommer Hausapothek 98]. RA.: Das kummt mer sp. vor 'Das ist mir fremd, zweifelhaft, verdächtig, nicht geheuer' [KU-Schmittw/O, verbr.]. Das sein fer denne lauder spannische Derfer 'Das sind für ihn unbekannte Dinge' [KU-Kaulb, verbr.]. Er versteht soviel dovunn wie e Ochs vum Spanische [KL-Landstl]. Er redt, wie die Kuh Spannisch 'Er spricht verworrenes Zeug' [Land]. — 2. im FlN, amtl. Im spanischen Wasen [KU-Wolfst]. — Rhein. VIII 250/51; Lothr. 483; Els. II 543.