Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
helmen
helmackusAWB f. kons. St.(?), in Gl. ab
dem 12. Jh. (vorwiegend im SH):
mndl. helmaex). S. halm2, ackus. Vgl.
halmackus. – helmbarteAWB mhd. sw. f., Gl.
3,389,42 (Zeit unbekannt); 4,182,22
(14. Jh.):
mndd. hellebārde; mndl. helmbaerde,
hellebaerde). S. halm2, barta. – helmenAWB
sw. v. I, Gl. 1,83,5. 151,3 (beide 820/830,
bair.), nur im Part.Prät.:
nhd. helmen; mndd. helmen; ae. helmian). Zu
den Belegen vgl. Splett 1979: 57. 83. S.
helm. – helmfuotarAWB n. a-St., nur im SH (Gl.
3,226,24 [12. oder 13. Jh.]. 24/25 [Anfang
des 13. Jh.s]):
fuotar. – helmhackaAWB f. n-St., Gl. 4,64,56
(12. Jh.):
hacka1. – helmilînAWB n. a-St., Gl. 4,124,34 (Zeit
unbekannt). 134,56 (13. Jh., bair.):
helmelīn). Diminutivbildung. S. helm, -ilîn. –
helmônAWB sw. v. II, NMC, nur im Part.Prät.:
helmen). S. helm. – helôthelmAWB m. a-St., Gl.
1,205,8 (820/830, bair.):
[verdunkeltes Komp. mit Angleichung des
VG an heliđ
huliðshjálmr [das VG ist mit dem Part.Prät.
*χuliþa- des sw. v. I *χuli̯e/a- gebildet; →
hullen]). Zum Beleg vgl. Splett 1979: 106.
Das VG in helôthelm ist wohl Part.Prät. zu
einem sw. v. II urgerm. *χelōi̯e/a- (vgl. Ilkow
1968: 192 f.). S. auch Grimm [1875–78]
1992: 1, 383. S. helm. Vgl. helanthelm. –
Ahd. Wb. 4, 939 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 12. 44.
274. 340. 376. 377; Köbler, Wb. d. ahd. Spr.
399. 534; Schützeichel6 156; Starck-Wells
267 f.; Schützeichel, Glossenwortschatz 4,
270. 315.
dem 12. Jh. (vorwiegend im SH):
‚zweischneidige Axt, Streitaxt; bipennis,(mhd. helmackus; mndd. helmexe;
spatha‘
mndl. helmaex). S. halm2, ackus. Vgl.
halmackus. – helmbarteAWB mhd. sw. f., Gl.
3,389,42 (Zeit unbekannt); 4,182,22
(14. Jh.):
‚zweischneidige Streitaxt,(nhd. Hellebarde;
Hellebarde; bipennis‘
mndd. hellebārde; mndl. helmbaerde,
hellebaerde). S. halm2, barta. – helmenAWB
sw. v. I, Gl. 1,83,5. 151,3 (beide 820/830,
bair.), nur im Part.Prät.:
‚behelmt, mit einem(mhd. helmen,
Helm versehen; galeatus‘
nhd. helmen; mndd. helmen; ae. helmian). Zu
den Belegen vgl. Splett 1979: 57. 83. S.
helm. – helmfuotarAWB n. a-St., nur im SH (Gl.
3,226,24 [12. oder 13. Jh.]. 24/25 [Anfang
des 13. Jh.s]):
‚Behältnis für den Helm?,. S. helm,
Futteral für den Helm?; cassidile‘
fuotar. – helmhackaAWB f. n-St., Gl. 4,64,56
(12. Jh.):
‚Streitaxt; francisca‘. S. halm2,
hacka1. – helmilînAWB n. a-St., Gl. 4,124,34 (Zeit
unbekannt). 134,56 (13. Jh., bair.):
‚kleiner(nhd. Helmlein; mndd.
Helm; cassicilum‘
helmelīn). Diminutivbildung. S. helm, -ilîn. –
helmônAWB sw. v. II, NMC, nur im Part.Prät.:
‚behelmt, mit einem Helm versehen;(mhd. helmen, nhd. helmen; mndd.
galeatus‘
helmen). S. helm. – helôthelmAWB m. a-St., Gl.
1,205,8 (820/830, bair.):
‚Tarnkappe; lati-(ae. heoloþhelm; vgl. as. heliđhelm
bulum‘
[verdunkeltes Komp. mit Angleichung des
VG an heliđ
‚Held‘; → helid; aisl.
huliðshjálmr [das VG ist mit dem Part.Prät.
*χuliþa- des sw. v. I *χuli̯e/a- gebildet; →
hullen]). Zum Beleg vgl. Splett 1979: 106.
Das VG in helôthelm ist wohl Part.Prät. zu
einem sw. v. II urgerm. *χelōi̯e/a- (vgl. Ilkow
1968: 192 f.). S. auch Grimm [1875–78]
1992: 1, 383. S. helm. Vgl. helanthelm. –
Ahd. Wb. 4, 939 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 12. 44.
274. 340. 376. 377; Köbler, Wb. d. ahd. Spr.
399. 534; Schützeichel6 156; Starck-Wells
267 f.; Schützeichel, Glossenwortschatz 4,
270. 315.