Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
koufe swF.
koufe
swF.
auch stF. (
Krone
22657;
MorantGalie
4246
);
vereinzelt stM. (Hirzelin
);
zu afrz. coife, coiffe, "die Form goufe, koufe ist nicht
sicher erklärbar" (Suolahti 1,124; Vorderstemann, Fremdw., S. 95-97);
s. a. →
kupfe
.
–
‘kapuzenartiger Kopfschutz unter dem Helm’ (unklar, ob das Wort die gleiche
Sache wie →
hersenier
bezeichnet; vgl. Schultz, Höf. Leben 2,50f.;
Doubek, Waffennamen, S. 343-345 und Siebel, Harnisch und Helm, S. 94-98):
der helm und diu goufe / wart ûf gestricket und ab gezogen
Wh
92,12;
das haubt er gantz endackte / von der goyfen vnd den staelhŭt
Krone
15814;
er [...] sluog, / [...] daz
im der helm enphiel. / durh di koifen ein starchen schiel / sluog er im ab dem houpt
ebd.
9750;
die coyphe, die was vngestrichet [=
ungestricket
]
ebd.
26127
u.ö.;
iser hosen vnd hersnier, / stivalikein vnd lendenier, /
hvͤrtenir, kofen vnd prassel TürlArabel
F 58;
Dvͥnalt trage die isenhosen, / Eigvnt kovffen vnd
hersenir ebd.
*A 132,17;
er [...] tet do mangen härten swanch, / daz
bluͦt und fiwer auz helmen dranch / und durch mangen cheuf erhal
Hirzelin
225;
dat Durendart dat swert guͦt / durch helm inde koffe wuͦt
MorantGalie
4246
(vgl. Anm.z.St.)
MWB 3,2 416,3; Bearbeiter: Tao