Eintrag · Campe (1807–1813)
Leuchten v., ntr, trs, intrs
Leuchten, v. I) ntr. mit haben, Licht von sich werfen, Licht, Hellung um sich verbreiten. Die Sonne leuchtet am Tage, der Mond in der Nacht. Die Sonne leuchtet allen Erdbewohnern, verbreitet ihr Licht für alle Erdbewohner. Die Sonne, die jetzo nieder Geht, sie leuchtet eurem Bunde! Schiller. (R.); d. h. sie leuchtet, indem ihr euren Bund schließet, verherrlicht ihn gleichsam mit ihrem Lichte. »Ein Feuer des Nachts zu leuchten.« Ps. 77, 39. Ein leuchtendes Gestirn. Eine glühende Kohle leuchtet im Dunkeln. I engerer Bedeutung wird leuchten im gemeinen Leben für blitzen gebraucht. Es leuchtet, das Wetter leuchtet. Zuweilen auch für, lebhaften Glanz verbreiten. Leuchtende Edelsteine. Ein Blick ihrer leuchtenden Augen blendete mich. I weiterer und uneigentlicher Bedeutung, lebhaft und deutlich in die Augen fallen, sich zeigen. Das leuchtet ja in die Augen. »Überall leuchtet Eitelkeit und Selbstruhm durch.« Sonnenfels. Lavater hat es auch für glänzend (brillant) in uneigentlichem Sinne gebraucht. »Leuchtende Naturanlagen,« vorzügliche und in die Augen fallende, herrliche. I der höhern Schreibart auch mit dem vierten Falle wie ein trs. Vor dem Throne, der sonst die hellste sichtbare Schönheit Leuchtete, — — — — Klopstock; d. h. von herrlicher Schönheit leuchtete. So blühet wenigstens des Himmels reinste Jugend, Ir Antlitz leuchtet Lieb', und ihre Brust flammt Tugend. Weiße. II) intrs. durch Vortragung oder Vorhaltung einer Leuchte Hellung verbreiten. Einem leuchten, ihn durch Vortragung einer Leuchte oder eines Lichtes im Dunkeln den Weg finden lassen. Einem Gaste die Treppe hinunter leuchten, nach Hause leuchten. Einem zu etwas leuchten, ihm zu einem Geschäft das Licht vortragen, ihm das Licht vorhalten. Uneigentlich, in der höhern Schreibart, für erleuchten, eine in hohem Grade deutliche Erkenntniß gewähren. Den Blöden leuchtet sein Verstand. Weiße. I gemeinen Leben sagt man uneigentlich auch, einem heim leuchten, einen derb abführen, ablaufen lassen; anderer ähnlicher Ausdrücke nicht zu gedenken. — D. Leuchten. D. — ung.