Aggregat · alle Wörterbücher

frad

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 7

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

frad adj.

Bd. 3, Sp. 1200

frad
adj.; vgl. got. fraþi n. — Graff III,819 f.
frad-: nom. sg. m. -er Gl 1,328,23 (M, 3 Hss.); dat. pl. -en 22 (M, 3 Hss.); -an 23 (M, 3 Hss.).
tüchtig: fraden [electis viris] strenuis (Hss. auch strenuus) [de cuncto Israel, constituit eos principes populi, Ex. 18,25] Gl 1,328,22 (clm 22 201 frumîg).
Abl. frado; fradî; ferner ?fradlîhho.
Vgl. fruot.

EWA ahd.

frad

fradAWB adj., nur Gl. 1, 328, 22 f. (7 Hss., 10.- 14. Jh.): ‚tüchtig, strenuus‘. Das Wort gehört – mit anderer Ablautstufe und gramm. Wechsel – wohl zur selben Wz. wie fruot (s. d.…

KöblerAhd ahd.

frad Adj.

frad , Adj. nhd. tüchtig ne. able ÜG.: lat. strenuus Gl Vw.: s. gi- Q.: Gl (9. Jh.), PN E.: germ. *fraþa-, *fraþaz, Adj., tüchtig, wirksam, klug; s. idg. *pret-, *prō̆t-, V., verst…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
fradadj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

frad adj. ; vgl. got. fraþi n. — Graff III,819 f. frad-: nom. sg. m. -er Gl 1,328,23 ( M, 3 Hss. ); dat. pl. -en 22 ( M,…

Verweisungsnetz

316 Knoten, 350 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 3 Wurzel 28 Kognat 16 Kompositum 266

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vrüete KöblerMhd
vrüeten KöblerMhd
vruot KöblerMhd
franc KöblerMhd
Franke KöblerMhd
franzois KöblerMhd
frenkisch KöblerMhd
vrech KöblerMhd
vrō KöblerMhd
vrosch KöblerMhd
vröude KöblerMhd
vürben KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vrōt KöblerMnd
frank KöblerMnd
fransīn KöblerMnd
Franzois KöblerMnd
pogge KöblerMnd
Vranke KöblerMnd
vrech KöblerMnd
vrō KöblerMnd
vrosch KöblerMnd
vröude KöblerMnd

Gotisch · 4.–6. Jh.

fraþi KöblerGot
frōdei KöblerGot
Fragka? KöblerGot
fraþjan 49= KöblerGot
fraus KöblerGot
frikei? KöblerGot
friks? KöblerGot
frōdaba KöblerGot
frōþs KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

frōd KöblerAs
francus KöblerAnfrk
Franka? KöblerAnfrk
frâ KöblerAs
Franko KöblerAs
frōkan KöblerAs
frōkni KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

KöblerAn
frœða KöblerAn
frœði KöblerAn
KöblerAn
frankar KöblerAn
frār KöblerAn
freki KöblerAn
frekr KöblerAn
frœkinn KöblerAn
frœkn KöblerAn
froskr KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

frōd KöblerAe
frōdian KöblerAe
frōd KöblerAfries
frōdhêd KöblerAfries
KöblerAe
KöblerAe
forsc KöblerAe
frǣ̆c KöblerAe
frœ̄cen KöblerAe
frǣ̆cne KöblerAe
freca KöblerAe
frecc KöblerAe
frėcu KöblerAe
frogga KöblerAe
frē 1 KöblerAfries
froude KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

fraþa KöblerGerm
fraþī KöblerGerm
frōdēn KöblerGerm
frōdī KöblerGerm
frōdja KöblerGerm
frōdjan KöblerGerm
frōdōn KöblerGerm
KöblerGerm
fraþjan KöblerGerm
fraka KöblerGerm
frakī KöblerGerm
franka KöblerGerm
frawa KöblerGerm
frawiþō KöblerGerm
freka KöblerGerm
frekī KöblerGerm
frekō KöblerGerm
frekō KöblerGerm
frōda KöblerGerm
frōkna KöblerGerm
frōkni KöblerGerm
fruþgō KöblerGerm
fruska KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

pret KöblerIdg
preu Pokorny
prō̆t KöblerIdg
plou̯o KöblerIdg
preg-? KöblerIdg
prep KöblerIdg
preu KöblerIdg

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit frad

34 Bildungen · 28 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

frad‑ als Erstglied (28 von 28)

fradailjan

KöblerGot

fradailjan , sw. V. (1) nhd. verteilen unter ne. distribute, lot out, dispense in portions ÜG.: gr. διδόναι; ÜE.: lat. dare Q.: Bi (340-380)…

fradaisca

MLW

[ fradaisca v. Aphrodisia. adde ad vol. I. p. 743,20: Recept. Sangall. I 62 remedium ad ficum corale ...; herba fradaisca et herba piperis i…

fradalihostun

AWB

fradalihostun Gl 1,371,20/21 s. fravallîh.

fradalīcho

KöblerAhd

fradalīcho , Adv. Vw.: s. fradalīhho*

fradalīh

KöblerAhd

fradalīh , Adj. nhd. dreist, unverschämt ne. bold, impudent ÜG.: lat. procax Gl Q.: Gl (10. Jh.) E.: s. frad, līh (3)

fradalīhho

KöblerAhd

fradalīhho , Adv. nhd. eifrig ne. eagerly ÜG.: lat. strenue Gl Q.: Gl (spätes 8. Jh.) I.: Lüs. lat. strenue? E.: s. frad, līhho L.: Karg-Gas…

Fradarack

MeckWB

frad·arack

Fradarack Fradderatt f. Egge im Jöljapp- Rätsel Wo. V. 1, 12 a.

Fraddel

RhWB

frad·del

Fraddel Sg. t. m.: sonderbares Muster.

fraddelig

RhWB

fraddelig Adj.: sonderbar gekleidet.

Fraddeln

RhWBN

Fraddeln -adələ vereinz. Heinsb-Schalbr Pl.: Blütenknospen.

Fradden

WWB

frad·den

Fradden m. streitsüchtige Person. Den ollen Fradden! (WMWB). ¶ Vgl. auch → wraggen u. wratten.

Fradderatt

MeckWB

Fradderatt s. Fradarack .

fraddig

WWB

frad·dig

fraddig Adj. dass. (WMWB).

Fraddik

RhWB

frad·dik

Fraddik fradek , Pl. -kə Rees-Stdt Bislich m.: ein Baum, der trotz aller sachgemässen Pflege nicht voranwächst, ein Krüppel von Baum; auch…

fradeln

RhWB

frad·eln

fradeln -ā:- = winden s. freideln.

Fraden

MeckWB

fra·den

Fraden s. Fraten .

frādeshmo

AWB

frādeshmo Gl 1,569,17/18 s. framthîhs(a)mo.

frādhit

AWB

frad·hit

frādhit Gl 2,317,1 s. framthîht.

Fra Diavolo

Meyers

Fra Diavolo (spr. djáwolo, »Bruder Teufel«), Beiname des zu Itri in der Terra di Lavoro gebornen Michele Pezza , der 1799 seine Räuberbande …

frādigen

AWB

frad·igen

frādigen Gl 2,70,58 s. fram- thîhan.

frādihsimon

AWB

frādihsimon Gl 2,542,22 s. framthîhs(a)mo.

fradlîcho

EWA

*fradlîchoAWB(?) adv., nur in Gl. (s. Mayer, Ahd. Gl.: Nachträge 102, 10 frautlicho [-ut- un- sicher]): ‚eifrig, strenue‘. S. -lîh. – fradoA…

fradlîhho

AWB

? fradlîhho adv. fraut-liho: Mayer, Glossen S. 102,10 ( clm 18 556 a, um 1000; -ut- unsicher ). eifrig: [ monachi omnis intentio in unum sem…

fradlīcho

KöblerAhd

fradlīcho , Adv. Vw.: s. fradalīhho*

fradlīhho

KöblerAhd

fradlīhho , Adv. Vw.: s. fradalīhho*

fradrioz

KöblerAhd

fradrioz , st. N. (a) nhd. Verdruss, Unrecht ne. annoyance, injustice Q.: Predigt (11. Jh.) E.: s. fra, *drioz? L.: Karg-Gasterstädt/Frings …

fradulencia

MLW

fradulencia v. fraudulentia. Antony

fradulenter

MLW

fradulenter v. fraudulentus. Antony

‑frad als Zweitglied (6 von 6)

gifrad

AWB

gif·rad

gi- frad adj. — Graff III,820 s. v. gafradi. ke-frad-: comp. nom. sg. f. -era Nb 341,9 [373,17]; ge-: nom. sg. m. -er Gl 4,158,51 ( Sal. c, …

kampfrad

DWB

kamp·frad

kampfrad , s. kammrad .

knopfrad

DWB

knop·frad

knopfrad , n. beim nadler, zum spinnen des knopfdrahts auf kleine röllchen. Adelung.

Schlīffrad

Idiotikon

Schlīffrad Band 6, Spalte 492 Schlīffrad 6,492

schöpfrad

DWB

schoep·frad

schöpfrad , n. 1 1) haustinabulum .. schepffrad Dief. gl. 273 c ; haustrum .. schopff-, wasser-, zugradt. ebenda; schöpffrad mit dem man was…

Schöpfrad

Idiotikon

Schöpfrad Band 6, Spalte 492 Schöpfrad 6,492