Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
EINBILDUNG f.
EINBILDUNG f. mhd. in-, înbildunge. mnd. inbildinge, -bēldinge; mnl. inbeeldinge, nnl. inbeelding. abl. von einbilden vb. A zu einbilden vb. 1. 1 von außen her vermittelter bildhafter eindruck, vorspiegelung: ⟨E13./A14.jh.⟩ der himel hât eine un- lîplîche materielîche nâtûre unde lîplîche wîse: dâ von mac kein vremdiu înbildunge in in gevallen dt. mystiker 2,210 P. ⟨u1460⟩ das im dasselb in seinem herczen chain einpildung einer gedechtnúsz oder wirdikait in seinem herczen eingepildt hat Hartlieb dialogus 150 DTM. ⟨1675⟩ lasset euch den satan mit keiner falschen einbildung bethören Scriver seelen-schatz (1681)1/3,368. 2 das einprägen eines eindrucks, einer vorstellung; nur im sing: ⟨1401/2⟩ zu inbildunge der heilgen drien namen: vatter, sun und heilger geist gottesfreund v. Oberland 222 R. 1524 mit verhoͤrung ettwa eins buͦchs oder einer geschriftt, so zuͦ jnbildung guͦter sitten diene Morus, Vtopia 2, E 2a. 3 äußerliche erscheinungsform: ⟨1401/17⟩ kanstu nicht vornehmen, daz ich (gott) diner natur bin eyne beswerunge, wen ich mich dir als groslich gebe in grosem jubilirn an alle ynbildunge der creaturen, das du nicht kanst rechte wissen die wise, noch sy begrifen, in der ich bin mit dir script. rer. pruss. 2,237. B zu einbilden vb. 2. seit mitte des 16. jhs. vorherrschend. 1 vorstellungskraft, phantasie; nur im sing.: ⟨M14.jh.⟩ die wile denne der mensche das mel der naturen oder der creaturen an im hat und die neigelicheit (neigung) der inbildunge, so smacket ime dise goͤtteliche spise niemer in irme adel Tauler 320 DTM. ⟨u1460⟩ die verstendleich oder synnikleich sehung ist die, wenn .. dy wunderleich maͤchtikait gots mit einpildung gesehen wirt Hartlieb dialogus 100 DTM. 1658 so ein geschwinder wunderarzt ist ihr tabak; oder vielmehr ihre einbildung, die diß orts wohl viel thut Birken Balde, trunkenheit 16. 1748 des menschen meiste noth gebiehrt die einbildung Lichtwer aesop. fabeln 57. 1867 mit großer gelassenheit giebt er ihm eine ausführliche kritik des satzes, daß das glück in der einbildung bestehe Jahn Mozart 1,402. 1976 der neue wecker ist häßlich, jedoch nicht zu hören, nicht einmal in der einbildung Muschg bekannte 135. 2 tätigkeitsbezeichnung. das vor augen sehen, fühlen eines eindrucks; nur im sing.: ⟨u1460⟩ zu einpildung solicher grószer heylikait der menschwerdung gots ermont uns der heylig geist Hartlieb dialogus 78 DTM. 1698 weil man ihm aber keine pferde vertrauen wolte, trug er immer eine spitzruthe in der hand, schlug sich forn und hinten damit und trabte so dahin in der einbildung, er ritte Paullini flagellum 150. ⟨1844⟩ die schweine können doch nicht aus lauter einbildung sich in den see gestürzt haben Besser bibelstunden (1854)1,325. 3 vorstellungsinhalt oder -gegenstand. häufigster wortgebrauch: 1491 die irrtung des gemuͤtz (dieser tiere) wirtt uss geschlagen wannd du sy zuͦ dem wasser fuͤrst; und so sy dann zuͮm letzsten ir ungestalt (spiegelnd im wasser) sechend, so legend sy hin die gedechtnust der vorigen inbildung (schön zu sein) Oesterreicher Columella 2,56 LV. dr.1576 unser längst zeit dahin verschwind / wie das wort, welchs hinnimmt der wind, / wie ain gedanken sie vergeht, / wie ain einbildung, die nicht bsteht kirchenlied 4,842 W. 1660 die narren haben vielleicht wunderliche einbildungen Karl L. v. d. Pfalz schreiben 108 LV. 1745 eine einbildung, welche nur unverstand und thorheit zum grunde hat Ahlwardt bronto-theol. 395. ⟨1825⟩ mit dem geist gottes müssen wir vertraut bekannt sein, sonst ist unser ganzes christenthum eine leere einbildung Rothe nachgelass. pred. 1,161 Sch./B. 1900 dieses gespenst oder diese – einbildung, von der der held der novelle gepeinigt wird Schlaf reich 67. 1977 ihre theorie, die luft, die wir atmeten, das wasser, das wir tränken, die steine, an denen wir unsre zehen blutig rissen, seien einbildung Halter nacht 149. –wahnvorstellung: 1568 wann er (sud) anfacht ein wenig zuerkalten, gies ein untz bereite berlen darein vnd geuß zeltlen, sind gut für onmachten, hitzigen fiebern, schweren fantaseyen vnd einbildungen Wirsung artzneyb. 37b. C zu einbilden vb. 3. überheblichkeit, hochmut; nur im sing. schon hierher?: ⟨u1327⟩ ein frage: wie haltet er sich gegen sinem nehsten? entwúrt: er hat gemeinsami der lúten ane inbildunge und minlichi ane beheftunge Seuse 358 B. sonst erst im 17. jh.: ⟨1633⟩ du eitele einbildung, sol dir die höchste weißheit rechenschafft geben, seines ewigen vorhabens? Czepko geistl. schr. 136 M. 1725 ihre (der unbußfertigen sünder) gedancken sind unrein, mit blinden eiteln wahn oder fleischlicher einbildung besudelt, da sie ihren bösen vorsatz behalten A. Schmid justiz-rad 72. 1842 diesen widerlichen oder auch komischen eindruck macht es, wenn man mit Lavaters auftreten und seiner einbildung das vergleicht, was er that und war, wenn man den propheten im hauskleide aufsucht Gervinus national-lit. (1835)5,286. ⟨v1901⟩ mit dreister und selbstgefälliger einbildung Haym leben (1902)43. 1978 schließlich sind sie der beschummelte liebhaber. meinen sie. ihre einbildung möcht ich haben Härtling Hubert 361. – mit attributiver ergänzung: 1626 da doch nicht eine einige tugend in jhnen gewesen, warumb sie so hohe eynbildung schöpffen mögen Opitz Argenis 1,40. 1716 die Sineser, welche sonst unter allen nationen die gröste einbildung von sich selbst haben curieuse br. 136. 1811 die einbildung auf abgestorbene vorzüge Goethe IV 22,28 W. 1916 die gedankenlose einbildung dieses sklaven auf seine beziehung zu einer kultur, die er nicht verstand, brachte mich auf Bonsels indienfahrt 194.Horlitz