Aggregat · alle Wörterbücher

Bedarf

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 17 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 26
Verweise raus: 24

Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)

Bedarf M.

Bedarf, M. ›Bedarf, Notwendigkeit‹, 16. Jh. Lw. mnd. bedarf, M., ›Notdurft, Man- gel‹, ›Nutzen, Vorteil‹ Sachsenspiegel um 1225 (bederf), s. be, dürfen, im 18. Jh. allgemein verbreitet

Pfeifer_etym nhd.

Bedarf

bedürfen Vb. ‘brauchen, nötig haben’, ahd. bithurfan ‘bedürftig sein, brauchen, bedürfen’ (um 800), mhd. bedurfen, bedürfen, mnd. bedörven, bederven, bedarven stimmen mit der alten…

BMZ mhd.

bedarf

bedarf ich habe nöthig. — du bedarfes Windb. ps. s. 46. gewöhnlich du bedarft Nib. 1019,2. altd. bl. 2,209. wir bedurfen Iw. 280. Nib. 422,3. 2082,4. infin. bedurfen Iw. 288. Trist…

FindeB mhd.

bedarf stm.

* bedarf stm. Bedarf Cranc

KöblerMhd mhd.

bedarf st. M.?, Adj.?

bedarf , st. M.?, Adj.? nhd. Bedarf? Hw.: vgl. mnd. bedarf Q.: Cranc (1347-1359) (FB bedarf) E.: s. bedürfen W.: s. nhd. Bedarf, N., Bedarf, DW 1, 1220, DW2 4, 392 L.: FB 27a (*bed…

+ 13 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

bedarf M.

bedarf , M. nhd. Bedarf, Notdurft Hw.: s. bedarven, bederf; vgl. mhd. bedarf E.: s. mhd. bedurf, M., Bedarf; ahd. bidurfan* 47, Prät.-Präs., bedürfen, brauchen; s. bi, durfan W.: n…

MNWB mnd.

bedarf

bedarf s. bederf Bedarf, Notdurft.

Adelung nhd.

Bedarf

Der Bedarf , des -es, plur. die -e, ein im Hochdeutschen großen Theils veraltetes Wort, welches nur noch in den Kanzelleyen üblich ist. 1) Ohne Plural, für das Bedürfniß, oder den …

Campe nhd.

Bedarf Der

Der Bedarf , des — es, d. Mz. ungew. 1) Der Zustand, da man eine Sache bedarf. 2) Dasjenige, was man bedarf. Den Bedarf an Brot, Kleidung  muß die Bürgerschaft liefern. So auch in…

DWB nhd.

bedarf praet.

bedarf , praet. mit praesensbedeutung von bedürfen.

DWB nhd.

bedarf m.

bedarf , m. indigentia, res necessariae, weder ahd. noch mhd., das nnl. bederf n. bedeutet interitus, verderb; nahverwandt ist unser bieder = ahd. piderpi, mhd. biderbe, bederbe ut…

DWB2 nhd.

BEDARF m.

BEDARF m. mnd. bederf, bedarf. zu bedürfen , mit der gleichen ablautstufe wie das präs. des als präteritopräsens flektierenden verbs. vor dem 16. jh. im hd. nur vereinzelt. ‘ mange…

GWB GWB

Bedarf

Bedarf ‘bedarfe’ 6,473 Div Plp Verlesung für ‘bedeute [ n ] ’, vgl AADiv3,17 Plp 1 in abstr Anwendung: Bedürfnis a Verbrauch, Gebrauch, nur idVbdg ‘für, zum B. (von jdm)’; auch ein…

MeckWB Dial.

Bedarf m.

Bedarf m. Bedarf; ä. Spr.: 'wo vakene en des nod unde bedarf is' (Schö 1400) UB. 24, 135. Zss.: Husbedarf.

RhWB Dial.

Bedarf

Be-darf m.: nach dem Nhd.; ech han kene B. Rip, Allg.

WWB Dial.

Bedarf m.

Be-darf m. [verstr.] Bedarf, Notdurft. Ik hawe nit fille Ārnt (Ernte), äwer ik hawe meïnen Bedarf ( Wal Bh ).

FiloSlov spez.

Bedarf m

Bedarf , m потребность , ж

LDWB2 spez.

Bedarf

Be|darf m. (-[e]s) 1 (Bedürfnis) bojëgn (-s) m. , nezescité (-s) f. 2 (Nachfrage) domanda (-des) f. 3 (Verbrauch) consum (-s) m. 4 (erforderliche Menge) nezesciar m. ▬ bei Bedarf t…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bedarf
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

bedarf ich habe nöthig. — du bedarfes Windb. ps. s. 46. gewöhnlich du bedarft Nib. 1019,2. altd. bl. 2,209. wir bedurfen…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bedarfM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

bedarf , M. nhd. Bedarf, Notdurft Hw.: s. bedarven, bederf; vgl. mhd. bedarf E.: s. mhd. bedurf, M., Bedarf; ahd. bidurf…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bedarf
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Der Bedarf , des -es, plur. die -e, ein im Hochdeutschen großen Theils veraltetes Wort, welches nur noch in den Kanzelle…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Bedarf
Goethe-Wörterbuch

Bedarf ‘bedarfe’ 6,473 Div Plp Verlesung für ‘bedeute [ n ] ’, vgl AADiv3,17 Plp 1 in abstr Anwendung: Bedürfnis a Verbr…
modern

Dialekt
Bedarfm.
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

Bedarf m. Bedarf; ä. Spr.: 'wo vakene en des nod unde bedarf is' (Schö 1400) UB. 24, 135. Zss.: Husbedarf.
—

Spezial
Bedarfm
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

Bedarf , m потребность , ж

Verweisungsnetz

198 Knoten, 206 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 177 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bithurfan AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bedarf BMZ
bedarf FindeB
bedarf KöblerMhd
beslâfe BMZ
bedurfen FindeB
bedurfen Lexer
bedurfen LexerN
bedurf KöblerMhd
bedürfen KöblerMhd
durfen Lexer
nisse KöblerMhd
behuof KöblerMhd
tiurede KöblerMhd
tiuren KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Bedarf MeckWB
Be-darf RhWB
Be-darf WWB

Spezial · —

Bedarf FiloSlov
Bedarf LDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

diurian KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

deurjan KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bedarf

24 Bildungen · 19 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von bedarf

be- + darf

bedarf leitet sich vom Lemma darf ab mit Präfix be-.

bedarf‑ als Erstglied (19 von 19)

bedarf (?)

MWB

bedarf (?) Adj. Bed. unklar: daz di sibenzic tolken yris gelouben heimelichkeit nicht wolden blozlichen melden den heiden, daz si daz gewiet…

Bedarfbeutel

Campe

bedarf·beutel

○ Х Der Bedarfbeutel , des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein Beutel, in welchem dasjenige steckt, was man bedarf. Uneigentlich und für die scherzend…

Bedarfkästchen

Campe

bedarf·kaestchen

○ Das Bedarfkästchen , des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein Kästchen, das allerlei Sachen enthält, deren man häufig oder täglich bedarf, und das ma…

bedarflĩk

MNWB

bedarf·lik

bedarflĩk , adj. , nötig.

bedarflīk

KöblerMnd

bedarflīk , Adj. nhd. nötig E.: s. bedarf, līk L.: MndHwb 1, 156 (bedarflîk)

Bedarfsäckchen

Campe

bedarf·saeckchen

○ Das Bedarfsäckchen , des — s, d. Mz. w. d. Ez. s. Bedarfkästchen.

Bedarfsartikel

LDWB2

bedarf·s·artikel

Be|darfs|ar|ti|kel m. (-s,-) articul de pröma nezescité m.

Bedarfsberechnung

LDWB2

bedarf·s·berechnung

Be|darfs|be|rech|nung f. (-,-en) cunt dl debojëgn m. , cunt dla nezescité m.

Bedarfsdeckung

LDWB2

bedarf·s·deckung

Be|darfs|de|ckung f. (-,-en) acontentada dl bojëgn f. , curida dl bojëgn f.

Bedarfsfall

LDWB2

bedarf·s·fall

Be|darfs|fall m. (-[e]s, ...fälle) 1 ocurënza (-zes) f. 2 bojëgn (-s) m. 3 caje de bojëgn m. , caje de nezescité m. ▬ im Bedarfsfall tl caje…

Bedarfsforschung

FiloSlov

bedarf·s·forschung

Bedarfsforschung , f изучение , ср спроса

bedarfsgerecht

LDWB2

bedarf·s·gerecht

be|darfs|ge|recht adj. aladô di bojëgns.

Bedarfsgüter

LDWB2

bedarf·s·gueter

Be|darfs|gü|ter pl. bëgns de consum m.pl.

Bedarfsgüterindustrie

LDWB2

bedarfsgueter·industrie

Be|darfs|gü|ter|in|dus|trie f. (-) industria di bëgns de consum f.

Bedarfshaltestelle

LDWB2

bedarf·s·haltestelle

Be|darfs|hal|te|stel|le f. (-,-n) architada facoltativa f.

Bedarfslenkung

LDWB2

bedarf·s·lenkung

Be|darfs|len|kung f. (-,-en) avisada di bojëgns f. , rovenüda di bojëgns f.

Bedarfsschätzung

LDWB2

bedarf·s·schaetzung

Be|darfs|schät|zung f. (-,-en) valutaziun dl bojëgn f.

bedarfswissenschaft

DWB

bedarf·s·wissenschaft

bedarfswissenschaft , f. disciplina ad victum quaerendum culta, brotwissenschaft: sobald etwa die eine oder andere itzige bedarfswissenschaf…

Bedarftasche

Campe

bedarf·tasche

◎ Die Bedarftasche , Mz. die — n. 1) So viel als Bedarfbeutel (Budget). » Pitt öffnete seine Bedarftasche und trug auf eine neue Anleihe an.…

‑bedarf als Zweitglied (4 von 4)

Eigenbedarf

RDWB1

Eigenbedarf m (Lakune) Wohnungskündigung wegen Eigenbedarf jur. - отказ жильцу в квартире по причине перехода квартиры в личное пользование …

Handlungsbedarf

RDWB1

Handlungsbedarf m (Lakune) требоваться; ожидаться; необходимо предпринимать что-л. Besteht für mich ein Handlungsbedarf? - От меня что-нибуд…

Nachholbedarf

RDWB1

Nachholbedarf m (Lakune) навёрстывать упущенное идиом. ; доделывать что-л. Besteht hier Nachholbedarf? - Требуется ли что-нибудь доделывать?…

Stiftsschaffnereibedarf

DRW

stiftsschaffnerei·bedarf

Stiftsschaffnereibedarf, m. Materialbedarf einer Stiftsschaffnerei (I) stifftsschaffnereibedarf jährlich an wagen holz: 30 oder 40 1600 Mitt…

Ableitungen von bedarf (1 von 1)

unbedarf

DWB

unbedarf , n. ( f. ), nachtheil, schaden, blösze. mhd. unbederbe Lexer 2, 1753 ; mnd. unbedervicheit; mnl. onbederve wb. 5, 212. vgl. undarf…