Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
koufe swv.
koufe swv.
I. kaufe, schließe einen handel ab. goth. koupôm, ahd. koufôm Graff 4,372. vgl. goth. kaupatjan gr. κολαφίζειν. RA. 606. keufen Bert. 45. 281.
1. ohne objectscasus.
a. er choufe Genes. fundgr. 31,26.
b. mit präpos. swer inme sacke koufet, unt sich mit tôren roufet, unt borget ungewisser diet, der singet dicke klageliet Vrid. 85,5. vgl. Stricker 11,8. — ich hân niht wol umb iuch von eucn gekouft fragm. 22. c. mit ein ander koufen einen handel machen. Amis 2130. vgl. g. Gerh. 1509.
c. mit dat. die sîne bruoder solten sîn, den wart ouch dâ gekouft durch in Trist. 2175.
2. mit accus.
a. korn koufen Iw. 110. daʒ man gotes gâbe iht koufe oder verkoufe Walth. 33,5. mîn leben kouf ich schône Parz. 266, 21. koufen ros unt ouch gewant Nib. 1222,4. — ein wîp koufen ehelichen H. zeitschr. 2,463.
b. mit dativ. er kouft in beiden salz unde brôt Iw. 128.
c. mit präpositionen. ein dinc um gelt koufen Suchenw. 31,104. kouft umb in bei ihm, von ihm, enruschet waʒ Parz. 561,7. ir gunst, ir gruoʒ ein armer umb si koufen muoʒ Renner 10871. sô du ettewaʒ keufen wilt umb einfeltige liute Bert. 45. wil dû die koufen umbe mich g. Gerh. 1763. vgl. Rud. weltchron. 50. b. 53. b. 57 a. 61. b. amgb. 46. b. Gr. 4,841. 842. wilt du si koufen niht von mir (in demselben sinne) g. Gerh. 1790.
3. mit genit. der valken koufen Trist. 2175.
4. mit adverbialpräpos. ûʒ koufen abkaufen, abfinden Gr. w. 1,58.
II. kaufe los. der uns an dem hêren crûce choufti mit sînem tiuren bluote leseb. 301,34.
III. trop. erwerbe, verdiene. vil sêre si den gotes zorn teglîchen chouften aneg. 22,15. 45. ir minne ich alsus koufte Parz. 495,27. — daʒ si ir êre koufte Nib. 1270,3. im selben er sælde koufet swer umbe den andern frumt gebet Wigal. 8282. vgl. Gregor. 918. 948. — si heten mit ir missetæten gechoufet doch die helle aneg. 12,17. mit kumber sælde koufen büchl. 1,754. nu koufest du an mir den êwigen lîp a. Heinr. 430. daʒ koufest an uns das. 662.
IV. verkaufe. er hæt in eine raste von der stadt gekoufet meilen weit weg hingegeben U. Trist. 2649.
I. kaufe, schließe einen handel ab. goth. koupôm, ahd. koufôm Graff 4,372. vgl. goth. kaupatjan gr. κολαφίζειν. RA. 606. keufen Bert. 45. 281.
1. ohne objectscasus.
a. er choufe Genes. fundgr. 31,26.
b. mit präpos. swer inme sacke koufet, unt sich mit tôren roufet, unt borget ungewisser diet, der singet dicke klageliet Vrid. 85,5. vgl. Stricker 11,8. — ich hân niht wol umb iuch von eucn gekouft fragm. 22. c. mit ein ander koufen einen handel machen. Amis 2130. vgl. g. Gerh. 1509.
c. mit dat. die sîne bruoder solten sîn, den wart ouch dâ gekouft durch in Trist. 2175.
2. mit accus.
a. korn koufen Iw. 110. daʒ man gotes gâbe iht koufe oder verkoufe Walth. 33,5. mîn leben kouf ich schône Parz. 266, 21. koufen ros unt ouch gewant Nib. 1222,4. — ein wîp koufen ehelichen H. zeitschr. 2,463.
b. mit dativ. er kouft in beiden salz unde brôt Iw. 128.
c. mit präpositionen. ein dinc um gelt koufen Suchenw. 31,104. kouft umb in bei ihm, von ihm, enruschet waʒ Parz. 561,7. ir gunst, ir gruoʒ ein armer umb si koufen muoʒ Renner 10871. sô du ettewaʒ keufen wilt umb einfeltige liute Bert. 45. wil dû die koufen umbe mich g. Gerh. 1763. vgl. Rud. weltchron. 50. b. 53. b. 57 a. 61. b. amgb. 46. b. Gr. 4,841. 842. wilt du si koufen niht von mir (in demselben sinne) g. Gerh. 1790.
3. mit genit. der valken koufen Trist. 2175.
4. mit adverbialpräpos. ûʒ koufen abkaufen, abfinden Gr. w. 1,58.
II. kaufe los. der uns an dem hêren crûce choufti mit sînem tiuren bluote leseb. 301,34.
III. trop. erwerbe, verdiene. vil sêre si den gotes zorn teglîchen chouften aneg. 22,15. 45. ir minne ich alsus koufte Parz. 495,27. — daʒ si ir êre koufte Nib. 1270,3. im selben er sælde koufet swer umbe den andern frumt gebet Wigal. 8282. vgl. Gregor. 918. 948. — si heten mit ir missetæten gechoufet doch die helle aneg. 12,17. mit kumber sælde koufen büchl. 1,754. nu koufest du an mir den êwigen lîp a. Heinr. 430. daʒ koufest an uns das. 662.
IV. verkaufe. er hæt in eine raste von der stadt gekoufet meilen weit weg hingegeben U. Trist. 2649.