lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

leuchten

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RDWB1 ▾
Anchors
14 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
45
Verweise raus
99

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

leuchten

leuchten(nichtimmer"светиться")~deAugenfest.-сияющиеглазаустойч.deinleuchtendesBildfest.-твойсветлыйобразустойч.
131 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Leuchten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    1. Leuchten , verb. reg. act. welches nur im gemeinen Leben einiger Gegenden üblich ist, wo es verschneiden, castriren, …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    leuchten

    Goethe-Wörterbuch

    leuchten ein gutes Drittel von ca 550 Belegen im PartPräs; als Verschreibung von ‘läuten’ B23,498 1 Licht, Helligkeit ve…

  3. modern
    Dialekt
    Leuchtenn.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

     Leuchten n. : = Wetterleuchten , Leichde [ Beam Penns 65].

  4. —
    Sprichwörter
    Leuchten

    Wander (Sprichwörter)

    Leuchten 1. Das leuchtet wie die Katze eines Lichtziehers in der Nacht. Holl. : Het blinkt als eene kaarsenmakers kat in…

  5. —
    Spezial
    leuchten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    leuch|ten vb.intr. 1 (Licht ausstrahlen) slominé (-na) 2 (glänzen) slominé (-na), licioré (-rëia) 3 (funkeln) slominé (-…

Verweisungsnetz

119 Knoten, 126 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 105 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leuchten

50 Bildungen · 33 Erstglied · 13 Zweitglied · 4 Ableitungen

leuchten‑ als Erstglied (30 von 33)

Leuchtenbalken

RhWBN

leuchten·balken

Leuchten-balken ltə- Gummb-Ründeroth m.: Lampenhalter in der oberen Ecke der Stube, etwa 2 m lang, schwenkbar, am Ende an einem Haken das e…

Leuchtenberg

Meyers

leuchten·berg

Leuchtenberg , 1) Eugen, Herzog von L. und Fürst von Eichstätt , zur Zeit des ersten französischen Kaiserreichs Vizekönig von Italien, geb. …

Leuchtenbergĭa

Meyers

Leuchtenbergĭa Fisch . et Hook ., Gattung der Kakteen, mit der einzigen Art L. principis Fisch . et Hock . (s. Tafel »Kakteen« , Fig. 8) vom…

Leuchtenblume

RhWB

leuchten·blume

Leuchten-blume lūĭχtəblō:m Bitb-Betting Geichl Irrel NStedem Messerich , Rittersd , Trier-Menning Newel f.: Blüte der Herbstzeitlose. S. auc…

Leuchtenbock

RhWB

leuchten·bock

Leuchten-bock Waldbr-Wildbg m.: Holz, in das der Leuchtspan kam, zur Zeit der Spanbeleuchtung (veralt.).

leuchtend

FWB

1. bedeutungsverwandt zu scheinbar 1; 2. bedeutungsverwandt zu scheinbar 6

Leuchten der Pflanzen

Meyers

leuchtend·er·pflanzen

Leuchten der Pflanzen , Lichterscheinungen, die gewisse Pflanzen im Dunkeln zeigen sollen. Das nächtliche Leuchten mancher lebhaft gelben Bl…

Leuchtende Wolken

Meyers

leuchtend·e·wolken

Leuchtende Wolken ( silberne Nachtwolken ), seit 1885 im Sommer in Deutschland, Holland, der Schweiz und in Nordamerika (auf der südlichen H…

leuchtendgelb

GWB

leuchtend·gelb

leuchtendgelb Erschien ein Anschlag am Schwarzenbret auf l-es Papier T6,310 v 21.1.18 Var Thomas Schares T.S.

Leuchtenhorn

RhWB

leuchten·horn

Leuchten-horn uAhr, Rheinb n.: ursprüngl. ein Kuhhorn, voll Talg gegossen, in der Mitte der Masse eine Schnur als Docht, als Laterne dienend…

Leuchtenkrötsche

RhWB

leuchten·kroetsche

Leuchten-krötsche -ətš Bergh-Heppend , Grevbr-Wevelinghv f.: 1. Ölbehälter in der Laterne; altes Öllämpchen. — 2. übertr. bleiches Gesicht.

Leuchtenlämpchen

RhWB

leuchten·laempchen

Leuchten-lämpchen Eusk , Bo-Ld , Sieg-ODollend , Bergh-Blatzh n.: die alte Öllampe, in der RA.: Er sitt us wie e L. blass, krank.

Leuchtenloch

RhWB

leuchten·loch

Leuchten-loch lut(ə)- Saarl (s. Leuchte 2 b γ) [ nut- Itzb Büren Düren Pachten ] n.: Dach-, Giebelluke; Lichtöffnung in Stall u. Scheune.

Leuchtenmann

RhWB

leuchten·mann

Leuchten-mann m.: 1. Laternenanzünder Köln-Stdt , Eup . — 2. Nachtwächter Aach-Stdt (veralt.).

Leuchtenpfahl

RhWB

leuchten·pfahl

Leuchten-pfahl -p:l Allg. im Geb. von Leuchte 1 [ løχtər- Mörs-Orsoy ] m.: Laternenpfahl.

‑leuchten als Zweitglied (13 von 13)

anleuchten

DWB

anleuchten , allucere, nnl. aanlichten: einen mit dem licht anleuchten; die sonne leuchtet die erde an; beten und fasten ist gut, dann sie t…

ausleuchten

DWB

aus·leuchten

ausleuchten , domum redeunti facem praeferre, heimleuchten, feierlich entlassen, nnl. uitlichten: es war schon finster, die magd sollte ihne…

beleuchten

DWB

bele·uchten

beleuchten , collustrare, ahd. piliuhtan: die sonne beleuchtet alles; alle gebäude, wenn sie der mond sanft beleuchtet, nehmen sich gut aus;…

durchleuchten

DWB

durch·leuchten

durchleuchten , niederl. doorlichten. 1 1. untrennbar, durchstralen, durchscheinen, mit licht durchdringen, ahd. duruhliuhtan Graff 2, 150 ,…

einleuchten

DWB

ein·leuchten

einleuchten , illucere, nnl. inlichten, dän. indlyse. ahd. inliuhtan ( Graff 2, 149 ) steht aber für antliuhtan und mhd. în liuhten ist ohne…

erleuchten

DWB

erle·uchten

erleuchten , illustrare, illuminare, ahd. arliuhtan, mhd. erliuhten, goth. aber inliuhtjan, das gleich den lat. wörtern mit in gebildet ist.…

heimleuchten

Pfeifer_etym

heim·leuchten

Heim n. ‘Zuhause, Wohnung, Wohnstätte für einen bestimmten Personenkreis, Stätte für Zusammenkünfte und Veranstaltungen’, ahd. heima f. ‘Woh…

krebsleuchten

DWB

krebs·leuchten

krebsleuchten , n. krebsfang bei nacht mit licht oder fackel ( Adelung ): wie wird beim aufgang der sonne das krebsleuchten der rezensenten …

umleuchten

DWB

umleuchten , vb. , mehrseitig beleuchten; oblustrare umbleuchten Diefenbach 388 a ; circumfulgere umbscheinen, umbleuchten Calepinus XI ling…

vorleuchten

DWB

vor·leuchten

vorleuchten , verb. , vgl. fürleuchten th. 4, 1, 1, sp. 768: preeminere vorluchten Diefenbach 453 c ; vorleüchten, praelucere Maaler 476 a ;…

wetterleuchten

DWB

wetter·leuchten

wetterleuchten , vb. ( meist substantivisches n. ), ' blitzen ' ; seit dem 18. jh. allgemein ' blitzen ohne donner '. junge bildung, die sch…

ūsleuchten

Idiotikon

ūsleuchten Band 3, Spalte 1047 ūsleuchten 3,1047

Ableitungen von leuchten (4 von 4)

beleuchten

DWB

beleuchten , collustrare, ahd. piliuhtan: die sonne beleuchtet alles; alle gebäude, wenn sie der mond sanft beleuchtet, nehmen sich gut aus;…

entleuchten

DWB

entleuchten , resplendere, entstrahlen: so von Achilleus schild entleuchtete glanz in den äther. Voss.

erleuchten

DWB

erleuchten , illustrare, illuminare, ahd. arliuhtan, mhd. erliuhten, goth. aber inliuhtjan, das gleich den lat. wörtern mit in gebildet ist.…

verleuchten

DWB

verleuchten , verb. verlöschen, aufhören zu leuchten: das grelle licht einzelner fackeln, ihr dunkles dämmerndes verleuchten über säulen und…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „leuchten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/leuchten/rdwb1
MLA
Cotta, Marcel. „leuchten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/leuchten/rdwb1. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „leuchten". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/leuchten/rdwb1.
BibTeX
@misc{lautwandel_leuchten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„leuchten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/leuchten/rdwb1},
  urldate      = {2026-05-17},
}