Aggregat · alle Wörterbücher

gihilmi

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 9

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

gihilmi

gihilmiAWB n. ja-St., Gl. 1,636,25 (Ende des
8./Anfang des 9. Jh.s, alem.): ‚Bedeckung(?),
Gesträuch; frutectum‘. Der Glossator hat das
lat. Lemma mit tectus ‚bedeckt, beschützt‘ in
Verbindung gebracht und dementsprechend
übersetzt (vgl. Splett 1979: 83). Kollektivbil-
dung mit Präfix gi- (s. d.). S. helm. – gihilwiAWB n.
ja-St., Gl. 1,438,6. 631,50 (beide 12. Jh.):
‚Gewölk, Dunst; aurugo‘ (mhd. gehilwe, nhd.
mdartl. bair. gehilw, gehilb [Schmeller, Bayer.
Wb.2 1, 1089], kärnt. gihilwe [Lexer, Kärnt.
Wb. 141]; steir. gehilbe [Unger-Khull, Steir.
Wortschatz 274]; vgl. schweiz. gehel
[Schweiz. Id. 2, 1244]). Kollektivbildung mit
Präfix gi- (s. d.). S. hel(a)wa. – gihilziAWB n. ja-
St., in Gl. seit dem 12. Jh. (3,638,18; 4,168,40.
213,37): ‚(Schwert-)Griff; capulus‘ (mhd. ge-
hilze, gehelze, frühnhd. gehilz, ält. nhd. gehül-
ze [Dt. Wb. 5, 2481 f.]; mndd. gehilte; ae. ge-
hilt). Kollektivbildung mit Präfix gi- (s. d.). S.
hilzi, helza. – gihimilizziAWB n. ja-St., Gl. 3,129,6
(2 Hss., 12. und 12. oder 14. Jh.). 7 (Anfang
des 13. Jh.s). 383,47 (12./13. Jh.) und Gl. in
Hs. Trier, StadtB 1124/2058 (s. St. Stricker, in
Schützeichel 1991: 343): ‚getäfelte Decke; la-
cunar, laquear‘. Kollektivbildung mit Präfix
gi- (s. d.). S. himilizzi. – Ahd. Wb. 4, 1059 f.
1061. 1090; Splett, Ahd. Wb. 1, 377. 380. 388;
Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 400; Schützeichel6
160. 161; Starck-Wells 209; Schützeichel,
Glossenwortschatz 4, 315. 319.

AWB ahd.

gihilmi st. n.

gi- hilmi st. n. — Graff IV,846. ki-hilmi: nom. sg. Gl 1,636,25 ( Rb; der Stammvokal ist wohl nicht über Umlaut von -a- erklärbar, da in Rb vor 1 + Kons. kein Umlaut erscheint, woh…

KöblerAhd ahd.

gihilmi st. N. (ja)

gihilmi , st. N. (ja) nhd. Gebüsch, Gesträuch, Bedeckung? ne. bushes (Pl.) ÜG.: lat. frutectum Gl Q.: Gl (Ende 8. Jh.) I.: Lsch. lat. frutectum? E.: s. gi, halm (1) L.: Karg-Gaster…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
gihilmist. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

gi- hilmi st. n. — Graff IV,846. ki-hilmi: nom. sg. Gl 1,636,25 ( Rb; der Stammvokal ist wohl nicht über Umlaut von -a- …

Verweisungsnetz

9 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gi-hilmi AWB
gihilmi EWA
gihilmi KöblerAhd
helmen AWB
hel EWA
helm EWA
hilzi EWA
himilizzi EWA
halm KöblerAhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gihilmi

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — gihilmi kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „gihilmi". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gihilmi/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „gihilmi". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gihilmi/ewa. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „gihilmi". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gihilmi/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_gihilmi_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gihilmi"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gihilmi/ewa},
  urldate      = {2026-05-12},
}