Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
helm
bei O:
‚Helm; cassis, galea‘〈Var.: ver-
schrieben helin〉. – Mhd. helm st. m. (dane-
ben sekundär auch helme sw. m.)
‚Helm‘,
nhd. Helm m.
‚schützende, oben gerundete.
Kopfbedeckung‘
Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
‚Helm; cassis, galea‘〈Var.: ver-
‚Helm‘,
‚schützende, oben gerundete.
Kopfbedeckung‘
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Anfrk. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
helm , st. M. (a) nhd. Helm (M.) (1) ne. helmet Hw.: vgl. as. helm, ahd. helm Q.: Lex Ribuaria (763/764?) E.: germ. *hel…
Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
helm , st. M. (a) nhd. Helm (M.) (1), Schutz, Verteidigung, Bedeckung, Krone, Spitze, Gipfel, Schützer, Herr ÜG.: lat. c…
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege
helm , M. nhd. Helm, helmartiges Gefäß Vw.: s. berne-, distilære- Hw.: s. helmet, helmit; vgl. mhd. helm (1), mnl. helm …
Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege
1. Der Hêlm , des -es, plur. die -e, ein Stiel, besonders ein langer Stiel, derjenige Theil eines Werkzeuges, woran man …
Goethe-Wörterbuch
Helm ca 70 Belege; im Vers Pl endungslos (als Klammerfügung): H. und Schilde Tasso 832u835 1 (metallener od lederner) Ko…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege
Helm , Kopfbedeckung als Schutzwaffe, von Leder oder Metall, bei den Alten und jetzt vornen offen, im Mittelalter mit ei…
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege
Helm I [Hèlm allg. ] m. ( n. Hi. Su. Mutzig Logelnh. Geberschw. Ingersh. Bebelnh. K. Z. Han. Betschd. Wh. ) Pl. Helme n …
Wander (Sprichwörter)
Helm 1. Aus dem goldenen Helm wird bald ein eiserner Schelm. – Parömiakon, 1266. Von einem anfänglich freundlichen und l…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
326 Bildungen · 240 Erstglied · 83 Zweitglied · 3 Ableitungen
SHW
Helm I Band 3, Spalte 257-258
SHW
Helm II Band 3, Spalte 257-258
Idiotikon
Helm II [I] Band 2, Spalte 1204 Helm II [I] 2,1204
Idiotikon
Helm III [II] Band 2, Spalte 1204 Helm III [II] 2,1204
Lexer
helm-ackes stf. s. halmackes.
AWB
helmackus st. f. , mhd. helmackes, halmackes; mnd. helmexe, mnl. helmaex. — Graff I,136. Nur im Nom. Sing. helm-aches: Gl 3,122,11 ( SH A );…
KöblerAhd
helmakkus , st. F. (i) (athem.) nhd. zweischneidige Axt, Streitaxt ne. ax, axe (N.) ÜG.: lat. bipennis Gl, spatha Gl Hw.: s. halmakkus* Q.: …
KöblerMhd
helmaks , st. F. Vw.: s. helmackes
WWB
hē²l-mal Adv. [verstr. Münsterl] völlig, ganz und gar. ⟨ hēle -; - l(e) [WMünsterl], - ls [verstr.] ⟩
Meyers
Helmarshausen , Stadt im preuß. Regbez. Kassel, Kreis Hofgeismar, an der Diemel und der Staatsbahnlinie Hümme-Karlshafen, hat eine evang. Ki…
DWB
helmartig , adj. : auf dem lockigen haupte ( einer dame ) ein helmartiger schwarzer atlashut, mit dessen weiszen federn die winde spielten. …
BWB
Helmaxt Band 1, Spalte 1,799
Lexer
hëlm-bant stn. BMZ schnur zur befestigung des helmes an das panzerhemde En. Nib. Kl. 775. Bit. 12212. vgl. hëlmsnuor.
DWB
helmbarte , s. hellebarte .
LexerN
helm-barter stm. helmparter, hellebardier Chr. 11. 715,17.
DWB
helmbefiedert , part. : es umstanden ihn die helmbefiederten ( ἀκρόκομοι ) Thraker. Stolberg 11, 141 .
KöblerAs
helmberand , (Part. Präs.=)st. M. (nd) nhd. Helmträger, helmtragender Krieger ne. helmetbearer (M.) Hw.: vgl. ahd. *helmberant? (st. M. nt?,…
DWB
helmbiene , f. drohne. Nemnich.
DWB
helmbinde , f. taenia ( heraldisch ). Hederich 1244 .
MeckWB
Helmblaum f. Sturmhut, aconitum napellus: Helmblom Schill. Kr. 3, 33 b ; Marz. 1, 99. Syn. s. Buermütz (2, 99) .
Lexer
hëlm-blëch stn. helmblech Wh. v. Öst. 25 b .
RhWB
Helm-blume -blūm Bernk-Rhaunen f.: blauer Eisenhut, aconitum napellus.
Meyers
Helmbohne , s. Dolichos .
Meyers
Helmbold , Ludwig , Liederdichter, geb. 21. Jan. 1532 zu Mühlhausen in Thüringen, war hier seit 1571 Diakonus, seit 1586 Superintendent und …
BMZ
hëlmbouc stm. helmspange. sich pugen swertes ecke von ir handen ûf den helmbougen Gudr. 1423,4.
Lexer
hëlm-bouc , -ges stm. BMZ helmspange Gudr. 1423,4. nicht comp. helmes b. 519,3.
AWB
helmboum Gl 2,368,14 s. elmboum.
Meyers
Helmbrecht , Meier , s. Wernher der Gartener.
Meyers
Helmbrechts , Stadt im bayr. Regbez. Oberfranken, Bezirksamt Münchberg, unweit der Selbitz und an der Staatsbahnlinie Münchberg-H., 611 m ü.…
Meyers
Helmbrünne , s. Helm , S. 152.
KöblerAhd
*helidhelm? , st. M. (a) Vw.: s. *helanthelm* Hw.: vgl. as. helithhelm*
DWB
ankerhelm , m. die hauptstange des ankers.
BMZ
Anshelm von Poytowe, sohn von Hûc von Lunzel, beide von Purrel getödtet. W. Wh. 428,27.
DWB
axthelm , manubrium asciae. Stieler 738 . dem wort entspricht das umgestellte ahd. helmachus bipennis ( Graff 1, 136 ), das eine gehelmte, g…
MNWB
bernehelm Blasendeckel (Branntweinblase) .
Idiotikon
Blëtzlischelm Band 8, Spalte 705 Blëtzlischelm 8,705
DWB
brennhelm , m. deckel des brennkolbens, blasenhut.
Idiotikon
Brännhelm Band 2, Spalte 1204 Brännhelm 2,1204
Idiotikon
Brūnhelm Band 2, Spalte 1204 Brūnhelm 2,1204
Idiotikon
Bëse(n)bändlischelm Band 8, Spalte 705 Bëse(n)bändlischelm 8,705
Idiotikon
Bëttlerschelm Band 8, Spalte 705 Bëttlerschelm 8,705
KöblerAe
bānhelm , st. M. (a) nhd. „Beinhelm“, Helm, Körperschutz, Schild? E.: s. bān, helm L.: Hall/Meritt 33a, Lehnert 24a
Idiotikon
Būre(n)schelm Band 8, Spalte 705 Būre(n)schelm 8,705
Idiotikon
Cherblischelm Band 8, Spalte 704 Cherblischelm 8,704
Idiotikon
Chirsischelm Band 8, Spalte 705 Chirsischelm 8,705
KöblerAe
cynehelm , st. M. (a) nhd. „Königshelm“, Krone ÜG.: lat. corona GlArPr Q.: GlArPr E.: s. *cyne, helm L.: Hall/Meritt 79b, Lehnert 51b, Kuhn …
MNWB
distilêrhelm Destillierhelm.
KöblerMnd
distilērhelm , M. nhd. Destillierhelm E.: s. distilēren, helm (1) W.: s. nhd. Destillierhelm, M., Destillierhelm, DW 2, 1034? L.: MndHwb 1, …
Adelung
Der Dünenhêlm , des -es, plur. inus. S. Adelung Sandschilf .
MNWB
êrschelm , dubbelde e. Schimpf.
DWB
erzschelm , m. was erzschalk: du stücke von allen erzschelmen. Weise erzn. 293 ; erzschelm und ruchloser bösewicht. ehe eines mannes 467; de…
Idiotikon
Fade(n)schelm Band 8, Spalte 704 Fade(n)schelm 8,704
Idiotikon
Fleischschelm Band 8, Spalte 703 Fleischschelm 8,703
Idiotikon
Fǖrschelm Band 8, Spalte 704 Fǖrschelm 8,704
DWB
galgenschelm , m. trifurcifer. Stieler 1708 , Ludwig 684 u. a.; noch nd. Dähnert 141 a .
Idiotikon
Geisse(n)schelm Band 8, Spalte 704 Geisse(n)schelm 8,704
Idiotikon
Gottsschelm Band 8, Spalte 704 Gottsschelm 8,704
Idiotikon
Gëltseck(e)lischelm Band 8, Spalte 705 Gëltseck(e)lischelm 8,705
Idiotikon
Hamme(n)schelm Band 8, Spalte 704 Hamme(n)schelm 8,704
Idiotikon
Hegelischelm Band 8, Spalte 704 Hegelischelm 8,704