lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bruch

mhd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
48 in 23 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
302
Verweise raus
157

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Bruch

Bd. 2, Sp. 907
Bruch  1 das Auseinander-, Zerbrechen   a konkr  α  [betr galvanisches Pendel] die durch den B. der Säule gewonnene Einsicht in das Innere derselben, ersetzt reichlich die wenigen Kosten der Wiederherstellung GWBB26,335,13 CarlAug 11.4.16  β Knochenbruch, Fraktur  Der B. des Schlüsselbeins .. hielt ihn [August] .. an vier Wochen fest GWBB48,54,5 GAChKestner 27.12.30  wie wir ja auch im Organischen ersehen, daß ein geheilter Knochen vor einem B-e an derselben Stelle sicherer ist als am benachbarten Gesunden GWBN9,252,9 GebirgsGestaltg  γ Dammbruch  bei .. dem großen B-e des Dammes von Cleverham GWB2,36 Johanna Sebus Untertitel  δ bergm: Einsturz eines Grubenbaus  Das große sogenannte Stockwerk zu Altenberg hat schon 1547 und 1548 einige Brüche erfahren, der Hauptbruch geschah aber 1620, wo 36 Gruben .. zu Grunde gingen GWBN9,147,15 ZinnwaldeAltenbg   b übertr auf Abbruch, Beendigung zwischenmenschl, polit Beziehungen  [mBez auf Verhalten Fichtes, dem Schiller einen für die ‘Horen’ geschriebenen Aufsatz zurückgeschickt hatte] Mir war sehr lieb zu hören .. daß auf Ihre Erklärung kein B. erfolgt ist GWBB10,279,21 Schiller 19.7.95  [betr Flavios Beziehung zur schönen Witwe] Er .. sucht seine Zwecke heftig bis in’s Ungehörige zu verfolgen, worüber denn erst Widerwärtigkeit und Zwist, darauf ein entschiedener B. dem ganzen Verhältniß unwiederbringlich ein Ende macht GWB24,337,22 Wj II 5 [für: rupture] GWB43,112,12 Cell I 8 Kapitelübers GWB23,17,12 Lj VII 2   2 (durch Brechen entstandene) Kluft   a konkr iSv Einsturzstelle  so hofft man .. indem man sich über den B. wegarbeitet, jede Gefahr die sich aus dem schnellen Durchbrechen der Wasser so wohl für die Arbeiten als für den unteren Stollen besorgen ließe, durch successives Abzapfen abzuwenden A(JVoigt 262) ZeichnErklärg MartinrStollenbruch [etwa 8.11.96]   b übertr auf zwischenmenschl Beziehungen iSv Zerwürfnis  der kriegerische Charakter des Mannes [Carmagnolas] .. entzweit ihn mit seinem Herrn und Gönner; der B. wird unheilbar GWB411,197,19 Rez:Manzoni,Carmagnola [1820]   3 Bruchfläche; überwiegend mBez auf Mineralien, häufig mit fachspr Charakterisierungen wie ‘muschlig, splittrig, körnig, strahlig, fasrig, erdig’1)  Ein .. Goldschmied .. betrachtet den abgebrochenen Schlüssel und zeigt .. daß der B. nicht rauh, sondern glatt sei GWB251,294,22 Wj III 17  Florentinischen Ruinen-Marmor .. wenn Sie mir einige derbe, faustgroße Stücke mit frischem B., von Bearbeitern und Schleifern ganz unangetastet .. anschaffen und senden möchten GWBB29,187,19 FTieck [Ende März 18?] K  Es [jaspisähnliches Tongestein vom Berhardsfelsen] ist gelblichgrau, hat einen muscheligen B. und hie und da zarte ochergelbe Streifen GWBN9,131,1 Problemat GWBN9,17,8 JMüllerSammlg   4 Steinbruch  jedermann .. der jenen in den Hügel eingegrabenen B. betritt, wo er .. in einer Höhe von zwanzig bis dreißig Fuß, alles unmittelbar auf einander liegende Gestein durch Feuergluth verändert, gebacken, verschlackt, angeschmolzen findet GWBN9,101,9 ProdBöhmErdbrände  [üb Cellinis Auffassung von einzelnen Gesteinen als Werkstoff für Skulpturen] Er spricht .. von den weichen [Steinen], als einer Art Kalkstein, welche, indem sie aus dem B. [cava] kommt, leicht zu behandeln ist, nachher an der Luft verhärtet GWB44,330,25 CellAnh IX 2 GWBN10,165,16 FossBackzahn   5 mBez auf Gestein, Fels: Abgebrochenes, Einsturz-, Trümmermasse  daß wir .. Steine geklopft haben. Besonders war Stadelmann unersättlich, den stänglichen Eisenstein, den er in pseudovulkanischem B-e in großen Kugeln antraf, zusammenzulesen GWBB32,19,3 August 16.9.19  die Hauptsache .. ob man durch einen Umbruch oder durch Abbauung des B-es den Stollen wieder in Gang setzen wolle? GWBB11,258,3 Voigt 3.11.96 Beilage GWBB44,186,5 August 11.7.[28] GWBB11,252,24 Voigt 1.11.96   6 Knick, Falte in Papier, Stoff  [betr Herstellung eines Kupferstichs nach einer Zeichnung] weil das Ganze nach einem Octavformat zusammen gebrochen werden muß und man wünscht daß der B. in keine Figur falle GWBB14,9,3 Lips 17.1.99 K GWB47,233,17 Raffael,Apostel   7 Eingeweidebruch; nur in der metaphor Vbdg ‘sich einen moralischen B. heben’ iSv sich moralisch übernehmen GWB38,446 HanswurstsHochz Plp GWB38,492 Späne   8 arithmet: Einheit aus Zahlen, die ein Teilungsverhältnis ausdrücken  [üb Wilh] mangelte es ihm am wahren Geiste des Handelsmannes. Die Liebe zu Zahlen und besonders die Liebe zu Brüchen, in denen so viel zu stecken pflegt, ging ihm ab GWB51,41,22 ThS I 12 öfter metaphor für das nicht ohne Rest Auflösbare, auch im künstlerischen Bereich im Hinblick auf die nicht erreichte innere Einheit  Es gibt .. viele empirische Brüche, die man wegwerfen muß um ein reines constantes Phänomen zu erhalten; allein sobald ich mir das erlaube, so stelle ich schon eine Art von Ideal auf GWBN11,38,11 ErfahrgWissensch  daß die Summe unsrer Existenz, durch Vernunft dividirt, niemals rein aufgehe, sondern daß immer ein wunderlicher B. übrig bleibe GWB22,115,5 Lj IV 18  [mBez auf das astrolog Motiv im ‘Wallenstein’] wie Sie auch selbst bemerken, so scheint immer ein unauflösbarer B. zwischen dieser Fratze und der tragischen Würde übrig zu bleiben GWBB13,326,9 Schiller 5.12.98 GWB46,32,17 Winckelm Katholiz GWBArmbruch GWBBasaltbruch GWBBeinbruch GWBDachschieferbruch GWBEgeranbruch GWBEhebruch GWBErdbruch GWBFeldspatbruch GWBFriedensbruch GWBGipsbruch GWBGranitbruch GWBHauptbruch GWBKalkbruch GWBKalkschieferbruch GWBKalksteinbruch GWBKiesbruch GWBMarmorbruch GWBNeu- GWBSandstein- GWBSchiefer- GWBSchiff- GWBSeiten- Serpentinen- GWBStein- GWBStollen- GWBSüßwasserkalk- GWBTuffsteinbruch GWBTuffbruch GWBWind- GWBWolken- unverbrüchlich GWBschiffbrüchigSyn zu 3 GWBSteinbruch zu 6 GWBFalte GWBKnick 1) vgl CFAHartmann, Die Mineralogie in sechs und zwanzig Vorlesungen, 1829,XXXIIIfElisabeth Mager E. M.
5640 Zeichen · 77 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bruchstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

    bruch ( pl. brüche) stm. 1. bruch, riß; trop. mangel, schade, vergehn. ach herzen bruch, ach herzen nôt Gfr. l. 2,44 ( l…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bruchM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    bruch , M. nhd. Darm Vw.: s. rindes- Hw.: s. brüche E.: Herkunft ungeklärt? R.: brüche, bruche: nhd. Därme, Gedärme L.: …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Brúch

    Adelung (1793–1801) · +13 Parallelbelege

    Der Brúch , des -es, plur. die Brǘche, von dem Verbo brechen. 1. Der Zustand, da ein Körper bricht oder zerbrochen wird,…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bruch

    Goethe-Wörterbuch

    Bruch 1 das Auseinander-, Zerbrechen a konkr α [ betr galvanisches Pendel ] die durch den B. der Säule gewonnene Einsich…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bruch

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +10 Parallelbelege

    Bruch , 1. Knochenbruch (fractura) , das Zerbrechen eines knöchernen Theils des Körpers. Am häufigsten meint man damit d…

  6. modern
    Dialekt
    Bruch

    Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    Bruch Band 3, Spalte 3,511–514

  7. Spezial
    Bruch (pl Brüche)m

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Bruch , m (pl Brüche) перелом , м → FiloSlov Wende, f

Verweisungsnetz

235 Knoten, 391 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 14 Hub 17 Kompositum 176 Sackgasse 28

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bruch

454 Bildungen · 238 Erstglied · 207 Zweitglied · 9 Ableitungen

bruch‑ als Erstglied (30 von 238)

Bruch I

Idiotikon

Bruch I Band 5, Spalte 367 Bruch I 5,367

Bruch II

Idiotikon

Bruch II Band 5, Spalte 382 Bruch II 5,382

Bruchband

SHW

Bruch-band Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchbinde

SHW

Bruch-binde Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchbodem

SHW

Bruch-bodem Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchbruder

SHW

Bruch-bruder Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchbube

SHW

Bruch-bube Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchbude

SHW

Bruch-bude Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchfeld

SHW

Bruch-feld Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchfrucht

SHW

Bruch-frucht Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchgarten

SHW

Bruch-garten Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchgewann

SHW

Bruch-gewann Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchkadett

SHW

Bruch-kadett Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchkatzen

SHW

Bruch-katzen Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchkippe

SHW

Bruch-kippe Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchkorn

SHW

Bruch-korn Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchkraut

SHW

Bruch-kraut Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchkuh

SHW

Bruch-kuh Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchmichel

SHW

Bruch-michel Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchmühle

SHW

Bruch-mühle Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchrain

SHW

Bruch-rain Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchrech

SHW

Bruch-rech Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchstein

SHW

Bruch-stein Band 1, Spalte 1155-1156

bruch als Zweitglied (30 von 207)

Abbruch

RDWB1

Abbruch m das tut der Sache keinen ~ idiom. - это делу не вредит Das wird deiner Schönheit keinen Abbruch tun idiom. - Тебя и так узнают. ид…

Aufbruch

RDWB1

Aufbruch m уход, отъезд (напр., гостей) (Lakune) перемены, коренное изменение, пробуждение к новой жизни, возрождение, обновление alles ist …

Beinbruch

RDWB1

Beinbruch m Hals- und Beinbruch idiom. - ни пуха ни пера идиом.

Durchbruch

RDWB1

Durchbruch m übertr. den ~ schaffen idiom. - приобретать вес, приобрести влияние, становиться известным, набирать силу um diese Zeit gelangt…

Ehebruch

RDWB1

Ehebruch m супружеская измена, адюльтер устар.

Einbruch

RDWB1

Einbruch m кража (со взломом) übertr. наступление Einbruch der Dämmerung - наступление сумерек übertr. коренные изменения, наступление новог…

Hausfriedensbruch

RDWB1

Hausfriedensbruch m jur. вторжение в частную сферу устойч. , юр.

Landfriedensbruch

RDWB1

Landfriedensbruch m нарушение общественного спокойствия

Leistenbruch

RDWB1

Leistenbruch m грыжа (а не "поломка плинтуса")

Tagesanbruch

RDWB1

Tagesanbruch m (nicht immer "начало дня") bei Tagesanbruch - на рассвете

abbruch

DWB

abbruch , m. abruptio, avulsio, in den meisten der bei abbrechen angegebnen bedeutungen. abbruch des hauses, der mauer, des thurms, des obst…

abebruch

MWB

abe·bruch

abebruch stM. bergm. ‘Stollen, in dem abgebaut wird, das Abgebaute’ und sint oͧch du appruͦch da [in verliehenen Fronbergen] unser UrkFreibu…

Alaunbruch

Adelung

alaun·bruch

Der Alaunbruch , des -es, plur. die -brüche, ein Ort, wo Alaun oder alaunhaltige Steine gebrochen werden.

Ambruch

DRW

Ambruch, Ambrunk eingebrachtes Gut stirbt ein freier erbelos und lest swestern ungemannet, die sich nicht mogen begehen mit seinem weibe, so…

anbruch

DWB

anbruch , m. in allen bedeutungen des anbrechens, transitiv wie intransitiv. anbruch des erzes, einen anbruch machen: wenn sie ein schönen a…

armbruch

DWB

arm·bruch

armbruch , m. fractura brachii. ein fechterausdruck. Garg. 188 b .

aufbruch

DWB

auf·bruch

aufbruch , m. 1 1) des kastens, des briefes, des wildbrets, der brache. 2 2) des heers, des reisenden: beklagte der knabe meinen eilfertigen…

ausbruch

DWB

aus·bruch

ausbruch , ernptio, m. nach den verschiednen bedeutungen zumal des intransitiven ausbrechens. ausbruch des feuers, des gewässers, gewitters,…

beinbruch

DWB

bein·bruch

beinbruch , m. os fractum: der sturz vom pferde hatte einen beinbruch zur folge.

Bërgbruch

Idiotikon

Bërgbruch Band 5, Spalte 375 Bërgbruch 5,375

dammbruch

DWB

damm·bruch

dammbruch , m. 1 1. das zerreiszen eines dammes durch die gewalt des wassers. s. deichbruch . 2 2. eine geschwulst im mittelfleisch, hernia …

darmbruch

DWB

darm·bruch

darmbruch , m. enterocele, bruch des darmfelles. bei dem vieh der weidebruch.

Ableitungen von bruch (9 von 9)

brûche

Lexer

brûche adj. BMZ brauchbar s. Schm. Fr. 1, 338.

erbruch

DWB

erbruch , m. effractio: der erbruch eines ladens; bei dem erbruche dieses blattes. J. P. flegelj. 2, 7.

gebruch

DWB

gebruch , d. i. gebrûch, s. gebrauch .

gebrûche

BMZ

gebrûche swv. 1. mit genitive. des ioch ich eino scolta gebrûchan Willir. 71,15. daʒ er des wintemôdes muoʒe gebrûchan Willir. 76,14. die so…

gebrûchen

Lexer

ge-brûchen swv. BMZ gebrauchen, benutzen, geniessen Troj. swie vil man eʒ (pfert) gebrûchte Lanz. 1464 ; mit gen. d. s. Gsm. Livl. Marlg. El…

gebrûchlich

Lexer

ge-brûch-lich adj. BMZ geniessend Myst. ;

verbruch

DWB

verbruch , m. 1 1) zu verbrechen in der bedeutung zusammenbrechen, entzweibrechen: einsturz, zusammenfall. kunstausdruck im bergbaue, einstu…

verbruchen

ElsWB

verbruche n verbrauchen Su. s Halwe verbrucht er z'unnutz vergeudet er Geberschw. — Schweiz. 5, 361.

zerbruch

DWB

zerbruch , m. , seltene bildung zu bruch nach dem muster des häufigeren zerfall zu fall: crepido ein zupruch Diefenbach n. gl. 119 a ; der k…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bruch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bruch/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „bruch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bruch/gwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bruch". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bruch/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_bruch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bruch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bruch/gwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}