Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
helmen verb.
helmen, verb. in verschiedenen bedeutungen. 11) nach helm galea (sp. 976) mit einem helm versehen: galeare helmen Dief. 256a; helmen sive helm aufsetzen galeare Stieler 889; gewöhnlich im particip gehelmt: die zwei söhne des Atreus sind auch gehelmt. Göthe 44, 99; ein gehelmter held, dessen schild an der seite steht. s. 215; sind sie gehelmte hasen, und kommen fersengeld zu geben in den krieg? Opitz 2, 31; sollte man bei so etwas wichtigem vorbereitungen machen, und gehelmte vorreden (praefationes galeatas) und juristische kriegbefestigungen. J. Paul herbstblum. 3, 256. 22) helmen bildlich: ei das euch, schwarze erzschantschelmen, der henker müs ainmal noch helmen! Fischart flöhhaz 1640 Kurz; lestert sie sehr, hiesz dieb und schelmen, und wunscht der henker solt sie helmen. bearbeit. dess. in Fischarts ges. dicht. 2, 402, 576 Kurz. es ist hier helmen wol in dem sinne von angreifen, packen genommen, wofür sonst das ähnliche bild auf die haube greifen, und das verbum häubeln (2 sp. 566) verwendet wird. 33) helmen, von helm manubrium, mit einem stiel versehen: eine axt helmen. vergl.anhelmen theil 1, 374.