Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
himilizzi
himilingAWB m. a-St., Gl. 3,506,44
(11./12. Jh., alem.):
Marzell [1943–58] 2000: 3, 637 ff. bes. 639.
Die Bezeichnung ist wohl in Anlehnung an
gr. ἀγαθὸς δαίμων des Pseudo-Apuleius c.
94 gebildet (vgl. StSGl, Anm. zur Stelle). S.
himil, -ing. – himiliscAWB adj., im Abr und wei-
teren Gl., B, GB, I, T, OT, O, OG, MH, MF,
M, WK, SG, N, Npg:
(subst.)
himiliskiu ding, himilisc lôn
lida
lisch, himelsch, nhd. himmlisch; as. himilisk,
mndd. hemmel[i]sch; andfrk. himilisc, mndl.
hemelsc[h]; afries. himelesk, himulesk; vgl.
aisl. himneskr). S. himil, -isc. – himiliskîAWB f.
īn-St., nur Gl. 1,731,58 (Ende des 8. Jh.s,
alem.):
dera himiliskî
Zum Beleg s. Voetz 1985: 72–74. S. himi-
lisc. – himilisclîchoAWB adv., nur Gl. 1,67,10
(zwischen 820 und 830, bair.):
261). S. himilisc, -lîh. – himiliskoAWB adv., nur
NBo:
I, in Gl. ab dem 12. Jh., nur als Part.Prät.:
himilizziAWB n. ja-St., in zahlreichen Gl. wohl ab
dem späten 9. Jh.:
frühnhd. himel[i]z f.; mndd. hēmelte, hem-
melte; mndl. hemelte). Denominale Ablei-
tung mit dem Fortsetzer des Suffixes urgerm.
*-iti̯a- (vgl. Wilmanns [1906–30] 1967: 2,
§ 274, 3). S. himil. – Ahd. Wb. 4, 1082 ff.;
Splett, Ahd. Wb. 1, 387. 388; Köbler, Wb. d.
ahd. Spr. 545; Schützeichel6 161; Starck-
Wells 275. 822; Schützeichel, Glossenwort-
schatz 4, 317 ff.
(11./12. Jh., alem.):
‚Echter Haarstrang; peu-(Peucedanum officinale L.). S.
cedanum‘
Marzell [1943–58] 2000: 3, 637 ff. bes. 639.
Die Bezeichnung ist wohl in Anlehnung an
gr. ἀγαθὸς δαίμων des Pseudo-Apuleius c.
94 gebildet (vgl. StSGl, Anm. zur Stelle). S.
himil, -ing. – himiliscAWB adj., im Abr und wei-
teren Gl., B, GB, I, T, OT, O, OG, MH, MF,
M, WK, SG, N, Npg:
‚himmlisch, göttlich;, himiliskêr
aetherius, caelestis, caelitus, Olympi
(gen.sg.), sidereus, superus‘
(subst.)
‚Himmlischer, Göttlicher; summus‘,
himiliskiu ding, himilisc lôn
‚himmlische, diu himiliskun ding
Gaben; caelestia‘
‚der, himilisc giwalt, diu himiliska se-
unermeßliche Himmel (das sind die Engel
und die Sterne); immensum caelum (i. angeli
vel sidera)‘
lida
‚Himmelreich; caelum‘, himiliska munt
‚Himmelsdecke‘, in himiliskûn
‚nach Vor-(mhd. hime-
schrift der Götter; supera lege‘
lisch, himelsch, nhd. himmlisch; as. himilisk,
mndd. hemmel[i]sch; andfrk. himilisc, mndl.
hemelsc[h]; afries. himelesk, himulesk; vgl.
aisl. himneskr). S. himil, -isc. – himiliskîAWB f.
īn-St., nur Gl. 1,731,58 (Ende des 8. Jh.s,
alem.):
‚das Himmlische; caelestis‘, in heri
dera himiliskî
‚himmlische Heerscharen‘.
Zum Beleg s. Voetz 1985: 72–74. S. himi-
lisc. – himilisclîchoAWB adv., nur Gl. 1,67,10
(zwischen 820 und 830, bair.):
‚himmlisch;. Deadj. Bildung (s. Schmid 1998:
caelitus‘
261). S. himilisc, -lîh. – himiliskoAWB adv., nur
NBo:
‚durch himmlische Macht, auf himmli-. S. himilisc. – himilizzenAWB sw. v.
S1021gihimilizzi – himilizzîn 1022
sche Weise‘
I, in Gl. ab dem 12. Jh., nur als Part.Prät.:
‚getäfelt; laqueatus, stratus‘. S. himilizzi. –
himilizziAWB n. ja-St., in zahlreichen Gl. wohl ab
dem späten 9. Jh.:
‚getäfelte Zimmerdecke;(mhd. himelize; vgl.
lacunar, laquear‘
frühnhd. himel[i]z f.; mndd. hēmelte, hem-
melte; mndl. hemelte). Denominale Ablei-
tung mit dem Fortsetzer des Suffixes urgerm.
*-iti̯a- (vgl. Wilmanns [1906–30] 1967: 2,
§ 274, 3). S. himil. – Ahd. Wb. 4, 1082 ff.;
Splett, Ahd. Wb. 1, 387. 388; Köbler, Wb. d.
ahd. Spr. 545; Schützeichel6 161; Starck-
Wells 275. 822; Schützeichel, Glossenwort-
schatz 4, 317 ff.