Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
fruot Adj.
fruot , Adj.
- nhd.
- klug, weise, listig, schlau, erfahren (Adj.), kundig, verständig, wissend, vorausschauend, geschickt, hochbetagt, alt, ehrwürdig
- ne.
- wise (Adj.), experienced, knowing (Adj.)
- ÜG.:
- lat. gnarus Gl, longaevus Gl, providens N, prudens Gl, N, NGl, Ph, sapiens NGl, sonorus? Gl, venustus Gl, veteranus? Gl
- Vw.:
- s. un-
- Hw.:
- vgl. as. frōd
- Q.:
- Gl (765), Hi, N, NGl, O, Ph, PN
- I.:
- Lbd. lat. prudens
- E.:
- germ. *frōda-, *frōdaz, Adj., verständig, kundig, klug; s. idg. *pret-, *prō̆t-, V., verstehen, Pokorny 845
- W.:
- mhd. vruot, Adj., verständig, weise, klug
- nhd.
- (ält.) frut, Adj., verständig, weise, vorsichtig, DW 4, 328, DW2-
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 3, 1309 (fruot), ChWdW8 137b (fruot), ChWdW9 328b (fruot), EWAhd 3, 608
- Son.:
- Sachglr = Sachglossar Hermeneumata (Vocabularius St. Galli) (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 913), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)