Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Einbildung
Einbildung 1. Einbildung ist schlimmer als die Pestilenz. – Bremser, 16. 2. Einbildung und Furcht ist schlimmer als die Pestilenz. – Pistor., III, 74; Bremser, 16; Bücking, 152. 3. Einbildung vor der Zeit hindert Geschicklichkeit. – Simrock, 1979. 4. Inbild1 is ärger as de anderdaagsse Koors2. (Kleve.) – Firmenich, I, 382, 19. 1) Einbildung. 2) Wechselfieber. 5. Inbilling is slimmer as de Dard'ndagskol(de)1. (Oldenburg.) – Firmenich, I, 19, 27; Bueren, 735; Frommann, VI, 884, 743. 1) Das dritttägige (gewöhnlicher, aber unrichtig dreitägige), d.i. jeden dritten Tag wiederkehrende (Wechsel-) Fieber. Kolde, Kolle = Kälte. Darde, derde = dritter, englisch third. (Stürenberg, 30 u. 119; Frommann, III, 29 u. VI, 1.) – Einbildung ist schlimmer als das dreitägige Fieber. Holl.: De verbeelding is erger dan de derdendaagsche koorts (of: de pest). (Harrebomée, II, 369.) 6. Inbillinge is sliemer äs de Pestilens. (Westf.) – Hochdeutsch bei Simrock, 1980; für Strelitz: Firmenich, III, 72, 85; für Lippe: Firmenich, I, 270. [Zusätze und Ergänzungen] 7. Die Einbildung ist bei ihm grösser als die Ausbildung. (Breslau.) 8. Mit Einbildinge(n) gestrauft sei. (Ulm.) An Einbildungen leiden, damit gestraft sein. 9. Wann de Inbelluck eist unner de Süge kümmet, dann hole Gott den armen Schweinhirten. (Sauerland.)