lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

helmen

ahd. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
16 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
22

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

helmen verb.

Bd. 10, Sp. 978

helmen , verb. in verschiedenen bedeutungen. 1 1) nach helm galea ( sp. 976) mit einem helm versehen: galeare helmen Dief. 256 a ; helmen sive helm aufsetzen galeare Stieler 889 ; gewöhnlich im particip gehelmt: die zwei söhne des Atreus sind auch gehelmt. Göthe 44, 99 ; ein gehelmter held, dessen schild an der seite steht. s. 215; sind sie gehelmte hasen, und kommen fersengeld zu geben in den krieg? Opitz 2, 31 ; sollte man bei so etwas wichtigem vorbereitungen machen, und gehelmte vorreden (praefationes galeatas) und juristische kriegbefestigungen. J. Paul herbstblum. 3, 256 . 2 2) helmen bi…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    helmensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    helmen sw. v. , mhd. nhd. helmen; mnd. helmen; ae. helmian. — Graff IV,846. ka-helmit: part. prt. Gl 1,83,5 ( R, -e- aus…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hëlmenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    hëlmen swv. mit einem helme versehen, galeare Dfg. 256 a . der ist wol gehelmet Spec. 151,282. mit be-.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    helmensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    helmen , sw. V. nhd. helmen, behelmen, Helm aufsetzen ÜG.: lat. galeare Hw.: vgl. mhd. helmen I.: Lüs. lat. galeare E.: …

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Hêlmen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    1. Hêlmen , verb. reg. act. mit einem Helme, d. i. Stiele versehen. Eine Axt helmen. S. 1. Helm.

  5. modern
    Dialekt
    helmen

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    helmen mit Stiel versehn Murner Luth. Narr 1384.

Verweisungsnetz

26 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Kompositum 10 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit helmen

16 Bildungen · 5 Erstglied · 9 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von helmen 2 Komponenten

hel+men

helmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

helmen‑ als Erstglied (5 von 5)

helmendere

KöblerMnd

helmen·dere

helmendere , F., M. nhd. Helmer, Seitenweg zum Moor bzw. Deich, Querweg bzw. Nebenweg vom Hauptweg der zum Deich oder zum Moor führt Hw.: s.…

helmenfeuer

DWB

helmen·feuer

helmenfeuer , n. das elmsfeuer, irrlichtähnliche flammen die sich namentlich an den spitzen der masten zeigen; auch helenenfeuer, s. d.

helmenkrōne

KöblerMhd

helmen·krōne

helmenkrōne , st. F., sw. F. nhd. Helmkrone Q.: Holzschuher (1304-1307) E.: s. helm (1), krōne W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 1348 (helmkrône)

‑helmen als Zweitglied (9 von 9)

abschelmen

DWB

abschelmen , decipere, abgaukeln, abbetriegen: so gibt si es wider uf der statt was si vor abgeschelmet hat. Murners geuchmatt. 1519. i II .

anhelmen

DWB

anhelmen , manubrio instruere: die hack hab ich angehelmet schon. Ayrer 244 b , zu der hacke schon einen grif gemacht, d. i. die sache gehör…

behelmen

DWB

behelmen , galeare, galea tegere, mhd. helmen: behelmt und bepanzert. Pfeffel 5, 101 ; denn aus der tiefe des gehölzes plötzlich trat eine j…

bewhelmen

GWB

bewhelmen Neubildung nach engl ‘to whelm’ (verbergend) be-, überdecken Leichtgedrückt der Augenlieder | Eines, die den Stern b., | Deutet au…

schelmen

DWB

schel·men

schelmen , verb. zu schelm. 1 1) schinden, vgl. DWB schelm 1; glubere Dief. 266 b . Schm. 2, 412 . bildlich, rebus suis privare, extorquere …

Umhélmen

Campe

Umhélmen , v. trs . ich umhelme, umhelmet, zu umhelmen , mit einem Helme umschirmen, rundum verwahren. Das Haupt umhelmt , mit einem Schwert…

verschelmen

DWB

verschel·men

verschelmen , verb , zum schelm werden: der aber schlug mit feuer an sein verschelmtes herz, und schwur gar hoch und theuer, die seele sei e…

Ableitungen von helmen (2 von 2)

behelmen

DWB

behelmen , galeare, galea tegere, mhd. helmen: behelmt und bepanzert. Pfeffel 5, 101 ; denn aus der tiefe des gehölzes plötzlich trat eine j…

enthelmen

DWB

enthelmen , nudare galea, den helm abziehen.